Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 68

2022.11.30.

Pokolba vezető út

(Hermész)
Mmm...
 
(Kórus)
Mmm...
 
(Hermész)
Mmhm...
 
(Kórus)
Mmhm...
 
(Hermész)
Sihuhu sihuhu
 
(Hermész és a kórus)
Sihuhu sihuhu
Sihuhu sihuhu
 
(Hermész)
Egyszer volt egy vasútvonal
Ne kérdezd hol, barátom, ne kérdezd mikor
Az volt az út a Pokolba, nehéz idők jártak
Az istenek világa volt... és az embereké!
 
Ez egy régi dal
 
(Kórus)
Ez egy régi dal!
 
(Hermész)
Ez egy régi történet, régmúlt időkből
Ez egy régi dal
 
(Kórus)
Ez egy régi dal!
 
(Hermész)
És újra elénekeljük
 
Istenek és emberek, nem igaz?
Van pár isten itt ma köztünk!
 
Tudjátok, a Pokolba vezető úton volt egy vasútvonal
És volt három idős hölgy ugyanúgy öltözve
És mindig énekeltek az elméd rejtett zugaiban
Mindenki üdvözölje a Moirákat!
 
(Taps, Moirák meghajolnak)
 
(Hermész)
És a Pokolba vezető úton volt egy vasútvonal
És egy hölgy, ki leszáll a vonatról
Egy nyárral teli bőrönddel
Perszephoné, név szerint!
 
(Taps, Perszephoné meghajol)
 
És ha felszállsz arra a vonatra
 
(Kórus)
Ha felszállsz a vonatra
 
(Hermész)
Ha elutazol a vonattal s végállomásig
Ahol nem süt a Nap és mindig árnyékos
Ott találod a bánya királyát
Mindenható Mr. Hádészt!
 
(Taps, Hádész meghajol)
 
(Hermész)
Van még más isten itt?
Oh, hát persze, majdnem elfelejtettem...
 
A Pokolba vezető úton volt egy vonatállomás
És egy férfi szárnyakkal a lábán
Aki segíthet neked, hogy eljussz a végső úticélodhoz
Mr. Hermész. ez lennék én!
 
(Taps, Hermész meghajol)
 
(Hermész)
Tudjátok, valakinek muszáj elmondania a történetet
Függelenül attól, hogy jó-e vagy rossz a vége
Talán ez most kiderül
A Pokolba vezető úton
A vasútvonalon
Ez egy szomorú dal
 
(Kórus)
Ez egy szomorú dal!
 
(Hermész)
Ez egy szomorú történet, egy tragédia
Ez egy szomorú dal
 
(Kórus)
Ez egy szomorú dal!
 
(Hermész)
De azért elénekeljük
 
Na már most, nem mindenki lehet isten
És ne feledjétek, hogy nehéz idők járnak
Nehéz idők az emberek világában
Hadd mutassalak be néhányuknak
 
Megemelhetitek a kalapotok és adhattok borravalót
Fivérek és nővérek, fiúk és lányok
A legkeményebben dolgozó korúsnak
Az istenek mindenható világában!
 
(Taps, a kórus meghajol)
 
(Hermész)
És épp oly keményen dolgozva értetek
Nézzük csak, mit tud ez a banda!
 
(Hermész bemutatja a zenekart)
 
(Hermész)
Yeah, yeah, yeah
 
(Kíséret tapsol)
 
(Hermész)
Jól van!
Jól van!
A Pokolba vezető úton volt egy vasútvonal
És egy szegény fiú, aki egy dalt írt
 
(Orfeusz)
La la la la la la...
 
(Hermész)
Az anyja a barátom volt
És ez a fiú egy múzsa fia volt
A vasútvonalon, a Pokolba vezető úton
Mondatni, a fiú meghatódott
 
(Orfeusz)
La la la la la la...
 
(Hermész)
Mert maguk az istenek érintették meg!
Nagy tapsot Orfeusznak!
 
(Taps, Orfeusz lemarad a végszóról)
 
(Hemész)
Orfeusz!
 
(Orfeusz meghajol)
 
(Hermész)
Volt még egy lélek ezen az úton
Leány, gyere be a hidegből!
A vasútvonalon, a Pokolba vezető úton
Volt egy lány, ki élelem után kutatott!
És barátaim, így kezdődött Orfeusz és Euridiké története!
 
(Taps)
 
Ez egy szerelmes dal
 
(Kórus)
Ez egy szerelmes dal!
 
(Hermész)
Ez egy szerelmes történet régről
Ez egy szomorú dal
 
(Kórus)
Ez egy szomorú dal!
 
(Hermész)
De attól mlg elénekeljük
Ez egy régi dal
 
(Kórus)
Ez egy régi dal!
 
(Hermész)
Ez egy régi történet, régmúlt időkből
És elénekeljük
 
(Hermész és Kórus)
Elénekeljük
Elénekeljük újra!
 
(Hermész)
Újra!
Újra!