Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.08.25.

Comrade song

Our house disappeared behind a steppe haze,
It will be a long time until I come back to you.
You just be with me, please, every step of the way,
My Comrade Truth, my Comrade Truth!
 
I can do everything, I won't break my oath,
I warm the earth with the breath of mine...
You just order me and I will keep my course,
My Comrade time, my Comrade Time!
 
Again to the sounds of alarm I woke up today,
Again the battle, such, the bullets couldn't fly apart.
You just do not blow up when I'm on my way,
My Comrade Heart, my Comrade Heart!
 
In heavy smoke are my noons and my midnights,
And I want to rid them of the smoke, to be free,
You just remember, please, all this bloody fights,
My Comrade Memory, my Comrade Memory!
 
2020.07.28.

The ballad of a tiny man

Versions: #1
On the Earth so relentlessly tiny
There lived once a man also tiny.
The office he served in was a tiny
And his briefcase was very small
He was paid a salary tiny…
 
And one day – on a fine morning –
Upon a window of his did nocked
Rather small, as it seemed, a war…
 
He was issued a gun that was tiny
And the boots that he got were tiny
His steel helmet also was tiny
And a greatcoat that was rather small
 
…But when he fell - unbecomingly, wrongly,
In the offensive cry mouth twisted wry,
All the Earth had not enough marble
To carve a monument of his full height!
 
2018.10.11.

Don’t Underestimate The Value Of A Second

Don’t underestimate the value of a second
The time will come, and you will learn to recon them
They whistle as a bullet by your temple
The moments of your life, the tiny seconds
 
Split seconds had been pounded into years
Split seconds had been pounded into millennia
And I can’t understand sometimes perhaps
Which is it, my first moment, or the last one…
 
And every little moment has a reason
It’s own bell, the marking and the register
The moments do hand out to us all
The shame to some, to others - glory and immortality
 
From tiny seconds knitted is the rain -
The ordinary water that’s flowing from the skies
And you could spend your life just standing by
Still waiting for your moment to unchain
 
And it will come to you as awesome as a gulp
A gulp of water in the height summer heat
Remembering one’s duty can be bittersweet
When moments crash and burn into a pulp
 
Don’t underestimate the value of a second
The time will come, and you will learn to recon them
They whistle as a bullet by your temple
The moments of your life, the tiny seconds
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd
2017.10.07.

May I sink in your eyes?

May I sink in your eyes?
Because sinking in your eyes is happiness.
I'll come to you and say: 'Hello,
I love you'. It is complicated...
No, it is not complicated, it is hard
It is very hard to love, do you believe it?
If I come to the edge of the cliff
And fall down, will you come in time to catch me?
And if I am away, will you write to me?
I want to be with you for a long
For a very long time...
For my whole life, do you understand?
I'm afraid to get your answer, you know...
Tell me, but tell me silently,
Tell me with your eyes, do you love me?
If you do, then I promise,
You will be the happiest one.
If you don't, then I beg you
Not to blame me with your look,
Not to take me to the deep waters
Even though you love another one, well...
Do you at least remember me?
May I love you?
Even if I mustn't,
I will!
And I will always come to help you
If you ever in need!