Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.10.15.

Ha a holnap sosem jön el...

Néha késő este
Ébren fekszem és nézem, ahogy alszik
Békésen alszik s én lekapcsolom a villanyt,
és ott fekszem a sötétben
Egy gondolat, jár a fejemben
Ha soha többé nem ébredek fel reggel
Vajon valaha kételkedne e
Abban, hogy érez iránta a szívem?
 
Ha a holnap sosem jön el
Vajon tudja-e, hogy mennyire szeretem?
Mindenhogy, mindennap megpróbáltam,
hogy kimutassam neki
Hogy ő az én egyetlenem?
És ha az időm végett ér,
És nélkülem marad a világban
A szeretet amit adtam neki, kitart e a végsőkig
Ha a holnap sosem jön el.
 
Mert már veszítettem el olyat, akit szeretek
Akik soha nem tudták, mennyire szerettem őket
És most élek a megbánással,
hogy az igazi érzéseimre soha nem derült fény.
Ezért megfogadtam magamnak,
Hogy minden nap elmondom, hogy milyen sokat jelent ő nekem
Így nem fordulhat elő
Hogy nincs második esély, hogy elmondjam neki, hogy érzek iránta
 
Ha a holnap sosem jön el
Vajon tudja-e, hogy mennyire szeretem?
Mindenhogy, mindennap megpróbáltam,
hogy kimutassam neki
Hogy ő az én egyetlenem?
És ha az időm végett ér,
És nélkülem marad a világban
A szeretet amit adtam neki, kitart e a végsőkig
Ha a holnap sosem jön el.
 
Ezért mondd el annak akit szeretsz
Hogy mit gondolsz,
Hátha a holnap sosem jön el.
 
2018.03.19.

Az élet hullámvasút

(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Hé, kislány!)
Tényleg felforgattad a világomat!
(Hé, kislány!)
Nem tudom, hol kezdjem,
de kislány, van valami,
egyvalami, amit tudnod kell,
bárhová mész,
szólj, mert követni foglak.
 
Megtaláltuk a szerelmet, ó,
úgyhogy ne küzdjünk ellene,
az élet hullámvasút,
csak rá kell ülni!
Szükségem van rád, ó,
úgyhogy hagyd abba a bujkálást!
A szerelmünk rejtély,
kislány, ugorjunk bele!
 
(Hé, kislány!)
Tényleg az egekbe emeltél ma éjjel (repülök ma éjjel)!
(Hé, édes, ó, ó, ó!)
Majdnem kiütöttél minket ebben a harcban (nincs ezzel gond),
kicsim, tudnod kell,
egy dolgot tudnod kell (tudnod … tudnod),
bárhová mész,
szólj, mert meg fogom mutatni …
 
Megtaláltuk a szerelmet, ó,
úgyhogy ne küzdjünk ellene,
az élet hullámvasút,
csak rá kell ülni!
Szükségem van rád, ó,
úgyhogy hagyd abba a bujkálást!
A szerelmünk rejtély,
kislány, ugorjunk bele!
 
(Hallgasd!)
Nem érzed a szívem (érzed a szívem)?
Nem érzed a szívem (érzed a szívem)?
Nem veszed el a szívem (szívem)?
 
Megtaláltuk a szerelmet, ó,
úgyhogy ne küzdjünk ellene,
az élet hullámvasút,
csak rá kell ülni!
Szükségem van rád, ó,
úgyhogy hagyd abba a bujkálást!
A szerelmünk rejtély,
kislány, ugorjunk bele!
 
Ne küzdjünk, küzdjünk, küzdjünk ellene!
(Na, na, na, na, na)
Ne küzdjünk, küzdjünk, küzdjünk ellene!
(Na, na, na, na, na)
Ne küzdjünk, küzdjünk, küzdjünk ellene!
(Na, na, na, na, na)
Ne küzdjünk, küzdjünk, küzdjünk ellene!
(Na, na, na, na, na)
Ne küzdjünk, küzdjünk, küzdjünk ellene!
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
 
(A szerelem rejtély, kislány …)