Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2018.09.24.

Queen

Versions: #2
The way how you dance and also the style how you walk
Moved me
from the first look
Whatever you do
It makes my heart
crazy
What's the price
for a night with you
 
I pay with Cash
Whatever you want
Whatever I need do it to me
 
Queen on your stage
Dance with me the whole night
world of light is dazing my mind
but you just thought about me
 
I look at you
and can't stand
you
Not even in the dream I saw the fire
What are you doing
When your illusory world breaks down
the light goes off
What happens with me
 
I pay with Cash
Whatever you want
Whatever I need do it to me
 
Queen on your stage
Dance with me the whole night
world of light is dazing my mind
but you just thought about me
 
Queen on your
stage...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.01.15.

I Am Me (We Are Us)

Versions: #5
Am I still a part of this
Or have I been out for a long time?
Time takes the first flight
I tried to run after it
I was just born yesterday
And I have been able to walk for a short time
I have lost my balance
Still I am able to stand tall
 
There is so much anger in my head
I couldn't sleep last night
It was good for me that you were there
Please, don't ask any questions now
Because I would only regret
If I had bent for you
I certainly was not faithful all the time
But I have never betrayed you
 
This is me
This is me
This is my only fault
This is me
This is me
This is me
This is my only fault
 
I am now
I am here
I am me
This is my only fault
I am now
I am here
I am me
This is my only fault
 
I don't have to find myself now
I just may not lose myself
I was just born yesterday
I have been able to walk for a short time
I have lost my balance
Still I am able to stand tall
 
I am now
I am here
I am me
This is my only fault
I am now
I am here
I am me
This is my only fault
 
We are now
We are here
We are us
This is our only fault
We are now
We are here
We are us
This is our only fault
 
Am I still a part of this?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.12.

Pretty Lover Boy

Versions: #2
When I felt lost
One day
Buried and extinct
Through kisses, you gave sense
To my dusty life
To the ice of my soul
And I started believing
A firestorm would be something hot
 
Farewell, pretty lover boy
I accept your leaving now
Never mind what I wanted
Even broken pieces flourish sometimes
Farewell, cool fire
And let me stay cold
Who knows, maybe I won't
Lose you in my next life?
 
Whatever loving taught me
I forgot it quickly
The experience was too lovely
So lovely and yet so outworn
So outworn and so tainted
It was said too often and too soon
That words kill hearts
While souls remain cold
 
Farewell, pretty lover boy
I accept your leaving now
Never mind what I wanted
Even broken pieces flourish sometimes
Farewell, cool fire
And let me stay cold
Who knows, maybe I won't
Lose you in my next life?
 
Farewell, cool fire
And let me stay cold
Who knows, maybe I won't
Lose you in my next life?
 
2018.01.11.

Mesopotamian Idea of Innocence

The melancholia of the forest
The grief of the ferns
The sky is tinted in blueberry
Glamorous figures, frenetic eyes
Fly around the light of my world
 
He was seen in the deep dark
I saw the light that lured us on to destruction
 
Mesopotamian idea of innocence
Fantastic interfluve
Nobody plays the way that you do
Nobody observes the way that I do
 
The coldness of the desert
The weight of the dust
Covers the world that I have seen
Petrified beauty
Disguises the numbness
I was punished for your misdeed
 
Who was seen in the deep dark?
I saw the trail that lured us on to destruction
 
2017.08.26.

claustrophobia

elevator - basement - metro funnel
staircase - subterranean garage
It's just before 8 o'clock in the morning.
goosebumps - to tremble
(skin) eruption - cold and hot
tension - to flutter - cold perspiration
 
claustrophobia, I have claustrophobia
hypochondria and hysteric as never before
claustrophobia, such schizophrenia.
 
to analyse - to dialyse - cardiogram
electroshock - therapy
Love on the couch
Siegmund Freud - C.G.Jung - to psychoanalyse
Nietsche - Bukowski - Doctor Rainer Brüse
 
claustrophobia, I have claustrophobia
hypochondria and hysteric as never before
claustrophobia, such schizophrenia.