Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.06.05.

Snow sings its song

The snow waited long
For the night's sacrament (mystery),
Till the lights got turned off
And the voices got silent.
 
And suddenly in the night,
Something ringed,
Dancing like a crazy,
Snowflakes fell down.
 
The snow fells slow,
The snow sings its song,
The snow flows like a thread,
The snow tells its fairy-tale.
 
Silver butterflies:
Peeled out from blue fairy-tales,
Fluttering fell down,
Filled with song our old town.
 
And on the dreamy rooftops
They brought white tranquility.
And on the dreamy rooftops
They brought white tranquility.
 
The snow fells slow,
The snow sings its song,
The snow flows like a thread,
The snow tells its fairy-tale.
 
Golden-haired beautiful lady,
I would not live without you,
Without you the white snow,
Ah, would soon stop.
 
Come out in the night's
Real fairy-tale,
That till dawn
Takes us into its arms (hugs us).
 
Snow, white snow,
Forgive my sins,
White snow, my white tenderness,
White snow, my white childhood.
 
Silver butterflies:
Peeled out from blue fairy-tales,
Fluttering fell down,
Filled with song our old town.
 
And on the dreamy rooftops
They brought white tranquility.
And on the dreamy rooftops
They brought white tranquility.
 
2019.04.04.

My Little Boat

The little boy prepared a white paper boat,
And then placed it on the river's waves.
 
My little boat,
My little boat,
I wonder if you would reach the blue sea.
 
My little, little boat,
Where are you, where are you swimming,
Where are they, where are the river's waves taking you.
 
My little boat
My little boat
I wonder if you would reach the blue sea.
 
The sun has disappeared behind the clouds,
Droplets of water started falling from the sky,
And disturbed the little rivulet.
 
My little boat,
My little boat,
I wonder if you reached the blue sea
Or if the wind disturbed your journey and let you sink all the way down to the river's bottom.
 
2018.11.18.

Tale

Dawn unfolds again,
my first and last love,
the sky is wet like your eyes,
from fate,
from fate,
the torn gift
from fate.
 
For the last time
forgive me, Lord,
See, I have lost my courage
The name of my enemy is love,
but it is still ,
but it is still ,
But it is still
my happiness.
 
I have lost my white horse,
my inherited golden saddle ,
How can I come out of this forest,
when I have lost,
When I have lost,
When I have lost
my direction.
 
Which witch has cast a spell over me?
Who has thrown me in the bottomless abyss?
Someone has drowned me in the open sea,
but retained me,
but saved me,
but smiled at me “Luck”.
 
I have lowered my flag
in summoned ship of pride.
My condition is very uncertain.
I have been defeated ,
I have been defeated
I have been willingly defeated.
 
Here my share of happiness,
Which, alas, leaves me soon,
And the balance of my conscience
in shape of songs,
in form of songs,
by wing of songs will be transferred.
 
Put aside empty disputes,
Aimless and pointless,
I have lost the pages of my mind,
and are in the right direction,
and are in the right direction,
and are in the right direction my stars.
 
Dawn unfolds again,
my first and last love,
the sky is wet like your eyes,
from fate,
from fate,
the torn gift
from fate.
 
2018.10.18.

Talkative rain

One day I will see you
standing in front of window
When rain sluggishly falls down on the payment.
 
Talkative rain
Talkative rain
Falling down from the sky
It reminds me
It reminds me
The happy days are gone.
 
When I hear the sound of the rain
I remember us , My darling!
Kissing in the rain
 
Talkative rain
Talkative rain
falling down from sky
It sang with us
It sang with us
Drunk with happiness.
 
False and pious men
Undoubtedly are guilty
That the city is always full of rumors.
 
And our tender love
Like rain, my love!
Left in the muddy pavements
And our tender love,
And our promises,
Oh! They suddenly got dirty.
 
2018.08.14.

When there were no high-rise buildings


When there were no high-rise buildings
The skies were very, very big
And the stars, the shining stars
Presented concerts every night
 
When they raised, the building became high,
The skies turned sad behind those houses
The skies cut off the high-raised buildings
And the stars left us, left us
 
People suddenly became sad and dull
People suddenly got tired and worried
 
Blue sky, green Sun
The were countless white doves in the yard,
The used to fly to their blue skies
And took the other doves with them
 
One day, suddenly, the building raised high
And those doves won't ever return
One day, suddenly, the building raised high
And people suddenly diminished, diminished
 
People suddenly became sad and dull
People suddenly got tired and worried
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.08.14.

My white dove


My love, my white dove
She flies near you, my darling,
An evil wind blows athwart
But she still flies, my dove
 
My hope, my white dove,
Emitted in the air, my darling,
Oh, her wings are tired,
I'm afraid she won't reach you
 
But my dove still flies,
Fighting against the wind, my darling,
And no matter till when the evil wind will blow,
She will land in your tender hands
 
My light on the fading edge
Is shining for you, my darling,
She wants to touch your shadow
And relax, and have rest near you
 
My song, my white dove
She flies near you, my darling,
She wants to touch your shadow
And land in your tender hands.
 
In your hands,
In your hands, my white dove will land,
My only one, my darling
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.08.14.

Night


Night
When you will fall asleep, my love,
Very still,
That you won't wake up, my love
 
I will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
And I will steal the lights of this night for you
And roll'em down upon the roof
And the stars will crumble in the blue skies
And you will smile in your sleep, my love
 
And I, my sweetheart, will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
Night
When you will fall asleep, my love,
Very still,
That you won't wake up, my love
 
I will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2017.09.16.

If you only knew

If you only knew how much I cried,
How much I sought you after you had left,
If they accumulated all of my tears,
And made a lake where the stars would swim,
If all the lovers came there
And the stars told them about love,
They would know that love is a single night
When the stars are gone
So is our love.
 
If you only knew how much I cried,
How much I sought you after you had left,
If they accumulated all of my tears,
And made a lake where the stars would swim,
If all the lovers came there
And the stars told them about love,
They would know that love is a single night
When the stars are gone
So is our love.
 
If you only knew, if you only knew, if you only knew...