Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2022.12.08.

Mélység

Click to see the original lyrics (English)
Hova tudnék menni?
Miközben hívnak az árnyak?
Az árnyak szólítanak
Mit tudnék tenni?
Miközben ez lefelé húz?
Lefelé húz
 
Már közeledik
elveszítem az irányítást
Átveszi az uralmat
 
A mélybe csúsztam
A fejem fölött vagyok
Nem kapok levegőt
A mélybe csúsztam
Érzem az áramot belül
Nem tudok segíteni, feladom
 
Mint fény az ereimben,
A sötétség süllyed
A sötétség elsüllyeszt
Parancsol a lelkemnek
a felszín alatt vagyok
Ahol ég a feketeség
 
Már közeledik
elveszítem az irányítást
Átveszi az uralmat
Már közeledik
elveszítem az irányítást
Átveszi az uralmat
 
A mélybe csúsztam
A fejem fölött vagyok
Nem kapok levegőt
A mélybe csúsztam
Érezd az áramlatot belül
Nem tudok segíteni, feladom
 
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
 
Már közeledik
elveszítem az irányítást
Átveszi az uralmat
Már közeledik
elveszítem az irányítást
Átveszi az uralmat
 
A mélybe csúsztam
A fejem fölött vagyok
És nem kapok levegőt
A mélybe csúsztam
Érzem az áramlatot belül
Nem tudok nem engedni
 
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
Elvesztem a mélyben
 
2019.04.03.

Tarts Ki Még Egy Kicsit

[1. versszak]
Látod a fényt
Az alagút végén
Neked pislákolva?
Ha szorosan kapaszkodsz
Ki fogsz jutni ebből a törmelékből
Erősebben, mint valaha
 
[Elő-kórus]
Nehéz megtalálni az akaratot, hogy harcolj
Mikor csak annyit tudsz tenni, hogy túlélsz
De vár rád a másik oldalon
 
[Kórus]
Egy nap jobb lesz majd
A fájdalom el fog halványulni
Ha csak kitartasz még egy kicsit, kitartasz még egy kicsit
Ha a pokolnak meg kell fizetnie
A csodád úton van
Ha csak kitartasz még egy kicsit
Kitartasz még egy kicsit
 
[2. versszak]
Megpróbálták elfojtani
De a remény suttogása hangosan cseng
Visszhangzik a szobádban
Ez az egyetlen hang
Ami elnyeli az összes kétséget
Ami megpróbál megbénítani
 
[Elő-kórus]
Nehéz megtalálni az akaratot, hogy harcolj
Mikor csak annyit tudsz tenni, hogy túlélsz
De vár rád a másik oldalon
 
[Kórus]
Egy nap jobb lesz majd
A fájdalom el fog halványulni
Ha csak kitartasz még egy kicsit, kitartasz még egy kicsit
Ha a pokolnak meg kell fizetnie
A csodád úton van
Ha csak kitartasz még egy kicsit
Kitartasz még egy kicsit
 
[Átkötés]
Vár rád a másik oldalon
Ha kinyitod a szemeid
Megtalálhatod az akaratot, hogy harcolj, mélyen belül
 
[Kórus]
Egy nap jobb lesz majd
A fájdalom el fog halványulni
Ha csak kitartasz még egy kicsit, kitartasz még egy kicsit
Ha a pokolnak meg kell fizetnie
A csodád úton van
Ha csak kitartasz még egy kicsit
Kitartasz még egy kicsit
 
[Befejezés]
Látod a fényt
Az alagút végén
Neked pislákolva?
 
2017.09.15.

Titkok és Hazugságok

Neked hideg,hideg szíved van
Egyáltalán érzed?
Építesz egy kártyaházat
De össze fog dőlni
 
Azt hiszed nem látom,hogy ki is vagy
Hírem van
A kezdetek óta mindent láttam
 
Tudom az összes titkodat
Tudom az összes hazugságodat
Tudom,hogy hol tartod őket
Mélyen eltemetve bent
Nem,nem rejtheted el a titkaidat és a hazugságaidat
Titkok és hazugságok
 
Kívánod a szerencse csillagodat
Mert csak ezt kaphatod
Nem fogsz nagyon messze menni
Amikor megáll a zene
 
Azt hiszed nem látom,hogy ki is vagy
Hírem van
A kezdetek óta mindent láttam
 
Tudom az összes titkodat
Tudom az összes hazugságodat
Tudom,hogy hol tartod őket
Mélyen eltemetve bent
Nem,nem rejtheted el a titkaidat és a hazugságaidat
Titkaidat és hazugságaidat
Titkaidat és hazugságaidat
Titkok és hazugságok
 
Neked hideg,hideg szíved van
Építesz egy kártyaházat
 
Tudom az összes titkodat
Tudom az összes hazugságodat
Tudom,hogy hol tartod őket
Mélyen eltemetve bent
Nem,nem rejtheted el a titkaidat és a hazugságaidat
 
2017.09.15.

Vihar

Fogságban vagyok általad
Mint egy hullám beleszaladtam
Ez az érzés,hogy nem tudok harcolni
Mint egy tűzvész,mélyen belül
 
Elveszed a szívem,vihar által
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Nem tudom visszatartani többé
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
 
Széttéptél
Ez egy varázslat amit nem tudok visszavonni
Oh,most már nem tudok elszabadulni
Túl mélyen vagyok,hogy kiszálljak
 
Elveszed a szívem,vihar által
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Nem tudom visszatartani többé
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
 
Elveszed a szívem,vihar által
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Nem tudom visszatartani többé
Elvesztem a szerelmedben,elvesztem a szerelmedben
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
Elveszed a szívem,vihar által
Elveszed a szívem
 
2017.08.20.

Eltűnni a Lángokban

Kint kell maradni
Ragyogni a holdfényben
Csak az árnyak mondják meg hol vagyunk
Lopakodunk a sötétség peremén
 
Melegséget érzünk a hideg sarokban
Szemek a fejünk hátulján
Kigurulunk amikor a napnak vége
Sziluetteket üldözünk
 
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Mi maradunk utoljára talpon
Mi maradunk
Mi maradunk utoljára talpon
 
A város vékony üvegből készült
Parázslás a szurok sötétben
A bűnök vastagságától nem látjuk a csillagokat
Nem tudjuk megkülönböztetni a jót és a rosszat
 
Melegséget érzünk a hideg sarokban
Szemek a fejünk hátulján
Kigurulunk amikor a napnak vége
Sziluetteket üldözünk
 
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Amikor minden eltűnik a lángokban
Mi maradunk utoljára talpon
Mi maradunk
Mi maradunk utoljára talpon
[x2]
 
2017.08.20.

A Másik Oldal

Nem akarom tudni kik vagyunk egymás nélkül
Ez egyszerűen túl nehéz
Nem akarom nélküled elhagyni ezt a helyet
Nem akarok az egyik részem elveszíteni
Vajon vissza tudom rakni ezt a törött darabot?
Engedd el és szabadíts ki azt összes érzelmedet
 
áttuk korábban, hogy jön?
Sikerül-e valaha elengednünk?
 
Törött álmok alá vagyunk temetve
Térdelünk a mélyben védelem nélkül
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled
Nem akarom megismerni a világ másik oldalát nélküled
 
Ez az igazság, vagy ez a végzet?
Senki sem tudja
A csillagok szeretőt választanak, kivéve a lelkem
Ez ugyanannyira fáj
És nem tudok elszakadni
 
Láttuk korábban, hogy jön?
Sikerül-e valaha elengednünk?
 
Törött álmok alá vagyunk temetve
Térdelünk a mélyben védelem nélkül
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled
Nem akarom megismerni a világ másik oldalát nélküled
 
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
 
Törött álmok alá vagyunk temetve
Térdelünk a mélyben védelem nélkül
Nem akarom tudni, milyen az élet nélküled
Nem akarom megismerni a világ másik oldalát nélküled
 
Nem tudok nélküled élni
 
2017.08.20.

Ki Oldalán Állsz

[Verse 1: Ruelle]
Minden történetnek két oldala van
De nem tudom mi lesz a vége
Te tűzet akarsz és dicsőséget
De van egy hazugsággal teli küzdelem
 
[Pre-Chorus: Ruelle]
Van egy küzdelem a fejemben és én nem értem
Hogy végeztük itt be
Van egy könny a szívemben ahol a hazugságod megsebzett
És most semmi sem világos
 
[Chorus: Ruelle]
Ki oldalán állsz?
Ki oldalán állsz?
A háború vonalai megrajzolódtak
Ki oldalán állsz?
 
[Verse 2: Ruelle]
A fény és a sötétség egymásba fonódtak
Szemtől szemben állnak
Az árulás fáj és nincs bujdoklás
Ez mélyebbre vág mint egy borotva penge
 
2017.08.20.

Hova Megyünk Innen

Mintha fantasy-ban ébredtem volna fel
Mindaz ami maradt az te meg én
A lila tengerben legyőzhetetlenek vagyunk
Merj mozogni
Merj hinni
 
Hova megyünk innen
Hova megyünk innen
Hogy repülsz szárnyak nélkül
Hogy lélegzel álmok nélkül
Hova megyünk innen
Innen,innen
 
A változó szélben mélyen vízhangzik
Vékony a test alatta
Nincs saját hely
Mint a kóbor felhő sodródunk
 
Hova megyünk innen
Hova megyünk innen
Hogy találjuk meg szárnyainkat
Hogy lélegzel álmok nélkül
Hova megyünk innen
Innen,innen
Innen,innen
 
2017.08.19.

Őrültség

Láttam azt a pillantást a szemedben
Megvakít
Vágj meg,mélyebben a titokban és a hazugságban
Vihar a csendben
 
Érezd hogy a düh bezár
Minden ellenállás kevés
Sehova se fuss ebből a pusztításból
Sehova se búj az őrültség,őrültség,őrültség elöl
Őrültség,őrültség,őrültség
 
Érezd hogy a düh bezár
Minden ellenállás kevés
Sehova se fuss ebből a pusztításból
Sehova se búj az őrültség,őrültség,őrültség elöl
Őrültség,őrültség,őrültség
 
Nincs hová futnod
Itt nincs hová bújnod
Ez az őrültség,őrültség,őrültség
Őrültség,őrültség,őrültség
Őrültség,őrültség,őrül
 
2017.08.19.

Élni, mint legándák

Mikor esik az eső, ömlik
Vér lesz a vízben
Ízig-vérig hideg
A hit teherként nehezedik a vállunk
 
Ez a mi időnk
Nem fordulunk vissza
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
Ez a mi időnk
Nem fordulunk vissza
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
 
Élni, mint legendák
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
 
Ez a mi időnk
Nem fordulunk vissza
 
Ez a mi időnk
Nem fordulunk vissza
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
Ez a mi időnk
Nem fordulunk vissza
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
 
Élni, mint legendák
Úgy tudunk élni, úgy tudunk élni, mint a legendák
 
A hit teherként nehezedik a vállunk
A legendák soha nem halnak meg
 
2017.08.18.

Álmodozás

Sokáig vártam
Valami édesre mint ez
Itt ahol én vagyok
Melletted vakító boldogság
 
Álmodozva élek
Semmi nem tud felizgatni most
Elkapott az álmodozás
Semmi nem tud felébreszteni most
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
 
Halványulva tűnt el
A sötétség amit egyszer ismertem
Mi lehet a gond?
A szívem biztonságban van veled
A szívem biztonságban van veled
 
Álmodozva élek
Semmi nem tud felizgatni most
Elkapott az álmodozás
Semmi nem tud felébreszteni most
 
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
 
Álmodozva élek
Semmi nem tud felizgatni most
(semmi nem tud felizgatni most)
Elkapott az álmodozás
(elkapott az álmodozás)
Semmi nem tud felébreszteni most
(semmi nem tud felébreszteni most)
 
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
Mi mást szeretne egy lány?
 
2017.08.18.

Legyőzhetetlen

Látom a szemedet,
Tudom, hogy vérszomjas vagy
Úgy érzem összezavarodtam belül
De neked nincs semmid nekünk
 
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál, többet akartál
 
Hozd a tüzet és hozd a vihart
Még mindig itt leszünk, amikor mindent megteszünk
Leégetni a hidakat és lebontani a falakat
Még mindig legyőzhetetlenek vagyunk
Legyőzhetetlen
 
A mellkasom alatt,
Adrenalin az ereimben
Jobb, ha a legjobbat hozod,
Ha játszani akarod a játékom
 
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál,
Nem tudod, mit kérdezel
Többet akartál, többet akartál
 
Hozd a tüzet és hozd a vihart
Még mindig itt leszünk, amikor mindent megteszünk
Leégetni a hidakat és lebontani a falakat
Még mindig legyőzhetetlenek vagyunk
Legyőzhetetlen
 
Hozd a tüzet és hozd a vihart
Még mindig itt leszünk, amikor mindent megteszünk
Leégetni a hidakat és lebontani a falakat
Még mindig legyőzhetetlenek vagyunk
Legyőzhetetlen
Legyőzhetetlen
 
2017.08.18.

Tűzre a Félelmet

Tűnj el velem az éjszakába
Mi felgyorsítjuk a szívverést
Érezd a letartóztatás hatalmát
Mint a beton árnyéka
(beton árnyéka)
 
El kell távolodni,el kell menekülni
A napfénytől
Látom az utat a festett holdfény alatt
 
Tartsd meg a kedves életet
Amíg mind elmennek,mi életre kelünk
A félelmet tűzre tenni
Mi tűzre tesszük a félelmet,
[x2]
 
Ébren a sötétben velem
Mi átvesszük
(mi átvesszük)
Érezd a rohanást,érezd ezt
Hát legalább az állatok szabadon engednek
(az állatok szabadon engednek)
 
El kell távolodni,el kell menekülni
A napfénytől
Látom az utat a festett holdfény alatt
 
Tartsd meg a kedves életet
Amíg mind elmennek,mi életre kelünk
A félelmet tűzre tenni
Mi tűzre tesszük a félelmet,
[x4]
 
2017.08.18.

Túlélési Játék

Ki van az árnyékodban?
Ki az aki készen áll a játékra?
Mi a vadászok vagyunk?
Vagy a zsákmány?
Itt nincs feladás
És itt nincs menekvés
Mi a vadászok vagyunk?
Vagy a zsákmány?
 
Ez a vad túlélési játék
Ez a vad túlélési játék
 
Ez egy vad játék
Ez egy vad játék, túlélési játék
Ez egy vad játék
Ez egy vad játék, túlélési játék
 
Ez a vad túlélési játék
 
2017.08.08.

Ez A Vadászat

Semmi sem ugyanaz
Itt egy új világ
A nevemen szólít
Nem tudok elmenekülni
 
Az árnyak megtörik a sötétséget
És mi tudjuk,hogy ez ellenőrizhető
A sorsunk hívogat
Hívogat
 
Utánad megyünk
Nincs hová futnod
Utánad megyünk
Ez a vadászat [x2]
 
A rejtélyek kibontakoznak
Minden történet
A legendák amiket mondtunk
Nézzük ahogy életre kelnek
Életre kelünk
 
Utánad megyünk
Nincs hová futnod
Utánad megyünk
Ez a vadászat [x2]
 
Az árnyak közt élünk
Ott élünk ahol sötétség rejlik
Oda fogunk menni ahova senki más
Mi nem fogjuk feladni ezt a harcot
 
Utánad megyünk
Nincs hová futnod
Utánad megyünk
Ez a vadászat [x2]
 
Utánad megyünk
Nincs hová futnod
Utánad megyünk
Nincs hová futnod
 
2017.08.08.

Szörnyek

Nincs hová elbújnod
És én gazembernek érzem magam,megéhezem
Egy pillantás a szemembe,és ez az oka hogy elfutsz
Jövök hogy élve felfaljalak
 
A szíved úgy ver, mint egy dob
A hajsza csak most kezdődik
 
A szörnyek beragadtak a fejedbe
(mi vagyunk,mi vagyunk,mi vagyunk)
Szörnyek az ágyad alatt
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
 
Egy rossz lépés és az enyém vagy
És jobb ha okos vagy ha túl akarod élni
Egyszer úgyis átléped a határt
Azt fogod kívánni bár jobban figyeltél volna
Amikor találkozol a haláloddal
 
A szíved úgy ver, mint egy dob
A vadászat csak most kezdődik
 
A szörnyek beragadtak a fejedbe
(mi vagyunk,mi vagyunk,mi vagyunk)
Szörnyek az ágyad alatt
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
 
Mi sose azért lövünk,hogy elkábítsunk,mi a gyilkolás királyai vagyunk,vérre vágyunk
El fogjuk venni őket egyenként,
Mi a gyilkolás királyai vagyunk,vérre vágyunk,
Mi sose azért lövünk,hogy elkábítsunk,
Mi a gyilkolás királyai vagyunk,vérre vágyunk,
El fogjuk venni őket egyenként,
Mi a gyilkolás királyai vagyunk,vérre vágyunk
 
A szörnyek beragadtak a fejedbe
(mi vagyunk,mi vagyunk,mi vagyunk)
Szörnyek az ágyad alatt
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
(mi vagyunk,mi vagyunk)
Mi vagyunk a szörnyek
 
2017.08.08.

Szívek Harca

Gyere hozzám
Az esti órákon
Várni fogok rád
Nem tudok aludni
Mert felfalnak
A rólad szóló gondolatok
 
Nem tehetek róla de szeretlek,
Annak ellenére,hogy próbáltalak nem (-szeretni-)
Nem tehetek róla de akarlak téged
Tudom,hogy nélküled kell meghalnom
 
Maradj velem egy kicsit tovább
Várni fogok rád
Kúsznak az árnyak
És meg akarnak erősödni
Mélyebben mint az igazság
 
Nem tehetek róla de szeretlek,
Annak ellenére,hogy próbáltalak nem (-szeretni-)
Nem tehetek róla de akarlak téged
Tudom,hogy nélküled kell meghalnom
 
Nem tehetek róla de egyre rosszabb a sötétben
Mert leküzdöttem a szívek háborúját
Nem tehetek róla,hogy szét akarom választani az óceánt
Mert leküzdöttem a szívek háborúját
 
Nem tehetek róla de szeretlek,
Annak ellenére,hogy próbáltalak nem (-szeretni-)
Nem tehetek róla de akarlak téged
Tudom,hogy nélküled kell meghalnom
 
Nem tehetek róla de egyre rosszabb a sötétben
Mert leküzdöttem a szívek háborúját
Nem tehetek róla,hogy szét akarom választani az óceánt
Mert leküzdöttem a szívek háborúját
 
2017.08.08.

Rossz Álom

Úgy érzem zuhanok a világba
Egy világba melyet nem tudok irányítani
Hallom,hogy hív
A lelkem mélyén
Megragadva csontjaimat
Nem fog elhagyni
 
Ébressz fel
Nem fogsz felébreszteni?
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
Ébressz fel
Érezni akarom a napot
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
 
Úgy érzem megfagytam
Nincs hová futnod,nincs hová futnod innen
Ezek a falak bezáródnak
Bezárva engem
Vékonyan viselve a félelmet
 
Ébressz fel
Nem fogsz felébreszteni?
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
Ébressz fel
Érezni akarom a napot
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
 
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
 
Ébressz fel
Nem fogsz felébreszteni?
Elkapott a rossz álom
Elkapott a rossz álom
 
2017.08.08.

Szeretek Szeretni

Egy pillantás rád, az egész életem összhangban van
Imádkoztam érted, mielőtt az enyémnek hívtalak
Ó, nem hiszem el, hogy ez néha igaz
Ó, nem hiszem el, hogy igaz
 
Szeretek szeretni, ez a legjobb dolog, amit valaha is megtennék
Szeretek szeretni, ez egy ígéret, amit neked adok.
Bármi is jöhet,a szíved választani fog
Örökre a tiéd vagyok, örökké az vagyok
Szeretek szeretni, szeretek szeretni.
 
Ahogy szeretsz, megváltoztatja hogy ki vagyok
Visszavonom és ismét hálát adok Istennek
Ó, nem hiszem el, hogy ez néha igaz
Ó, nem hiszem el, hogy igaz
 
Szeretek szeretni, ez a legjobb dolog, amit valaha is megtennék
Szeretek szeretni, ez egy ígéret, amit neked adok.
Bármi is jöhet, a szíved választani fog
Örökre a tiéd vagyok, örökké az vagyok
Szeretek szeretni, szeretek szeretni
Szeretek szeretni, szeretek szeretni.
 
Azt mondják, hogy a szerelem út
Megígérem, hogy soha nem fogok elmenni
Ha túl nehéz lesz hogy vigyem
Emlékezz erre a pillanatra velem
Szeretek szeretni
Szeretek szeretni
Szeretek szeretni