Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.02.11.

To the Edge

Barefoot I'll tread
Right to the edge.
At night, sleep's not coming,
Water is running.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
A cross reddens on the holy bread
In the warm little chamber.
I can't go to my darling
Without waking my father.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
Can't see the edge.
Can't cross the field.
Braids of gold,
Dew of silver.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
My ponderings,
Holy pouch, - burn!
I can't go to my darling
Without waking my father.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
2018.07.16.

If I Fall in Love


Ah, after saying something cheeky...
For some reason, I feel lonely...
Ah, I waited for you, pretendig it's a coincidence...
I wonder if I can sincerely say sorry.
 
The return path is always a canary color...
It's strange, but I can't read my own feelings these days...
Soon, it seems, the wind will turn...
And will blow toward you...
This is the impression I have.
 
Oh, every time I think about it,
I realize that you have always been with me.
 
Ah, in the photo album, we were holding hands...
You smile at my side...
Ah, although I want us to remain friends...
I will feel lonely if our relationship stays like this.
 
As if tangled threads come unraveled...
For some reason I feel relaxed around you...
I'd want film that pictures the future...
Let me look around at times...
While I'm growing up.
 
Oh, every time I think about it,
I realize that you have always been with me.
 
2017.10.12.

If The World Is Crying


A newscaster dispassionately tells me
a bit of sad news that TV tells
The drafts already been ready, the newscaster was reading them mechanically, trying not to misread
 
Even if it is so hard
People will get used to it
They ignore hurts and forget it
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't be pretending not to notice
like nothing happened
If someone cries
I am going to stop there
If I'm being indifferent
I have no worth to live myself
 
On one of the newspaper fresh tears
A chain of fights only have a despair way
Tell me some smart person
Where should I shake hands with whom? to see white pigeons fly
 
People whose hearts hurt
would change the channel
They must watch funny videos
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't think that it is someone else's business
like it happened in a far country
If someone is crying
Around the someone must help
We are living in the same times
I'm one of them
 
' I am powerless. I can do nothing. I only can cry with '
' I don't want get used to sadness. So if the world is crying, I'm going to cry bitterly '
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't be pretending not to notice
like nothing happened
If someone cries
I'm going to stop there
If I'm being indifferent
I have not worth to live myself
 
2017.09.25.

If I could make only one vow

The tears blurred your back as I was unable to follow it
My heart was pierced deeply by a thorn and I stood alone motionless
 
You were gentle with a big and warm heart
that feeling of comfort became an ordinary thing and I hurt your feelings
 
The promise we made that night can no longer be returned
the glass road dispersed like our future
 
Though I don't know the way of love
If I could make only one vow
would my sealed heart be eventually forgiven
Just being gently embraced in your arms
Though you send me the warm heart
I'm being charmed by something that is far away
I was unable to understand your loneliness
And so I'm sorry...my dear
 
Suddenly I hear the tones of the song that you liked
just like in that day I sing it to myself as many big tears fall down
 
If with this you would seem to find happiness
I'll put an end to this eternal longing since I would discover my future self
At least tonight the dreams of laughing angels...
 
Though I don't know the way of love
If I could make only one vow
With anybody I happen to meet from now on
and make sure to pass the meaning of my love
It's sure you were best than anything
Those memories of my precious time will never come back again
without just throwing them away I shall leave them behind
hey each of us walk...my way
I couldn't say it but thank you...my love