Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.01.16.

< 3 < 3 (Two hearts)

Afar your wings look like eyes
But they won't grant you protection
They move me
Straight to you
 
Dogs are the only ones that smell
Through this disguise
I am ready to return
But I wonder how when
 
I can't stay put
Or focus
I have two hearts
And they shout, shout, shout
 
The other's name is Max
The other's Min
For me they get
Mixed up again and again
 
Your wings beat together once
What happens after that
Without asking for your permission it recurs
And recurs
And recurs
 
What a snow storm you cause
You don't even know
You don't even know
Here me and my hearts, they
Burrow into gills
 
I can't stay put
Or focus
I have two hearts
And they shout, shout, shout
 
The other's name is Max
The other's Min
For me they get
Mixed up again and again
 
The other is searching for the memo
And the other is looking for action
Under the ribs shines through
Oil or pure gold of whatever kind
 
I can't stay put
Or focus
I have two hearts
And they shout, shout, shout for me, me, me
 
The other's name is Max
The other's Min
For me they get
Mixed up again and again
 
2020.09.04.

Crush

What am I doing
Nothing, yet
I'm waiting for the headache to end
Looking at the surface of the roof
 
Where the light already plays
I look at your eyes closed
I guess you're there, but I mean
Not completely ready yet
 
Backpack full of Burana
Head crowing and the rest of my body slithering
Snakelegs in the night, still
 
It's good you can't see me like this
I'm not on the grid for a day
The morning sun hurts with little sound
A bit like I do
 
I'm happy, that you're there
Legs still in the night
Yeah, you're mine
For this morning
 
You know how I mean it
You speak my language
If you're mine
Then I'm yours
 
If you have a future full of shit memories
If you have a past full of only imagery of threats
Or whichever way around it goes
Well let it be, let it go
 
If you have a heart full of dirt, then I do too
Even in the cracks there's gold, I believe that too
And in the mouth, only light
I look directly, even though I crumble
 
I'm happy, that you're there
Legs still in the night
Yeah, you're mine
For this morning
 
You know how I mean it
You speak my language
If you're mine
Then I'm yours
 
Besides, this is the only way to say
Anything with weight
If you're mine
Then I'm yours
 
You know how I mean it you're
One of the few and far
Yeah, you're mine
For this morning
 
2020.07.23.

But Not Like

The birds are starting to look like friends
All good things like they can be screwed up1
And not like that guy but like they could be screwed up
And not like that they could but like
I could screw them up again
Did that bird talk about me?
 
I'll soon be ashore2
Not as in 'down' but soon in the harbour3
Not as in 'make it rain' but soon there4
Not as in cognizant but I'll soon have come
Not as in har har5 but I'll soon be over
 
I had some follow-up to that but I forgot
 
I don't exist until you look at me
The rest of the time I'm atoms, trying to take shape
A soul without a body can't find peace
It doesn't have the mass to brake
and be
 
I just come over to you and fall in love
With you again
But you turn your head
And I feel how I begin to fall apart again
 
How to get you to notice
I could take a shape
Any shape at all
But maintaining it is more difficult
 
I try to coo at you from the yard
But without an outline
As much as I may wish
It probably won't reach you
 
  • 1. Alternative translation: ...like Kustavi (male given name)
  • 2. Alternative translation: I'll soon be feeling down
  • 3. Alternative translation: ...but soon raining
  • 4. Alternative translation: ...but soon privy
  • 5. Sarcastic laughter
2020.07.23.

Keys Open Doors

Does it matter
Whether the Earth is round or flat
The only thing I care about
Is that you no longer feel like crying
 
A couple of new religions are born every day
You are my cult
Can't just leave this impromptu
 
Keys open doors
But they don't fit that door
Or at least that's what you once said
Therefore that's how it is
 
Keys open doors
But the walls are merely props
This is probably just a test
Well then, a test!
 
Ran out of paper - I began writing on the desk
Ran out of desk - I began writing on the wall
 
The same words
Some turn them into a rope
'You know me
I'm always totally a feather'
 
To walk on water
Or to walk home from the bar
I closed my eyes
So that I could see you better
You picked me up and hung me from the air
With dopamine kisses
 
When you popped out of the mist
At first I couldn't tell you apart from me
I couldn't tell where everything started
Or did everything start from the beginning again
 
2020.07.23.

4321

The Moon is setting behind the tennis hall
Come lie on the turf
Set on fire
Something into which you've put effort
 
And the Moon hides behind the tennis hall
Come lie on the turf
Set on fire
Something into which you've put effort
 
Take a step back, close your eyes
Close your eyes and then let go
When I count four three two one
 
Pick something dear to you
And then throw it out the window
When I count four three two one
 
The Moon is moving the sea towards us
Free yourself of its grasp, run
Set on fire
Something that you might miss
 
Take a step back, close your eyes
Close your eyes and then let go
When I count four three two one
 
Pick something dear to you
And then throw it out the window
When I count four three two one
 
Go take a picture of something beautiful
And then just delete it without looking at it
Let's try to learn to let go
To stop fervently yearning
 
You don't have to fear silence
Let's make a blood oath in reverse
Let's try to learn to let go
To forget someone you wish to
 
2020.06.25.

Toyota Celica

My heart says hi and soon I'll be morphing, ey
My heart says hi but I'm still searching, still searching
How can it be wrong, everyone loves a little, everyone loves a little
How can it be wrong, to accept all sorts of good things, to accept all of it
 
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city, ey (come watch)
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city, the city, uh
 
How can it be wrong
How can it be wrong
 
When the heart says hi and I break away again, tear away from my body
I'll drive you anywhere at all, where-ever you want us to drive
I can drop you off anywhere at all
 
How's that anyone's loss, and I couldn't even try anything now
We glide here under your street lights
When the heart says hi (hi)
 
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city, ey
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city, ey, the city
 
How can it be wrong
 
You just have to live it
To the max
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Sneak around the city
Come watch my Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica
Toyota Celica