Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.01.26.

Egyenesen A Szívből Jövő

Versions: #1
Elkezdhetnék álmodozni, de sosem ér véget
Amíg nem vagy itt, addig akár tetethetjük is
Álmodoztam eddig
Egyenesen a szívemből jött
 
Te azt mondod könnyű, de ki mondhatná meg
Hogy így is tudjuk-e tartani
De könnyebb, ha
Egyenesen a szívemből jött
 
Add nekem egyenesen a szívedből
Mondd, hogy újrakezdhetjük
Tudod, hogy sosem mennék el
Amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívedből jön
 
Találkozunk valamikor máskor az utcán
És minden szavunk olyan idegenül hat majd
Én álmodoztam
Egyenesen a szívemből jött
 
Add nekem egyenesen a szívedből
Mondd, hogy újrakezdhetjük
Tudod, hogy sosem mennék el
Amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívedből jön
 
Add nekem egyenesen a szívedből
Mondd, hogy újrakezdhetjük
Tudod, hogy sosem mennék el
Amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívedből jön
 
2019.01.30.

Valaki

Keresek valakit
A tűz és a lángok között
Mindannyiunk keres valamit
Hogy enyhítse a fájdalmat
 
És most kihez tudsz fordulni
Mikor minden fekete fehér
És a nyertesek vesztesek
És ezt minden éjszaka látod
 
Szükségem van valakire
Olyanra, mint TE
Mindenkinek szüksége van valakire
 
Szükségem van valakire
Hé, talán rád!
Mindenkinek szüksége van valakire
 
Mikor kint vagy a tűzvonalban
És látod őket elesni
Nem sok kell, hogy ráébredj
Nem éri meg érte harcolni
 
Azt hittem, hogy a Madonnát láttam
Mikor besétáltál a szobába
És a szemeid olyanok voltak, mint a gyémántok
Melyek átvágtak mindenen
Oh, átvágtak mindenen
 
Szükségem van valakire
Olyanra, mint te
Mindenkinek szüksége van valakire
 
Szükségem van valakire
Hé, talán rád!
Mindenkinek szüksége van valakire
 
Egy újabb éjszaka, egy újabb lecke
A távolság mely józanul tart
Mikor a csend sajnálathoz vezet
Újra csináljuk – újra csináljuk
 
Szükségem van valakire
Olyanra, mint te
Mindenkinek szüksége van valakire
 
Szükségem van valakire
Hé, talán rád!
Mindenkinek szüksége van valakire
 
2018.12.17.

Vágyakozás

Elhalványul két szív akár a virágszál
És mindez a várakozás erőre
Némi válaszra, ere a tűzre
A víz emelkedik. Lassú merülés
Epekedés
 
Titkok nélkül. Megszállottság mentesen.
Most céltalanul robogok sebesen.
Értelmetlenül, Mi ez a tűz?
Lassan ég, Én egyetlen egyedüli
Szenvedélyem
 
Te Ismersz engem, Nem bánom a várakozást
Te épp nem látsz engem, de Istenem, én imádkozom
Hogy megtalálj, és észrevegyél,
Hogy bírd és soha el ne fáradj
Áhítom
 
2018.03.07.

Egyenesen a szívböl

Elkezdhetnék álmodozni, de annak soha nem lenne vége
Amíg távol vagy, akár színlelhetünk/színlelhetjük is
Álmodoztam
Egyenesen a szívböl
 
Azt mondod, ez könnyü, de ezt senki sem tudja (megmondani)
Hogy ezt így meg tudjuk-e örizni
De ez könnyebb
Egyenesen a szívböl
 
Add nekem egyenesen a szívböl
Mondd, hogy újrakezdhetjük
Tudod, hogy én soha nem fogok elmenni
Addig amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívböl jön
 
Látni foglak majd valamikor egyszer az utcán
És összevissza beszélünk majd
Álmodoztam
Egyenesen a szívböl
 
Add nekem egyenesen a szívböl
Mondd, hogy újrakezdhetjük
Tudod, hogy én soha nem fogok elmenni
Addig amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívböl jön
 
Add nekem egyenesen a szívböl
Mondd, hogy újrakezdhetjük mégegyszer
Tudod, hogy én soha nem fogok elmenni
Addig amíg tudom, hogy
Egyenesen a szívböl jön
 
2017.09.12.

Csak téged akarlak

Nem vágyok gyémántokra, sem aranyra
Nem akarok sem divatos lenni sem cool
Nem akarok nyomulni vadul.
Drágám, mikor minden szétporlad,
Csak téged akarlak.
 
Nem vitatkozom, harcolni is utálok
Mi több, ágyban nem politizálok.
Mondtam már korábban de megismétlem
Utoljára engedj még be, nyiss ajtót... kérem.
 
Csak téged akarlak, csak téged áhítlak
Mindenki más csak hullócsillag.
Csak te kellesz, nem kell a vagy-vagy
Ha elutasítod a szerelmet, bolond vagy.
A kemény fémet is a rozsda szétmarja
Kapcsolatunkat masszívan összezavarja
a se szerelem, se szakítás.
Így kellene legyen, ez nem vitás.
 
Nővér vagy orvos szükségtelen, hatástalan
Vényre sincs szükségem, kedves
Általuk csak rosszabbul érezném magam.
 
Nincs sem biztosításunk sem engedélyünk
Ahova mi megyünk oda jegyre sincs szükségünk
Te vagy az én biztosításom, a földön és az égben
Mondtam már korábban de ha kell megismétlem
Még utoljára engedj be, nyisd kapud: kérem
 
Csak téged akarlak, csak téged áhítlak
Mindenki más csak hullócsillag
Csak te kellesz.
Bolond vagy, ha elutasítod a szerelmet,
A rozsda kemény fémet is ernyeszt
Kapcsolatunkat masszívan összezavarja
a se szerelem, se szakítás kavarja.
Így kellene legyen, ez nem vitás:
Szerelem vagy szakítás.
 
2017.07.27.

Bármit teszek, érted teszem

Versions: #1#2
Nézz a szemembe és meglátod,
hogy mit jelentesz nekem.
Keress a szívedben, keress a lelkedben,
és amikor megtalász ott engem, nem keresel tovább.
 
Ne mondd, hogy nem érdemes megpróbálni,
nem mondhatod, hogy nem érdemes meghalni ezért.
Tudod, hogy igaz:
bármit teszek – érted teszem.
 
Nézz a szívembe és meglátod,
nem rejtek el semmit.
Fogadj úgy, ahogy vagyok, tiéd az életem,
mindent odaadnék, mindent feláldoznék.
 
Ne mondd, hogy nem érdemes megpróbálni,
nem tehetek róla, semmit sem akarok jobban.
Tudod, hogy igaz:
bármit teszek – érted teszem.
 
Nincs olyan szerelem, mint a te szerelmed,
és senki más nem adhat több szeretetet.
Nincs sehol, hacsak nem nálad,
mindörökkön-örökké.
 
Ne mondd, hogy nem érdemes megpróbálni,
nem tehetek róla,
semmit sem akarok jobban.
Küzdenék érted,
hazudnék miattad,
kockáztatnék miattad,
meghalnék érted.
 
Tudod, hogy igaz:
bármit teszek –
érted teszem.