A keresés eredménye

5 Seconds Before Love

My navel peeped out from the hem of my border shirt
I managed to get past my frowning mother's back
Shibuya isn't that great a place to meet on a first rendezvous
The crowds push people aside while I barely arrived on time 5 seconds before
 
From before, I always loved him more than anyone
Somehow I didn't let go of the chances that came
'I'm sorry,' I laugh & run up to him
In a look, 5 seconds before a promise of love
 
It looks like something a child would be interested in, but you get it
The purikura that we took together is my best treasure
Girls under the sign of Cancer are a bit daring in some ways
Casually holding hands, we walk along the park street
 
I have a lead on my rival who wants to know him better
'I like you a lot,' I gently whisper in his ear
I wonder if you also feel an expectation for love to begin
I give you a letter that I wrote, 5 seconds before
 
In no time, it gets dark & it's time to say goodbye
I was moved by his trying to search for the words to say, but not saying anything
'Where shall we meet this time?' you suddenly heard [me say]
I gave him a kiss 5 seconds before my curfew
I won't sleep tonight, 5 seconds before midnight
It's 5 seconds before midnight
 

Burning!

Is this the right time?
Burning like a flame
Unawakened justice
Even someone like me wants to be your hero
 
I might be not a reliable person
For someone cool like you
No surprise
I can't make up my mind until now like this
 
Won't you take my hand?
It's give and take
As you used to be my hero
 
Is this the right time?
Burning like a flame
Justice lurked even in myself
Beaten by an overwhelming impulse
Look, I realized I'm holding hands
Where on earth
Are you going carrying so much on your back?
Hold on, why don't you leave some to me?
 
Between me who always believe
And you who are afraid to believe
No one knows
Which is right
 
The world only for us
It's give and take
I want to have the same dream at the complemented dawn
 
Distressing you that you're cool
Leaving you alone
Was also my fault, I know, I'm sorry
But what you should watch is 'real'
Now is the time to save you
Don't take on yourself, please believe me, rely on me
 
Is this the right time?
Burning like a flame
Justice lurked even in myself
Beaten by an overwhelming impulse
Look, I realized I'm holding hands
Can't leave you alone
Where are you going carrying so much on your back?
Why don't you leave some to me, just a little bit?
Even someone like me wants to be your hero
 

Epimetheus

Escaping from the world, I wished for termination
Regenerating solitude, there’s no place for me here
 
Please put an end to my dismantled life
“Wreck me now”, I offered a prayer to the Blue Death
 
Words cut like a knife
Cry and rip it open sentimentally
Your crying face grinds down a fantasy
There’s no going back, I want to go home
I remember all of my emotions
You should’ve stayed here
 
I want to touch you, I want to stay alive

Declaration of the non-ability group

Don't notice any change now
I'm like this since the beginning
Sorry for giving you expectations
I'll do it somewhere else
 
Ability doesn't interest me
Ability, I leave it to others
Ability, it's good to not have it
Ability disappears
 
I'm different by nature
Though my type is bad, I'm bad for singing
But I have to do it, sorry
Be tolerant with me
 
Ability is irrelevant
Ability has no fate
Ability, it's good to not have it
Ability isn't everything
Ability can't be imitated
Ability, leave it to the tests
Ability can't be bought
Ability is useless before us
 
Ability, what matters?
Ability, you like it, don't you?
 
Ability doesn't interest me
Ability, I leave it to others
Ability, it's good to not have it
Ability disappears
 
If you notice that I'm becoming clumsy
You'll pull the break before you know it
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

graduation trip

I hope to see you if this trip breaks down
I stuffed my heart in a suitcase
 
A quietly flowing profile on the window that flows through
I am looking to turn one page of memories
 
Without telling one thing
I was gently staring at the ring of the ring finger
 
The last smile The last spine
The lips lit with the last kiss
Last right hand Last back
Muttered as 'Thank you'
Graduation trip from you
 
I wonder if I can return to yesterday if I turn around
Walking alone in a glance like gazing
 
The more you forget it
The time with you is ruined with time
 
Encounter of that day Tears of that day
The promise that the kiss of that day changed
The sleeping face of that day The dawn of that day
Whispered 'I love you'
I realized I could not get it back.
 
Really right now
I want to hug you
Goodbye love person
Someday I will meet again
 
The last smile The last spine
The lips lit with the last kiss
Last right hand Last back
Muttered as 'Thank you'
One by one from you