Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.05.05.

Egy pad, egy fa, egy utca

Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Ahol az álmait dédelgette
Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Gyermekkora, ami túl rövid ideig tartott
 
Előbb vagy utóbb el kell indulnunk
Építeni a jövőt, a jövőt
És felejthetetlen a pillanat,
Mikor visszaadjuk a gyerekkori ruháinkat
 
Mindenki elindul, reményekkel telve
A maga által választott úton
A gazdagság vagy a hírnév felé
Mégis, bárhova vezet is az életünk
 
Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Ahol az álmait dédelgette
Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Gyermekkora, ami túl rövid ideig tartott
 
Mindenki, ameddig a szem ellát
Csak a saját ambícióit védi, az ambícióit
De ha nem osztunk meg egymással semmit
Mi közös marad bennünk?
 
Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Ahol az álmait dédelgette
Mindenkinek van egy padja, egy fája, egy utcája
Gyermekkora, ami túl rövid ideig tartott
 
Lalala lala...
Lala lala lala...
Lalala lalala lala...
 
2018.07.25.

Blue as the sea

Far, far as the sea
The ways have been until I found you
Far, far as the sea
We two are going now, hand in hand
 
Blue, blue as the sea
As the sky above us two
Blue, blue, shall be every day
Of our great love
 
And I look
Out onto the sea
For my heart
Learns so much from it
 
Grey, grey the world is now
For I am not with you for so long
Deep, deep as the sea
Is my longing when I miss you
 
And I look
Out onto the sea
For my heart
Learns so much from it
 
Blue, blue as the sea
As the sky above us two
Blue, blue, will be every day
Of our great love
 
2017.10.01.

További dalszöveg fordítások

Séverine - Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.27.

Close Your Eyes (And Wish for a Dream)

Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
so many people are alone
They don't understand so much in this world
They dream of being there once
where only counts nice hours
 
A life like in the paradise
is to your liking even in your fantasy
There where people who love you count,
the people who spoil you and hold on to you
 
Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
And if you wake up from the dream,
then life will still go on
Oh well, that is the course of life
And everything definitely has its purpose
 
Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
Lalala lala… lala lala lala…
Lalala lalala lala…
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel