Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.11.11.

Freedom

It cannot be described
And accordingly it is difficult to sing about it
 
That feeling of freedom -
How should the spark jump over?
 
If I don't know and you don't know
What freedom means
Then what have we lived for?
Just for eating, smoking weed, watching TV?
What have we lived on?
Really only from water, food, warmth?
 
Freedom means love
Freedom means 'give me space'
Freedom means loyalty
Freedom is a dream of humanity
Freedom means consideration
Freedom means tolerance
Freedom means 'help me'
I believe freedom remains unknown
 
[Rap]
 
Freedom means love
Freedom means 'give me space'
Freedom means loyalty
Freedom is a dream of humanity
Freedom means consideration
Freedom means tolerance
Freedom means 'help me'
I hope, freedom will not remain unknown
 
No power in the universe
Is bigger than love.
I'll rewrite the verse a thousand times
It will always be poorly described.
Isn't freedom a commercial par excellence?
'And they're just bathing their ears in it.' *
Music is for the soul
Like water for the body
And we believe that only true freedom
Stimulates real life.
...
When we shake our bloody hands
Then we can certainly achieve anything.
Freedom stands for equals and comparisons,
'Pledge of happiness' **
Are the people in every country.
 
Freedom means love
Freedom means 'give me space'
Freedom means loyalty
Freedom is a dream of humanity
Freedom means consideration
Freedom means tolerance
Freedom means 'help me'
I believe freedom remains unknown
 
Freedom means love
Freedom means 'give me space'
Freedom means loyalty
Freedom is a dream of humanity
Freedom means consideration
Freedom means tolerance
Freedom means 'help me'
I hope, freedom will not remain unknown
 
* Allusion to the legendary Pril advertising: 'And you're just bathing your hands in it.'
** Quote from the German national anthem
 
2019.04.19.

Back to You

Grew up with you guys, went around with all of you,
Day in, day out.
Have learned a lot from you, have disguised you well,
never wanna get outta here.
 
These are our streets, our footprints in the asphalt,
Here we were born, here we'll grow old,
these are our signs, this is our city,
these are our lights that you see in the night.
 
I'm comin' home
Back to you
I'm comin' home, yeah
Back to you
Oh, I'm comin' home
Back to you
 
Many times I went away, you caught me
when I came back.
You give me more than you have. When I was on the ground,
you guys were always there.
 
These are our streets, our footprints in the asphalt,
Here we were born, here we'll grow old,
these are our signs, this is our city,
these are our lights that you see in the night.
 
I'm comin' home
Back to you
I'm comin' home, yeah
Back to you
Oh, I'm comin' home
Back to you
I'm comin' home
Back to you, back to you, back to you, oh
 
These are our streets, our footprints in the asphalt,
Here we were born, here we'll grow old,
these are our signs, this is our city,
these are our lights that you see in the night.
 
I'm comin' home
Back to you
I'm comin' home, yeah
Back to you
Oh, I'm comin' home, yeah
Back to you
I'm comin' home
Back to you
Baby I'm comin' home
 
2018.04.27.

If It's about Love

I can't see a single one of their soldiers on the battlefield
Only their knaves and servants standing in the distance
They've grown afraid of an overwhelming undercount
Of magniloquent street poets
No force in the world can keep us down
Behind us is the valley of tears
And damn, no one will get condemned!
 
[Chorus:]
If it's about love to you, about peace to you
Then you will live
But if it's about winning in your personal wars
Then you will leave
 
The lusts are dragging us down deep, poor the man who's driven by them
We aren't invulnerable but we're still taking the pain
We have to make sacrifices to make sure we win this war
The cannon thunder has us deaf and numb
The shards of our minds scattered far and wide
But nobody can take from us
For what we stand, for whom we go
 
[Chorus]
 
I can't sleep at night, feel like I'm suffocating
It seems to me the world around me is disintegrating
Suddenly I awaken from these nightmares and dreams
I hear the sound of the police, I hear a woman scream
We have no option other than leaving in a coffin
The bodies dropping, somebody's shot and this world is rotten
I'm out here trying to make a difference
But I think righteousness is insignificant
 
[Chorus]
 
2018.04.22.

In the Interest of Our Society

Hate kills too many nerves
Hate drains your energy
Before us there lie shards
But before us lies so much
 
[Chorus:]
Is it in the interest
Of our society
That our best
Lie on the ground?
Is it in the interest
Of our nation
That everybody gets
Screwed up the rear?
 
In these minds lie hidden treasures
That are hard, hard, hard to grab ahold of
But if nobody is to open their hearts
Then we are gambling with our very future
 
[Chorus]
 
Europe streets nowadays wanna beat me down
Seems the government structure wanna keep me down
Look around, what's going on inna Babylon
What's happenin', tryna destroy me
Can't run, can't find a way to hide
It seems like it's a suicide
It looks like we just lost a fight
I wonder how we will survive
Television got us under hypnotics
With the youth like under narcotics
Wanna swap us for robotics
Pure water's become toxic
It seems this planet's lost it
It's more than rumors and gossip
Gotta run, gotta get through, yeah
You gotta run before they get you too
 
[Chorus]
 
If you expect something
Expect nothing
'Cause if we don't move somehting
Nothing will move
It would be doable
Now more than ever
Oh, it should be workable
Nobody dead and nobody hurt
 
[Chorus]
 
2018.04.12.

No Fear

[Chorus:]
No fear
You'll see me again
If you'll ever need me
I'll be flying over
 
You're sorry to break my heart like that
She never wanted to do this
You're really sorry, but she can't keep talking now
Her husband needs his rest
 
[Chorus]
 
I had never deserved you
But now I've fallen in love with you
I hate myself, not you for it
Now I'm left with just the smell of your perfume as a reminder of our first touch
 
[Chorus]
 
I'll stand with you as your man
No more dead ends, let's start from the beginning
Open your eyes, listen closely
No fear, I will take heart in you
 
[Chorus]
 
2018.03.03.

The Final Song

[Chorus:]
This is the final song
That I'll sing for you
I heard there'll soon be war
And that I wouldn't be able to then
I answered, I don't believe that
Even if so, I'd fight against it
'Silence - who do you think you are?!'
Is what the voice replied
 
[Bridge:]
Then I had visions
Did you have visions too?
Visions that one can't forget
This must never come true
 
I just wanted to say, it was nice to play for you
The days we shared were all but entirely wonderful
Soon the years that we spent together
Will become known as the years before the war
And all those stickers we used to collect
Will be burnt up, together with our playboy magazines and the whole rest of the town
 
[Chorus & Bridge]
 
Consider what you'll do, what still needs to be done
Consider it well, will you have courage or fear?
Consider what you'll do, consider it well
Will you be the one to do what real men do?
Will you avenge the women's brutalized blood?
Will you lie down weak and wounded, maybe far too soon?
Is it fear or strength once the wounds will gape?
Is it fear or strength facing the beasts war will create?
 
[Chorus]
 
2018.02.22.

Come Home

It can start off once the ark is full
If it isn't full there's not much time to pull
You can grant any wish in this narrow frame
Remain on your spot, always ready to take aim
You can holler at dragons, firewalls you can stem
So join us with the watchmen on the steeples and dams
 
[Chorus:]
Come home
New settler or comrade returning
Come home
Fisher of men and multplicator of loaves
Come home
To where the streets shout your name in droves
Come home
To the love for which your heart is still burning
 
There's tidying and sweeping at the entrance of the gates
Behind the doors there's grouping up and brustling debates
A wondrous thing has happened to every one of our mates
A spreading thrill for building family awaits
This river's like a vein, like a wave and like a way
Our ridges carry bridges from the roads down to the quay
 
[Chorus]
 
Come home, little brother, take your sister by the hand
Trail the river, take the helms, then once you've reached us, set on land
Your feet they carry treasures which neither you nor we could fathom
I'm sending my regards from this place and want to miss you no longer
 
2017.09.28.

Hidden Treasures


This told me the wind blowing over England from west
For some shall come blessing, for most come distress
 
Come closer, come closer
For words in your ear
Come closer, come closer
There's nothing to fear
It's over, it's over
We're starting to hear
It's over, it's over
It's part of the deep
 
(Chorus:)
We will go where no one ever went before
We will find those hidden treasures and more
 
This is our time, these are our times
We're out of time
These are our signs, this is our sign
This is our sign's
 
The terrible pictures
Repainted, retraced
The terrible wild one
Be dead in his grave
The winter was a mild one
The summer turns grave
Does this state act, o Father
Under the banner of the brave?
 
(Chorus)
 
There's a deep blue sea
And a sky so high
Tell me what do you see
There are tears in your eye