Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 28

Találatok száma: 3332

2022.11.29.

Csak egy szerelmes dal

Click to see the original lyrics (English)
Ó, búsan s magam hagytál,
Amikor kimentél az éjszakába,
És tudom, hogy a rossz én voltam,
De szeretném helyre hozni ezt.
 
Nem tudom, hogy hová mész el,
Írj egy sort és tudasd velem!
Van valami, amit írtam, csak hogy
Elmondjam, úgy szeretlek!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Ne feledd az örömök pillanatait,
Mily érzés volt szeretni,
Minden értékes pillanat,
Hogy értük el a csillagokat.
 
Most leírtam az érzéseimet,
S próbálok túljutni rajtuk,
Ne légy vak ahhoz, amit látsz,
Mert minden szó csak hozzád szól.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
Csak egy szerelmes dal,
Ezt neked írtam,
Nem hallgatsz meg, s nem adsz esélyt?
Csak egy szerelmes dal,
Kérlek, a szavakat,
Lásd, olvasd őket, ne csak rápillants!
 
Drágám, sajnálom!
Kérlek, gyere vissza és
Siess, ne tépjél szét.
Csak egy szerelmes dal,
Szívemből íródott neked.
 
2022.11.26.

Virgin Van Dijk

A liverpooliak megtalálták a megmentőjüket...
Ő Virgil Van Dijk.
Úgy játszik, mint Ramos
fénykorában.
Ő vezeti a Liverpooli forradalmat...
Nem lehet őt kicselezni.
Sokan csak nevettek,
amikor kifizettek érte £75 milliót...
 
Gyorsabb, mint egy új Mercedes.
Élesebb, mint egy penge.
Olyan magas, hogy eléri a felhőket is.
Készülj fel a holland megszállásra.
Úgy töri el a lábadat, hogy oda se néz.
Megnyeri a PL-t...
Ő Virgil Van Dijk.
 
Azt hitték, hogy a Vörösöknek elfogyott a türelmük,
ahogy Souness-nek.
Eladták a labdát,
aztán lemondtak róla.
Hiányposzt volt a hátvéd poszt,
de Virgil betöltötte ezt az űrt.
Szembe jön az utolsó támadó,
de sírva hátrál vissza.
 
Gyorsabb, mint egy új Mercedes.
Élesebb, mint egy penge.
Olyan magas, hogy eléri a felhőket is.
Készülj fel a holland megszállásra.
Úgy töri el a lábadat, hogy oda se néz.
Neki nem lehet gólt lőni...
Ő Virgil Van Dijk.
 
Fut... Ugrik...
Magasabb, mint Isten.
Elrendezi ezeket az anfieldi klónokat.
Jürgen megmondta, hogy
A homloka kemény, mint a kő.
Úgy játszik a csatárokkal, mint a xilofonnal.
 
Gyorsabb, mint egy új Mercedes.
Élesebb, mint egy penge.
Olyan magas, hogy eléri a felhőket is.
Készülj fel a holland megszállásra.
Úgy töri el a lábadat, hogy oda se néz.
Neki nem lehet gólt lőni...
Ő Virgil Van Dijk.
Neki nem lehet gólt lőni...
Ő Virgil Van Dijk.
Megnyeri a PL-t...
Ő Virgil Van Dijk.
 
2022.11.26.

Liverpool Front 3

A támadótrió elkalapálta Emeryt.
Varázslatos gólpassz.
Mohamed feltámadt.
Mané irányításával
5 gólt lőttek.
Előcsalogatták az ellenfelet,
aztán kivégezték.
 
Amikor Firmino 3 gólt lő,
a liverpooliak ünnepelnek,
a City meg haza megy.
Szaláh láh láh láh láh láh láh láh láh.
 
A védősor irányítója...
Akkora, mint egy Rinocérosz.
A védők azt sem tudják, hol vannak.
A kapusok meg ledermednek.
 
Amikor Firmino 3 gólt lő,
a liverpooliak ünnepelnek,
a City meg haza megy.
Szaláh láh láh láh láh láh láh láh láh.
 
Amikor Firmino 3 gólt lő,
a Liverpooliak ünnepelnek, a City meg haza megy.
A bajnoki cím a Liverpoolé lesz,
ha Bobby megmutatja, hogy ki a mágikus Brazil.
Amikor Firmino 3 gólt lő,
a liverpooliak ünnepelnek, a City meg haza megy.
A bajnoki cím a Liverpoolé lesz,
ha Bobby megmutatja,
ha Bobby megmutja,
hogy ki a mágikus Brazil.
 
2022.11.25.

A legénység egy család

Olyan hajókra van szükségünk a tengeren,
Amik bármilyen hullámmal versenyre kelnek.
Világítótornyok és lokátorok kellenek nekünk,
És legfőképpen megbízható srácokra van szükségünk!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
Hosszú szolgálat kell, hogy a tengeren hajózzunk
És üdvözlet kell otthonról a távoli vizekre.
És, hogy ne vesztegessünk el egy szabad percet sem,
Szükség van, természetesen, egy gitárra!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
A szolgálathoz szükségünk van horgonyra és kötelekre,
Szükséges egy szabályzat, amit minden matróz kívülről fúj.
Kell még egy zászló, ami büszkén lobog a kékség fölött,
És amire a legfőbb szükségünk van: anyaföldünk, Oroszország!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
2022.11.24.

Hazánk

Hazánk, hazánk, te drága szó,
Zendülj az ajkakon!
Nincs bérc, egekre felnyúló,
Se völgy, se part oly bájoló
Sehol, mint itten északon,
Öledben ősi hon.
 
Kinyílik egykor, érzem én,
Virágod bimbaja.
Szeretetünk örök tüzén
Fakad számodra üdv, remény:
Fennen csapong még valaha
A mi hazánk dala!
 
2022.11.23.

Európa Himnusza

Európa most végre egyesült
és kivánjuk, hogy egyesült is maradjon
2022.11.20.

Ébredj fel, ó, román

Ébredj fel, ó, román, ébredj halotti álmodból,
Melybe süllyesztettek barbár zsarnokok!
Most vagy soha, teremts magadnak eljövendő sorsot,
Melynek kegyetlen ellenséged is meghajolni fog!
 
Most vagy soha, bizonyítsd be a világnak,
Hogy még folyik a római vér ereidben,
És hogy szívünkben még őrzünk büszkén egy nevet,
Csaták győztesét, egy nevet: Traianus!
 
Nézzétek, ti dicső árnyak: Mihály, István, Mátyás király,
Román nemzet, a ti dédunokáitok,
Felfegyverkezve, a ti tüzetekkel ereinkben
Mind azt kiáltjuk: „Élet szabadon, vagy halál!”
 
Papok kereszttel az élen! Hisz a had keresztény,
A mottó a szabadság, a cél szent,
Inkább meghalunk csatában, teljes glóriában,
Mint hogy újból rabszolgák legyünk régi földünkön.