A keresés eredménye

Grótti

Ébredj, ha hallani akarod
énekünk és mesénk a régidőkről.
 
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket.
 
Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja,
Mysing mondta: őröljetek sót!
Mondta, őröljetek még!
Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja,
Mondta: őröljetek még, több sót!
Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja,
Mysing mondta: őröljetek sót!
Mondta, őröljetek még!
Egy hajón, a két óriás Fenja és Menja,
Mondta: őröljetek még, több sót!
 
Ébredj, ha hallani akarod
énekünk és mesénk a régidőkről.
 
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket.
 
Mondta: őröljetek még, több sót!
Mondta: őröljetek még, több sót!
Őröltek is tovább, míg nem a hajó elsüllyedt a mélybe,
Ahol a tenger viharba torkollik.
Ezért lett a tenger sós.
Mondta: őröljetek még, több sót!
Mondta: őröljetek még, több sót!
Őröltek is tovább, míg nem a hajó elsüllyedt a mélybe,
Ahol a tenger viharba torkollik.
Ezért lett a tenger sós.
 
Ébredj, ha hallani akarod
énekünk és mesénk a régidőkről.
 
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Énekelték, és forgatták az örlő kereket.
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Grótti volt a malom neve
Hoï hoï i ho-i hoï hoï i hoï-i-hi
hoï hoï i ho-i
Ezért lett a tenger sós.
 
Ébredj, ha hallani akarod.
 

Villeman and Magnhild

Villemann went to the river oh,
Hey all the fairest linden leaves
There he wanted to play the golden harp
For the runes he lust to win
 
Villeman goes to stand in the current,
Hey all the fairest linden leaves
Masterful could he play the golden harp
For the runes he lust to win
 
He played teasingly, he played cunningly,
Hey all the fairest linden leaves
And the bird became silent on the green twig
For the runes he lust to win
 
He played teasingly, he played loudly,
Hey all the fairest linden leaves
He played Magnhild of nokken's arm
For the runes he lust to win
 
But then nokken stood up from the deep sea,
Hey all the fairest linden leaves
It cracks in mountains and rumbles in the sky
For the runes he lust to win
 
Then he played his harp with all his might
Hey all the fairest linden leaves
And bring forth might from nokken's arm
For the runes he lust to win
 

In a dance

Join the dance!
We’ll make fun of winter.
You dance beautifully.
Join the dance!
You danced long in the grove.
You dance beautifully.
 
Soon the trees will be in leaf,
I will come back soon.
Don’t you stop dancing,
I will come back soon.
 
Join the dance!
We’ll make fun of winter.
You dance beautifully.
Join the dance!
You danced long in the grove.
You dance beautifully.
 
Soon the trees will be in leaf,
I will come back soon.
Don’t you stop dancing,
I will come back soon.
 
When he returned,
the woods were in leaf,
but in the grove,
the skeletons were dancing no more.
 

Sea-kings

What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Ship, boats, , ships.
Ship, boats, knarrs, longships, ships.
 
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Sea, ocean,
Sea, ocean, Straumfjord, Wonderstrands.
 
What can it provide me the drum under my hand,
if no brave man will follow me to other lands?
 
Earth, landscape, humus, valley and strip of land,
beyond the corners of the Earth.
Earth, landscape, humus, valley and strip of land,
beyond the corners of the Earth.
 
“There they’ll find again splendid
golden chessboards in the grass
which they had once owned,
which they had once owned.”
 

• 1. Two locations on the coasts of Vinland, northern Canada.

Far-Travelled

'some years later,
'Far-Travelled' goes east(to Russia)
to seek out a land abroad.'
 
There ' Far-Travelled' went for two weeks,
where they saw nothing, (they saw nothing.)unless they lit candles
and it was like rowing in a cave for a fortnight,
because the cliffs closed(the cliff closed) above the river.
 
'Four men are named(who went with 'Far-Travelled'),
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
 
Then 'Far-Travelled' set out from there, and they went till,
they saw a half moon(went till,they saw a half moon) standing on the earth,
they put in to shore there and go up onto the land
came to a forest (went on land to a forest) stood by a dragon's lair.
 
'Four men are named(who went with 'Far-Travelled'),
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
 
So this saga ends.
So this saga ends.
So this saga ends.
So this saga ends.
 
Far-Travelled shot an arrow in the serpents mouth,(serpents mouth)
and it struck its heart,
after a while they saw that it at fell down dead,
'Far-Travelled' won (down dead, 'Far-Travelled' won) over a dragon.
 
'Four men are named(who went with 'Far-Travelled'),
who turned to the east.'
'Four men are named,
died simoustanly in Southern lands.'
'Four men are named,
who turned to the east.'
'Four men are named,
died simoustanly in Southern lands.'
who turned to the east.'
'Four men are named,
died simoustanly in Southern lands.'
who turned to the east.'
'Four men are named,
died simoustanly in Southern lands.'
who turned to the east.'
 
So this saga ends.
So this saga ends.