Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.12.15.

Szerelmes lettem belé Anya

Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
Könyörgöm neked, ne engedd meg azt hogy több könnyet ejtsek.
Tudom mennyire elfáradtál.
Éjszaka egy pár szót írsz majd?
Boldoggá tenne.
 
Néha nagyon makacs vagyok.
Nagyon szeretnék aludni.
Azért hogy reggel téged hívhassalak.
Annyira hogy zavarjalak már. (a hívásaimmal)
 
Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
Nagyon hosszú úton mentem keresztül.
Azért hogy téged megtaláljalak.
Több száz okom volt.
Azért hogy hívjalak téged.
Végül kiderült hogy feleslegesen igyekeztem.
 
Akkor tegyük azt amit tennünk kell.
Minden amit szeretnénk (gyerünk, gyere)
Semminek se tulajdonítva jelentőséget.
Engedd hogy beletörődjek mindenbe.
Talán felébredek.
Talán a végéig elmegyek majd.
 
Nem érdekelnek mások.
Mindegyik csak egy hétköznapi ember.
A szemem rajtad kívül nem lát mást.
Az egész életem megváltozott.
 
Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
Anya, szerelmes lettem belé.
Ezt ő is tudja.
Ez romantika, ez dráma.
Én ő hozzá kötődöm.
 
2019.04.11.

Tsunami

There is a tsunami between us.
There is the devastating wave between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
 
My sorrow in your eyes.
It is roped with the threads of phrases…
These feelings, o, u, these feelings –
Maybe this is the real love.
You are changing a theme and again
there is a wave between us and we are in the epicenter of the tsunami.
Nobody can stop this power by words.
 
I think I'm crazy
 
There is a tsunami between us.
There is the devastating wave between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
Tsunami!
Tsunami!
Tsunami!
 
There is a connection between us, we are tied.
This connection is devastating.
We’re crazy, you and I,
This passion kills both us.
You are changing a theme and again
There is a wave between us and we are in the epicenter of the tsunami.
Nobody can stop this power by words.
 
I think I'm crazy
 
There is a tsunami between us.
There is the devastating wave between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
Tsunami!
Tsunami!
Tsunami!
 
There are real star wars between us.
You see this is a madness.
I say “yes” you say “no”
We can not find a mutual language.
I want to rejoice together with you,
To breathe freely like children.
There is something special between us really.
Tsunami is between us, we’re on the same wave
Tsunami!
 
There is a tsunami between us.
There is the devastating wave between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
 
Tsunami is between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami is between us.
There is a tsunami between us.
Tsunami!
 
2018.10.14.

Tsunami

The proverb sounds flowery:
Don't delight in last year's heaven -
Don't return - where some time was paradise,
And stop fooling around - go there where you haven't been.
 
What does nature only make with us there!
It is difficult for rumours to reach thither.
There each person you meet - could be a tsunami!
With storm in the soul and in the head!
 
Peace is here, indeed, not to buy anyway -
But you will come back, say your friends,
In defiance of the proverb you will act -
You will go there, where you met them once!
 
What does nature only make with us here!
It is difficult for rumours to reach hither.
Sometimes tsunamis are born here
And wreck everything in the soul and in the head!
 
On the sea it is calm, but in the world there is no peace -
The locator is looking for his object over the clouds,
Alarm - if anything happens -
Or the signal: Attention - Tsunamni!
 
Today I propose a toast with friends!
Tsunami is an indifferent wave.
More awful calamities happen than tsunamis
And joy is stronger than it!
 
2017.07.27.

Cunami

Nincs mentség a kegyetlen bánásmódodra,
Ez inkább hajthatatlan.
Olyan magányos lettem a napokban.
Úgy értem, mintha önkéntelenül is bebörtönöztek volna.
 
Te nem vagy az ellenségem.
Kérlek tegyél egy lépést felém.
Lehet, hogy ostobaság, de nem vicces,
Látom, hogy gondoskodsz rólam.
 
Refrén: x2
Ne mond, hogy túl késő számunkra,
Érzed a köztünk lévő kapcsolatot.
Annyira akartuk, annyira kerestük.
A boldogság fölénk kerekedett, olyan volt mint a cunami.
 
Büszkén fogok a pillantásoddal találkozni,
Látod benne a végtelenséget.
Ne ijessz meg, mert tudom ez nem könnyű,
Ha a szerelem rendkívül tökéletes.
 
Te nem vagy az ellenségem.
Kérlek tegyél egy lépést felém.
Lehet, hogy ostobaság, de nem vicces,
Látom, hogy gondoskodsz rólam.
 
Refrén: x2
Ne mond, hogy túl késő számunkra,
Érzed a köztünk lévő kapcsolatot.
Annyira akartuk, annyira kerestük.
A boldogság fölénk kerekedett, olyan volt mint a cunami.
 
Érzed, érzed a köztünk lévő kapcsolatot...
 
Refrén: x2