Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.04.27.

What The Flower

I don't have to laugh, why?
Cause you will be pretty
A withered tone
Your heart spit out without emotion is okay
I do understand
 
Why do you keep trying to touch me?
Please stop
So please Get off of me
The closer you get
The farther I go
 
I don't have to laugh, why?
Cause you will be pretty
A withered tone
Your heart spit out without emotion is okay
I do understand
 
Give away give away
A slight smile
It's on the house
All you need is this one Oh
This meaning is you
But you think for yourself anyway
I had no idea
Like a pretty flower in there
 
Why do you keep trying to touch me?
Please stop
So please Get off of me
The closer you get
The farther I go
 
I don't have to laugh, why?
Cause you will be pretty
A withered tone
Your heart spit out without emotion is okay
I do understand
 
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
 
I don't have to laugh, why?
Cause you will be pretty
A withered tone
Your heart spit out without emotion is okay
I do understand
 
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
Just like a flower, it's like a flower
 
2021.04.27.

If That Was You

It could have been, though I don't know if you believe it
If that was you, if that was you
Even if I lost everything, even if I lost my dreams and future
It could've been okay
If that was for you, if that was for you
 
I could
Sit and wait for you all day,
Even if it is the only thing (I could do)
I could've been happy
Though you won't believe me
 
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you
If that was for you
For you, for you, for you
 
It felt like I had the whole world
So I gave thanks again and again
I loved someone more than myself
That was the first time
I'd rather be in pain
If only I could lay beside you
If I could just stay lying with you
 
I could
Sit and wait for you all day
Even if it is the only thing (I could do)
If only I could stay by your side
Though you won't believe me
 
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if that was for you
 
Sometimes, I wanted to run away
Sometimes I wanted to fight
I wanted to scream that I am in love with you
Your love was worth fighting for,
You were the one I've been looking for
You'll be listening to this from somewhere
This song I'm singing for you, for you
 
(You won't believe)
You'll say it's only talk
No way, you'll say never, you won't believe me
(You won't believe)
But I could've been like that, if it was for you
If that was for you
For you, for you, for you
If that was for you, if that was for you (for you)
If that was for you, if that was for you (for you)
 
2020.06.30.

pporappippam

Versions: #1
He’s asking what I want
He’s saying just say the word
He said he could even
Pick the stars for me
I don’t want anything else
I just want this night
I wanna hold your hand
And not let go
 
Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night
 
I haven’t drank
A single drop of alcohol but I’m tipsy
I think I’m a bit dizzy
If not now, then when?
So frustrating
Will you just wrap around me
And kiss me?
 
Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
I wonder if this is a dream
But then I think of you
And that night was real
I’m sure of it
 
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
Oh my dear
Purple night
Oh my dear
I will remember this night
Once again
Purple night
 
2019.09.02.

LALALAY

What's the point of saying this? I did this and that
I've been gossiped about again
Everyone is making a fuss all day long
It's a pity to say it's not
Everyone but you know it.
You don't know it, do you? Well, I am
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
They don't care, you don't care
Everyone is coming in flocks
Is there anything fun?
Like a swarm of bees, wing wing
The more they do, win win
I'm a small pied piper
Captain on a sharp knife
You ready
Get ready
I'm LALALAY
Only here now
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I'll take u high high high higher
Don't need to buckle up
If we got caught
Then we can just LALALAY!
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
2019.04.02.

Hősnő

A testem és a
Fejem körbe
Forog, hogy
Érzed magad most?
 
Pont olyanok vagyunk
Mint a mágnesek
Átöleljük és
Ellökjük egymást
 
Megőrülök tőled
És nem tudom összeszedni magam
Igen, bárcsak tudnád
Mennyire elvesztem a fejem tőled
 
Táncra kényszerítesz és
Ital nélkül berúgok
Igen, bárcsak tudnád
Milyen rossz kislány leszek tőled
 
Ebben a mi
Filmünkben
Te voltál az igazi hős, bébi
Igen, amilyen mindig vagy
Mint egy nagyszerű hős
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
 
Minden próbálod meglátni a keserű véget
És elfedni az egészet
Miért adsz nekem szárnyakat
És kérsz meg, hogy zuhanjak?
 
Mindig azt mondtad nekem, 'jó kislány'
És kényszerítettél, hogy nyeljem vissza könnyeimet
Igen, bárcsak tudnád, bárcsak tudnád
Hogy elszédítettél
 
Ebben a mi
Filmünkben
Te voltál az igazi hős, bébi
Igen, amilyen mindig vagy
Mint egy nagyszerű hős
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
 
Csak légy ugyanolyan, mint eddig
Még ha a rosszfiút is kell játszanod
Még ha ez elszomorít is engem
Önmagadnak kell lenned
Még ha ez fáj is nekem
És ez egy szomorú befejezés
 
A műsornak folytatódnia kell
A műsornak folytatódnia kell
Folytatódnia kell
 
2019.03.08.

Dark


Why are you fickle?
Leaving slowly
I can't do anything about it
come back
You obviously do it on purpose.
I already saw this
 
I am delighted
I see nothing: one, two, three!
Now I close my eyes
I do not know why
I do not look
After all, we are waiting for a bad end
 
We are in the dark
Nothing else unites us
We are in the dark
You can not continue
 
Darkness darkness
 
You know that
What do you talk a lot
You saw it first
I came to see
I know nothing
Even for the better
Blah blah blah
I've seen this before
 
I am delighted
I see nothing: one, two, three!
Now I close my eyes
I do not know why
I do not look
You know what the bad end is.
 
We are in the dark
Nothing else unites us
We are in the dark
You can not continue
 
Darkness darkness
 
I feel that no one is here
I feel that no one is here
You have such an expression ..
Do not look, do not
I know everything in advance
 
We are in the dark
Nothing else unites us
We are in the dark
You can not continue
 
2018.10.14.

Black Pearl

Now I can withstand most anything
Even if it hurts, I can take it (I can take it)
 
I held it in to protect myself
But in your eyes, I must have seemed so nice and shining
 
I’m dirty and in pain
I’m wrapping around myself
So this ugly, black light
Won’t come seeping out
I may seem like a brand new, white gem
But you don’t even know what’s inside
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
Why do you try to look inside me?
Why do you poke at me forcefully?
You think you can open my heart like that?
When it’s closed so tight?
You think I’m going to break apart?
 
I’m dirty and in pain
I’m wrapping around myself
So this ugly, black light
Won’t come seeping out
I may seem like a brand new, white gem
But you don’t even know what’s inside
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
I wish you would leave me alone
Even if I’m no good, this is just me
You already saw it
So let go
 
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
Why do you like me so much?
Just saying, how pretty, how pretty
Just saying, how fair, how fair
Just saying, how shiny, how shiny
When I’m so stained
 
TRANSLATION IN YOUR AREA
2018.09.23.

curve

it’ll probably be tense
where am i supposed to look?
i’m trembling
i see everything, what do i do now?
 
slow down, it’s too fast
slow down, nothing’s good
oh no no, look
that was a close call
 
it’s not a game, it’ll swallow you in a single gulp
endure it more, baby
it’s not a pain, everything will be alright with time
just breathe, it’ll be not so straight
 
l-l-l-life is so curved
i’m d-d-d-dizzy
t-t-this road is so curved
be careful
 
b-b-b-body’s so curved
i’m d-d-d-dizzy
k-k-keep three in your mind
be careful
 
yeah, you got that
it’s not easy
say you need me
1, 2, 3
 
maybe you know
this is all a test
if you’re afraid alone
i’ll be by your side
 
this is a bit different
stop, it’s alright
calm baby, you and me
this is our first after all
 
it’s not a game, it’ll swallow you in a single gulp
endure it more, baby
it’s not a pain, everything will be alright with time
just breathe, it’ll be not so straight
 
l-l-l-life is so curved
i’m d-d-d-dizzy
t-t-this road is so curved
be careful
 
b-b-b-body’s so curved
i’m d-d-d-dizzy
k-k-keep three in your mind
be careful
 
yeah, you got that
it’s not easy
say you need me
1, 2, 3
 
we’ll know once we reach the end
we’ll laugh once we reach the end (we’ll cry)
if it’s completely different and we wanna come back
we’ll pass it all then we’re going higher
 
l-l-l-life is so curved
i’m d-d-d-dizzy
t-t-this road is so curved
be careful
 
b-b-b-body’s so curved
i’m d-d-d-dizzy
k-k-keep three in your mind
be careful
 
yeah, you got that
it’s not easy
say you need me
1, 2, 3
 
it’s alright, i’m with you baby
it’s alright, i’m with you baby
 
2018.01.20.

Burn

Why did you provoke me?
You are so bad
I hope you’ll be as miserable as I was in pain
Why did you do that?
When you were gonna leave me anyway?
I felt that things were becoming strange
I got the feeling that everything was a lie
Your lies that used to be sweet were so obvious
 
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever.
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
 
You know it’s too late even if you cry and beg
Saying that you didn’t know this would happen doesn’t make sense
Shut that mouth my pain was bigger
 
No no no no no I can’t forgive you
You you you you you You will burn forever
Even in my heart
Wherever you go
 
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
 
Even if you come back It’s already too late
Even if you say you’ll change You won’t change
Now I know
 
Even if you come back It’s already too late
Even if you say you’ll change You won’t change
Now I know
 
So just burn baby burn baby burn!
Without leaving behind anything. I want to burn everything forever
Burn baby burn baby burn!
Your pain will never burn baby
 
Blink/Blackjack
2018.01.18.

Heroine


My body and head are spinning
How are you feeling now?
We are like a magnet
We hug and push aside
You make me crazy
And out of my senses
Yes, you may know that
You make me out of my mind
You make me dance
And drunk without alchole
Yes, you may know that
You make me a naughty girl
 
In a movie only for us
The real hero was you, baby
As always the way you do
Like a splendid hero
Do whatever you want
Even if you're mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if i'm not feeling well
And it's sad ending
 
The show must go on
The show must go on
 
You always fight to the bitter end
And try to cover everything
Why did you gave me wings and
Want me to fall
You say to me 'good girl'
And make me take my tears back
Yes, you may know that
You snow me
 
In a drama only for us
The real hero was you, baby
As always the way you do
Like a splendid hero
Do whatever you want
Even if you're mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if it hurts me
And it is sad ending
 
The show must go on
The show must go on
 
Do whatever you want
Even if you're mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if it hurts me
And it is sad ending
 
The show must go on
The show must go on
You must go on
 
Blink/Blackjack
2017.08.26.

And going

Your cold eyes
They kill me
The fire in your heart that used to grow
Why are there only ashes remaining?
Maybe time is medicine
But I’m getting weaker
The sad pain
is getting numb too
Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now
No try me
 
Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?
 
Why are you leaving the pretty me here
And going?
 
You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving
 
You’ll see me all sharp
And you’ll bow your head low
My thorns will dig deeper in you
You already bent and twisted me, yeah
So don’t act like
you’re sorry
But the one who’s really twisted
It’s not me, it’s you
 
Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now
No try me
 
Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?
 
Why are you leaving the pretty me here
And going?
 
You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving
 
You have withered, I have bloomed
And it’s over
Even if you wanna come back
You may seem like you’ll be fine
without me right now
But no matter how much I think about it
Are you sure you’re not crazy?
 
Why are you leaving the pretty me here
And going?
 
You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving