Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 27

2020.09.07.

Sunny day holiday

Make me lonely, leave me alone
I'll think upon how important you were
Make me crazy, make me suffer
So I can understand how stupid I was
 
The winter day when I met you
The summer days we spent
Now they shine over me
 
You're a sunny day, my holiday
 
If I only could love you
I though you'd be by my side forever
 
The reason of that fight
The meaning of those tears
I couldn't even understand
 
You're a moony boy, a dreamer
 
I searched for a long time the city of the rainbow where happiness falls
After the violent rain passed, I knew it was a brief moment
 
Make me lonely, just a little
I'll consider how lonely you were
 
Because after all
In the side seat of my life
I want to take your smile
 
You're a sunny day, my holiday
You're a sunny day, my holiday
 
2020.08.19.

Sunny

Sunny, since yesterday the sky isn’t gray
Sunny, today the sun shines brighter and I am happy
Today I start to live, I leave pain behind
Today I know at last what love is
My beautiful reality, I love you
 
Sunny, thank you for the flower of your laugh
Oh my Sunny, for my reason to live
I seem to dream that I’m going to the clouds
So high that I think that I am
What beautiful reality, I love you
 
Sunny, the truth that you make bloom
Sunny, it makes me forget about yesterday
I lived without knowing what love was like
I only always knew of resentment
True magic, I love you
 
Sunny, thank you for the joy you give me
Sunny, thank you because today I believe in goodness
It doesn’t matter what I was like before
Today I’m trying to be better for you
True magic, I love you
 
I want you, yes, I want you
My Sunny, I want you
I want you, oh I love you
 
2020.08.18.

Spring Breeze

Tonight should I kill myself bumping into a big car?
Jumping in and grabbing the sun
Living in a fantasy in my position of a barking dog
Handsome is a life of summer days
 
She is waiting for the new age with her artificial mind
Working at a Shanghai restaurant
Yeah, I'm an innocent son picking up the cracked dish
Still searching for a piece of rainbow
 
Wake me up
with your casual sloppy kiss
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
What was the name of the town with a whale shaped cloud ?
It's been a long time since I've forgotten it
 
Tear up the score and let the blood bleed to express love
Your everything is like a star
 
Wake me up
with your sudden lukewarm smile
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
Wake me up
Let me sniff your smell
Spring breeze is just breezing
 
2020.05.29.

Sunny

Sunny,
This morning still, it was winter
Sunny,
Ever since you've been here, the sky is clearer
 
There's sun
In the streets, on the roofs
The boy is always with you
And I always love you
My love
 
Sunny,
It's already the end of my long night
Sunny
Once again for me the sun is bright
 
I've had bad days
In the wind and the rain
I was so afraid that you would forget me
But you always love me
My love
 
Sunny,
You have brought me so much sun
Sunny,
The sky is so blue when I was dreaming
 
I already see myself on summer vacation
The beautiful days last the entire year
But I always love you
My love
 
Sunny,
Thank you for everything I owe to you
Sunny,
For all the happiness of being with you
 
Oh thank you for the look
That you put on me
And for the pictures I see in it
And I always love you
My love
 
Oh Sunny,
This morning still, it was winter
Sunny,
Ever since you've been here, the sky is clearer
 
There's sun
In the streets, on the roofs
The spring is here with you
But I always love you
My love
Oh my love
Sunny
 
2020.05.27.

Sunny

Sunny, the sun shines when I look at you
Sunny, no more stormy days between me and you
Today I start to live, the pain doesn't hurt no more
Because love has finally come to me
That's the truth, I love you
 
Sunny, thank you for making me laugh
Sunny, thank you for making me wanna live
For understanding, for trusting
For arguing, for forgiving
For all that and more, I love you
 
Sunny, you have always been on time
Sunny, when the heart didn't work fine
I'm here today thanks to you
I let love speak for me
That's the truth, I love you
 
For understand, for trusting
For arguing, for forgiving
For all that and more, I love you
 
Sunny, thank you for making me so happy
Sunny, thank you for being here with me now
In a heartbeat you have led me
To the boundaries of evil
Sunny, that's the truth, I love you
 
2020.05.26.

Sunny

Sunny, you bring the sunshine into my house
Sunny, every day doesn't look the same with you
When I'm in a slump you pull a face
And when you do so, who's not laughing?
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, you're always bright and wide awake
Sunny, there is no quarrelling or conflict with you
If you do something wrong, you'll be very quiet
That all I want is to pleasure you
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, I found my heart for you so long ago
Sunny, I know exactly what you've got
I think with the two of us, there's something going on.
But you're just overacting it.
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny
 
Sunny, what do I do with myself
Sunny, if I can't always have you?
The truth is, we love each other so much.
But you make it hard for yourself
Sunny, this is how you are - I love you
 
Sunny, you bring the sunshine into my house
Sunny, every day looks the same with you
When I'm in a slump you pull a face
And when you do, who's not laughing?
Sunny, this is how you are - I love you
I love you, I love you, I love you (Sunny)
 
2020.05.26.

Sunny

Sunny, just this morning it was winter.
Sunny, since you've been here, the sky is clearer
There's sunshine on the streets, on the rooftops
Spring has come back with you
Sunny, my love, I love you
 
Sunny, it's already the end of my long night...
Sunny, once again for me, the sun shines
I've had bad days in the wind and the rain.
I was so afraid you'd forget about me.
Sunny, my love, I love you
 
Sunny, you've brought so much sunshine to me...
Sunny, the sky is so blue, when I wake up...
I already see myself on summer vacation
The most beautiful days through all the year
Sunny, my love, I love you
 
To be up to me
You are on and on
My Sunny one shines so sincere
Sunny, one so true, I love you
 
Sunny, thank you for all the things I owe you.
Sunny, for all the happiness of being with you...
Thank you for the eyes you have on me
And the images I see in there
Sunny, my love, I love you
 
Sunny, just this morning it was winter.
Sunny, since you've been here, the sky is clearer
There's sunshine on the streets, on the rooftops
Spring has come back with you
Sunny, my love, I love you
I love you...
 
2018.12.28.

Sunny Boy • Rainy Girl

Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
 
I was waiting for this holiday!
This holiday!
 
I felt relaxed swaying and feeling like traveling today
Sometimes it’s fine to go to the beach this Sunday
I don’t really care but I really want to talk
On the train that shakes music through one ear
The scenery that flows on a sunny day is like in a movie, don’t you think?
Because this is summer’s day
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
This is our summer!
 
A palm tree is waving ah
An orange colored beach
A couple on a warm sunny beach ah
That like to make sure... a love has fallen
It’s embarrassing that the splash in the sea already glows
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
I will expect it
 
Today is sunny so I hope tomorrow is too
All of this holiday!
 
2018.12.25.

Before sunny morning


I wonder if we will have a night together soon
After escaping from a concealing love
 
Nobody says anything, but I've noticed
they're certainly trying to leave memories
 
With that beer we bought from the convenience store
we made a toast on the tetrapod
 
Please don't let this night end
Let's disprove the Pandora (bad fortune) of the future
I want to say such selfish things, but
that would be foolish, you'd laugh at me.
The morning gradually approaches us
 
I want to run away from the future that was chosen for me
Somehow you and I were both
chosen people who to make us happy, but
it seems that you and I are becoming closer
 
Looking into the dark see, unable to see the bottom
'What will happen now?', we laugh.
 
We embraced to catch up with our longing
Because we still have some time, so
let's leave our new happiness side by side until the day we meet again
and say a small goodbye
 
Our future is uncertain
but as time passes, and passes, maybe we'll realize it
Saying, 'let's return to the good old days'
Our sighs changed to those of happiness
That kind of thing
 
As the sky turns pink
We can see the world changing
And in the morning, we'll laugh
 
2018.12.20.

Sunny day

Having not learned from my experience, the morning comes once again
I rub my drowsy eyes while brushing my teeth
'Today is supposed to be different than yesterday'
I persuade myself
as the sunny day begins
 
All kinds of familiar faces seem to pop up
all over the place
Be it my family, my girlfriend, and even my friends
Having thought about such things
The sunny day reaches the early afternoon
 
If everyone would have a person
that they hold dear in their heart
than this world would be filled with love
every single person would definitely become happy
 
Always
The seasons go past us
Things are just going badly
nevertheless, we can smile, we can smile
We are still smiling
 
It's harsh
The night is for us to cry through
and the morning is for us to start going ahead again
We can change, we can change
If it's you, you will surely be able to do so
 
Nevertheless, please don't overdo it, okay?
It's fine to rest every once in a while
 
Did I make it sound like it’s not my business?
Well yeah, I guess it really isn’t my business
Be it lip service, ideals or whatever else I can possibly say
Since that's what I truly think
I shall sing in this sunny day
 
How many people are there
inside your heart?
It is a proof that you are not alone
In order for every single person to become happy
we shall sing
 
The seasons go past us
Things are just going badly
nevertheless, we can smile, we can smile
We are still smiling
 
It's harsh
The night is for us to cry through
and the morning is for us to start going ahead again
We can change, we can change
If it's you, you will surely be able to do so
 
Nevertheless, please don't overdo it, okay?
It's fine to rest every once in a while
 
2018.07.18.

Napsugár

Napsugár, tegnap az életem csupa eső volt,
Napsugár, rám mosolyogtál és valóban enyhült a fájdalmam.
 
Ó, a sötét napokat tündöklőek váltják,
az egyetlen Napsugaram szívéből ragyog,
Ó, Napsugár, az egyetlen és igaz, szeretlek.
 
Napsugár, köszönöm ezt a csokornyit belőled.
Napsugár, szívből köszönöm, hogy bevilágítod az életem.
 
Mindenestül nekem ajándékoztad magad,
és most a felhők fölött érzem magam,
Ó, Napsugár, az egyetlen és igaz, szeretlek.
 
Napsugár, köszönöm, hogy megmutattad nekem az igazságot,
Napsugár, köszönök mindent, A-tól Z-ig.
 
Az életem úgy sodródott, akár a futóhomok,
és aztán szikla formálódott, amikor megfogtuk egymás kezét,
Napsugár, az egyetlen és igaz, szeretlek.
 
Napsugár, köszönöm a mosolyodat,
Napsugár, köszönöm az áradó ragyogást.
 
Te vagy a szikra,
az édesem, minden vágyam,
Napsugár, az egyetlen és igaz, szeretlek.
 
2018.05.13.

Sunny Day Hero

Come on, come on, come on, come on
 
The forecast says it’s gonna be a “Perfect day”
Everybody won’t let today slip away
Our bodies write in the sparkling sun
And the thermomerter of our hearts can’t be measured
 
Dreams come true, there are infinite things we want to do
Yeah, we are this season’s supertars
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The number of eyes I see on my way
Is the number of hugs I gave to the people who walked by
I found that girl and told her “I love you so”
I was too happy, I was feel shaky
 
We blame the passion of love on the rays of the sun
I want to hold the moment more tighly in my arms
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The summer breeze beckons to me
I want paradise to invite me in
 
The overwhelming sun ray
The magnificent view of the Indigo Freeway
My naked heart can’t be deceived anymore
I’ll end up being charmed by the suntan dancing queen
I stopped enduring it and just took of my shoes
I’m barefooted so I’ve got nothing to lose
Yeah that’s the way dreams come true
Hurry up, this summer is diving blue
 
Come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
The summer breeze beckons to me
I want paradise to invite me in
(Sunny day hero, hero)
 
Say come on, come on, come on, pierce through the clouds
Hurry up, this is a serious treasure hunt
Cuz I am, I am, I am
The sunny day hero who they called for this summer
 
2018.02.02.

Várlak egy napsütéses napon

Várlak egy napsütéses napon
 
Esik az eső, de nincs felhő az égen
Lehet hogy egy könnycsepp volt a szemedből
Minden rendben lesz
Csodás gondolat érzem az édes nyári szellőt
Lehet hogy te sóhajtottál oly mélyet
Ne aggódj, majd megtaláljuk a módját
 
Én várlak, várlak egy napsütéses napon
El fogod űzni a felhőket
Én várlak egy napsütéses napon
 
Nélküled dolgozom kint az esőben
Egy párnak a fele vagyok egy egykutyás városban
Szükségem van rád, hogy elűzd innen a blues-t
Nélküled egy dobos lány vagyok, aki nem tudja a ritmust
Egy jégkrémes autó egy kihalt utcán
Remélem, úgy jössz, hogy itt is maradsz
 
Én várlak, várlak egy napsütéses napon
El fogom űzni a felhőket
Én várlak egy napsütéses napon
 
Kemény idők bébi, és azok jönnek, hogy elmondják mindenkinek
Biztosan, mint a falon lévő óra ketyegése
Biztosan, mint az éjszaka jön a nappal után
Te, mosolygós lány, reggeli fényt hozol szememnek
Felemelkedik a blues, amikor én felkelek
Remélem, úgy jössz, hogy itt is maradsz
 
Én várlak, várlak egy napsütéses napon
El fogod űzni a felhőket
Én várlak egy napsütéses napon
 
2017.10.14.

Napsütötte napok

[Verse 1]
Felébredtél reggel
a napfelkeltével szemeidben
De minden amit ő lát
az sötétség
Nem fogja elmondani neked miért
 
[Pre-Chorus]
Nincs több pillangó mert nekik nincs soha utolsó
Loptak a fényből
a múlt démonai
Mindig esik az eső
De ő imádkozik
 
[Chorus]
Oh, napsütötte napok
Felemel amikor lent vagyok
Oh, napsütötte napok
Áttörsz a felhőkön
keresztül
Oh, napsütötte nap
 
[Post-Chorus]
Oh, oh, ooh
Imádkozik
Oh, oh, ooh
Imádkozik
Oh, oh, ooh
Imádkozik
 
[Verse 2]
Minden amire szüksége van az a védelem
Védelem az éjszakától
És ez mennyország lehetne
De ő csak lefelé néz
 
[Pre-Chorus]
Nincs több pillangó mert
nekik nincs soha utolsó
Loptak a fényből
a múlt démonai
Mindig esik az eső
De ő imádkozik
 
[Chorus]
Oh, napsütötte napok
Felemel amikor lent vagyok
Oh, napsütötte napok
Áttörsz a felhőkön
keresztül
Oh, napsütötte nap
 
[Post Chorus]
Oh, oh, ooh
Imádkozik
Oh, oh, ooh
Imádkozik
Oh, oh, ooh
Imádkozik
 
[Outro]
Napsütötte napok
Felemel amikor lent vagyok
Oh, napsütötte napok
 
2017.08.11.

We Stupid Girls Only Have Ourselves To Blame

We stupid girls only have ourselves to blame (2x)
 
When your boy, you know,
Somebody else kisses,
Everybody says, there's nothing to it
When a girl does something like that,
Nobody thinks anything good
And the loudest shout
Makes your boy
 
CHORUS:
But that's not okay!
We girls have far too much patience
And [we] say: 'No, no, no,
We stupid girls only have ourselves to blame!
We stupid girls only have ourselves to blame!
 
If a girl is just pretending,
That she's doing it all by herself,
The boy thinks, new flirting begins.
But he goes out alone,
He comes tipsy earl home.
Tell me, he can do that, because he's a man!
 
CHORUS 2x
 
We stupid girls only have ourselves to blame