A keresés eredménye

Your Black Heart

Oh your heart
Your heart is black
and it never loved me
You destroyed me when I met you
The best thing that ever happened
is that you left
 
But I cannot help it,
If my eyes don't see you
Your name is still on my mind
Just how can I let you go?
I cannot help it
 
You left and didn't care for a heart
that cries all the time now
Your heart is now made of stone
And you don't even talk
 
I feel as though you're a stranger
And my eyes don't see you
Oh, woe is me
 
I can't stand your absence
I'm not like you, I can't bear leaving
Where are you?
You used to be my support
Where are you? Where are you?
 
It became a problem for me
Nobody is beautiful in my eyes but you
And I miss your embrace so much
Where are you? Where are you?
 
I've only suffered because of you
And I withstand the way you treat me
You never show me any mercy
As if I'm not your lover
 
Even if you would slit my throat
The wound would be sweet if by your hands
And I'd stay up for you all night
Oh, woe is me
 
I am yours forever
You hurt me and I'm the one who apologizes
I just cannot love you
Oh, woe is me
 
Even if you would slit my throat
The wound would be sweet if by your hands
And I'd stay up for you all night
Oh, woe is me
 

My Precious One

you're my life and my precious one
 
you're my wound and cure
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 
you're not next to me when I miss you
 
I see you with my eyes
 
If I want to forget you, it's under one condition,
 
you will be the one to make me forget
 
you ask me why do I love you
 
you live in my eyes, what can I replace you with?
 
even when I long so much
 
I don't like the separation
 
you're the only one who filled my eyes, is it possible that I will love two people?
 
you're the most beautiful dream in my eyes that I didn't tell people about it
 
you're the most beautiful dream in my eyes that I didn't tell people about it
 
you're my life and my precious one
 
you're my wound and cure
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 
take away air and water and my both eyes
 
everything will be easy for you, what's important is that you stay with me
 
everything will be easy for you, what's important is that you stay with me
 
let's stay up together and let your hand be in my hand
 
oh you whom her eyes are honey be happy, believe me, my heart wants you
 
hug me so much on your chest
 
so I finish the night with your perfume all over me
 
make me assured you are okay, where should I look for you?
 
in your absence, I lived choked
 
where are you? the longing slaughtered me
 
I live the most beautiful life with you
 
and I make sadness sad
 
you're my life and my precious one
 
you're my wound and cure
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 
if they made me choose between people
 
I will only choose you
 

Daekh Beik

دايخ بيك
أحبك يا وجع راسي
دايخ بيك
انته يا هوا أنفاسي
 
قفلت عليك
اني بگلبي و احساسي
واسولف بيك
اگولهم هذا اعز ناسي
 
ولك اشتاگ
شوگ الطفل للشبكة
ولك اشتاگ
مثلك گولي وين الگى
 
يا عمري اهواك
ما اتحمل الفرگة
گلبي وياك
يدگ دمام مو دگة
 
وطول العمر
ابقى مسجل باسمك
واخبط دمي وي دمك
اعوف الهوا واشتمك
 
طول العمر
سويا نضل ما نتفارگ
احنا بكلشي نتشارك
تسوا الجنة يا نارك
 
طول العمر
الك حصرية حنيتي
احبك يا بعد بيتي
اريد وياك تاليتي
 
تعال وياي
نروح لاخر الدنيا
تعال وياي
اشبعك غزل يوميا
 
تعرف ليش
احبك بيا ما بيا
لان ما اعيش
بدونك يا هوا الرية
 
كل الكون
يروح الحضرتك فدوة
كل الكون
اعوفه وانته بس اهوى
 
اي شريك الروح
احبك هية مو گوة
ابد لا تروح
بلاك الدنيا ما تسوه
 
وطول العمر
ابد ما انسى حضناتك
بصمة بشفتي بوساتك
احبك موت وحياتك
 
طول العمر
تبقى بالگلب غافي
ع النية العشگ صافي
منك ما گلت كافي
 
طول العمر
احبك يا دوا احزاني
اريدك ما ردت ثاني
تعال احضني شمتاني
 

عشق موت

وتمنيت يرجع وكتي بيه واترك نارك
حتى مرة الخ حبيبي اختارك
وكون اشدك بيه روح
 

How are you?

How are you?
I hope you are fine
you fill my heart and eyes
I'd die for your life
where can I find someone like you?
 
I wasn't alright when you were away
but with you, everything is perfect
I love you so, and I wish to live the best years with you
 
and even if you don't leave my mind and my soul departs
I'd die for your sake, if you allow me just one hug, it's enough for me
 
we'd never have a fight until death, and I'm screaming at the top of my lungs
a sigh of pain in my heart is running with the blood through my veins
 
and hear me out: if I were to be cut in half
if they blocked my eyes, your eyes will guide me
 
look, I've come to you in a state which requires your relief
I'm waiting for you and after meeting you, my life got longer
 
take my soul and all my love, swear you'll never forget about me
I consider you the ice even though you're the fire that's burning me
 
I love you so much, and if you asked for my eyes I'd tell you: here you go
my eyes will be damned if they ever forget about you, you're my life and years
 
my heart is open for you, come in as you please
even if there were a hundred wounds, one hug will heal me
 
you own softness and senses
your love is a crown on my head and you're living in my breaths
and you're never away from my eyes
 
you're my eternal love, I've chosen you over everyone else
and you're the most beautiful dream to ever come true, your love alone is enough for me
 
take my soul and all my love, swear you'll never forget about me
I consider you the ice even though you're the fire that's burning me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

When you are not here

When you're not here, I cry and miss you
I'm not comfortable I lack the embrace of the one who I'm addicted to
Oh my God, l feel like I'm in a prison bemoaning day and night
It's wrong to get excited over something
 
I'm choked even by the air
No light passes by the eye
It's boring and I'm so sad
 
Oh, my soulmate
I'm burning with fire when you're not by my side
 
I've seen so many people, everyone has a lover
Without you I'm burning no has had mercy upon me
 
I've experienced death without you, I'm wondering how are you doing without me
There's no happiness in my eyes anymore
I keep quite and I cry so hard like the one who lost a dear one
I don't know a lookalike
 

galy anta

عمري وغلاي انتا
جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 
مو يمي من اشتاق لك اشوفك اني بعيني
لو اريد انساك بشرط بس وحدك تنسيني
تسألني احبك ليش ؟
ابعيني تعيش ابدلك بأيش
اي حتى من اشتاق ؟
كوم اشواق ماحب فراق
وحدك مليت العين
معقول احب اثنين
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
بعيوني انت اجمل حلم للناس ما قلتها
 
عمري وغلاي انتا
جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 
احرم الهوى والماي
وعيوني هاي و هاي
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
ويهون كل شي لخاطرك المهم تبقى وياي
 
نسهر انا وانتا سوا وخليها ايدي بايدك
افرح يالي شفافك عسل صدقني قلبي يريدك
 
ضمني على صدرك حيل اخلص الليل عطرك هيل
طمني عنك زين واملا العين ادورك وين
 
بعدك عشت مخنوق
وينك ذبحني الشوق
 
وياك اعيش احلا العمر
والحزن زعلته
 
وياك اعيش احلا العمر
والحزن زعلته
 
عمري وغلاي انتا جرحي ودواي انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
ولو خيروني بالبشر اختار بس انتا
 

I don't feel comfortable

I cried as much as I love you
I miss you so much
My soul suffers
I live with my sorrow -
 
and my wounds
Without you i don't feel comfortable
My soul is distressed
And my wounds has grown
 
My enemies feel glad at the misfortune of me
My heart will not love anymore
I quit َ!
I cry and ask myself
 
I feel sorry for my crying
My beloved, My tears are on my eyes
I cry every moment in your absence
If you have been bored of my love
I wish to die
 
My beloved, My tears are on my eyes
I cry every moment in your absence
If you have been bored of my love
I wish to die
 
How painful when you are far away
I do nothing in your absence but cry and stay awake at nights
When you are gone, joy has gone from me as well
I feel a lot of pain
 
My beloved, My tears are on my eyes
I cry every moment in your absence
If you have been bored of my love
I wish to die
 
I have nothing but sorrow
I cry, my darling, cry
I have said before that I will not love you again
But i can't , i can't
 
My eyes on the door, waiting you back to me
My heart has suffered for your absence
Do you not feel nostalgic for me ?
I do not feel that I live in your absence
 
My beloved, My tears are on my eyes
I cry every moment in your absence
If you have been bored of my love
I wish to die
 
My beloved, My tears are on my eyes
I cry every moment in your absence
If you have been bored of my love
I wish to die
 
Prolog Lover