Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.12.28.

The Snow of Ageing

I could never believe
This snow of ageing (white hair)
...would sit over my head
I was (happy) with the heart and wine
My song, the reed's sound
...resounded everywhere
 
Now I'm astonished and wandered of my gone lifetime, oh my God
With this tired body, thousands moans have placed in my voice
Oh my frustrated love, where did you go?
Oh my raw wish, where did you go?
Where is the period of your distresses?
Oh my restless lifetime, where did you go?
Oh morning bird, sing for me all night
Because my tired heart came out of my chest 1
You're calm2 and I'm captive with broken wings
You are full of motivation and I'm more tired than a world
Sing, sing
...to the ears' of the people of the world
And inform them about the speed of this Caravan (our lifetime is getting over fast)
 
I could never believe
This snow of ageing (white hair)
...would sit over my head
I was (happy) with the heart and wine
My song, the reed's sound
...resounded everywhere
 
  • 1. or my tired heart is coming out of my chest so sing and make me calm
  • 2. who can go and travel wherever they want
2020.07.22.

I got my heart attached

I got my heart attached easily
I am trapped in my own trap
break my heart, I am complaining about it
whatever excuses it makes, I won't allow it
remember, this heart that is broken, was yours
sigh for love
I should remember, missing you is in my fate
sigh for love
 
sigh for love & its beautiful sorrow
its whole sea is all fire
lover is left all alone by his lonely heart
sigh for love & its beautiful sorrow
its whole sea is all fire
lover is left all alone by his lonely heart
 
your excitement is the soul of the words
every vein of mine is worried about you
me and my heart that is beating for you
see now, it has reached
the crossroad of mind and insanity
where should your traveler go to?
you, leaving and unawareness
me, staying and helplessness
me, the surprised night and silence of the rain
you and all this ignoring
me and all this staring
at passing your sorrow by this street
 
sigh for love & its beautiful sorrow
its whole sea is all fire
lover is left all alone by his lonely heart
 
2018.08.19.

My Homeland


My homeland, the everlasting glory
In the heart of the storms of times
The country of tribulations
Wounded but proud overcoming crisis
You're standing and fighting face to face
The enemy stabs you from the back
 
It as if it belong to us and deep within us
My homeland break the back of lies
 
My homeland, the everlasting glory
In the heart of the storms of times
 
Your veins are thirsty for love
A tortured soul doesn't want blood
You heart beating forever
Doesn't want anything but passion and love
 
Shame on me if your boundaries are violated, before my eyes
Shame on me if I see our eyes are closed, to our dreams of love
 
My homeland, the everlasting glory
In the heart of the storms of times
The country of tribulations
Wounded but proud overcoming crisis
From the cold fever of the waves of the Caspian
To the Gulf that has been and will forever be Persian
With you we can give our hearts to the sea
With you we can give our hearts to life
With you We can give our hearts to the sea
With you we can give our hearts to life
 
My homeland