A keresés eredménye

The Broken Record

Oh gorgeous sweetie,
Oh, you are so incredibly unique
You're a force of nature
and cannot be replicated even in years...
But go try and deceive someone other than me
Be more shrewd and astute
You're so damn obvious
and it shows that you've memorized your lines
 
And the broken record of longing,
being super romantic
and being unable to handle goodbyes
has gone super obsolete since years, darling
You can't even find it on the market
 
And the words you deceive others with
were actually originally written by me
and my name is written on them
Couldn't you find anyone other than me to use them on him?
Snap out of it, wake up
 
Oh gorgeous sweetie,
you've got people completely mesmerized
and whenever someone sees your beauty
they get hit by a hundred emotions
but be crystal clear and straight-forward
so that your life and everyone's life would go easier
No one can ever dream to play
with my heart for even one day
 

And No One Can Reach Her

These eyes, I fell in love with their laugh
Her features I have never forgotten
My life I knew it's value
Being with her
 
I met her & said, In the name of Allah
Was shot in the heart by God's arrow
My life & my world, if God wishes,
I will live them with her
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
This is the one whose love preoccupying my mind for (long) nights
This is the one who is in my mind for (long) nights
The dream of my life is her to be for me
This is what I wish for
 
This is the one whose love preoccupying my mind for (long) nights
This is the one who is in my mind for (long) nights
This is the one who is more precious than my eyes,
And (whom) my heart is with
 
O My night, night (Ya leily, leily)
O My night, night, ..
O My night, night, ..
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
What words could ever be said to her
A moon that no one can reach
With my eyes I see her something different
Not like the rest
 
What I'm supposed to do
To get close to her
Her place in my heart is saved for her
And I stay up late for her for one, two nights..
 

If My Lifetime Goes Back Again

And before there was a speech between us
I saw in your eyes years ahead
My dear, it's over, I've find my whole lifetime
 
With you the days got sweeter
They became more beautiful than dreams
I wish you'd have come earlier to me
 
Where was I
And where were you, my life
Before you, years aren't counted in our age/life
 
A new feeling
And that dream is no longer far
All I hoped for, I found here with you
 
If my lifetime goes back again
I will live it beside you all over again
And not a day will I ever be away from you
 
And who hasn't dreamed to be with you
Innocent, & not even an angel is like you
Bringing light to my life & my heart
 
That's it, I'm going to begin my life with you
& complete my lifetime while with you
A lot I've hoped, for you to be beside me
 

Ettah (Cat)

Oh cat oh cat
Up up up I wanna go up
Had your dowry been a treasure behind vaults I'll be Sinbad
And had your wedding ring been the King's ring
I swear I'll return on Osman's promise
 
With the liveliness of you eyes oh cat
I'll remain by you even if thrown out
And he only thinks that he loves you
In life and death I'll have you×2
 
Your beauty shuts down history
Your love in my heart knows no boundary
Come closer and say it that you love me
Until if you mean it(decided on it)
Oh cat oh cat
 
Inside your heart,inside your heart
I swear I'll remain and keep on
Tell me you've agreed tell me
I swear I've thought I over(about what I've said) ×2
 

Diamond

My eyes my eyes my eyes
I got my eyes on her
What a beauty she is
What a moves she's got
She got me going crazy she's just like a diamond
She's sweet,she's tan,Oh men
She's the sweetest of all people
She resembles a diamond
 
Oh our moon gaze on us,speak to us
And what a strange mood,my heart sees you like treasure
Wait for me wait for me, for my heart if you treat it tenderly its comfort will remain forever
 

The World is Ours

Tonight is our night, darling, tonight.
And the world is ours tonight, darling
Let me melt in your love, darling
And forget myself with you, darling
 
In every second that passes,
be it a painful or a silent one,
I love you to death
And oh
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
On one night by your side,
We'll start the most beautiful love
With one glance from you
You'll summarize all the words
 
Before meeting you I was alive
But I was living without purpose
Your love made my eyes
see sleep as a waste
 
Yeah,
Yeah,
Yeah,
 
How did you find me, darling
And where did you come from?
Where have you been gone, darling?
Where have you been?
 
By your side, darling
I want to live a couple of days
I want to hide your love, darling
between my eyelashes
 
Oh, what a passion, oh, oh, oh
Oh, such [beautiful] eyes...
I want to live in true bliss
not something between happiness and sadness
 
I'm scared of wasting my life
before getting enough of your love
If only minutes of my life remain,
I want to spend them with you
 
There's still more..
More...
More...
 
Go on...
Go on...
Go on...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel