Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2020.11.18.

I Will Resist

When I lose all the rounds
When I sleep with solitud
When all the exits are closed
And the night don't leave me alone
 
When I feel scared of silence
When it's difficult to me to stay up
When memories rebel
And put me against the wall
 
I will resist
Upright against anything
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
 
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 
When the world loses all magic
When my enemy is me
When nostalgia stabs me
And I can't reconize my voice
 
When madness threatens me
When in my coin shows up the cross1
When the devil presents me the bill
Or if ever you're absent from me
 
I will resist
Upright against anything
 
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 
This is for everyone, ladies and gentlemen
Just as the song says, sing and don't cry
Let's take care of the garden so it always gives us flowers
After the storm I kown there will be better times
 
When I lose all the rounds
When I sleep with solitud
When all the exits are closed
And the night don't leave me alone
 
I will resist
Upright against anything (against anything)
I'll turn into iron to harden the skin
And even if the winds of life blow hard
I'm like the rush that bends
But continues always standing
 
I will resist
To keep on living
I will put up with the blows and will never give up
And even if dreams break into pieces
I will resist
I will resist
 
  • 1. Cross refers to the 'heads or tails' coin flipping. In spanish it's called 'face or cross'.
2020.11.18.

Let the Moon Rise

Let the moon rise
Let the sun set
Let the night fall
So our love begins
 
Let the stars
Fill me with inspiration
To tell you
Beautiful things, love
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
When I'm in your arms
I always wonder
How much I owe destiny
For giving me you
 
That why's I give
My whole life to you
You gave me in a kiss
What I never asked for
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
Let the moon rise
 
2020.11.18.

We'll See Each Other Again

Versions: #1
Maybe my life is dark
Or my lover is a dreamer
Maybe today we'll be together
And the pain will end
 
Even though the world is quickly
Turning upside down
Maybe one day
We'll see each other again
 
I don't know if you're with me
Or if you're my enemy
I only know...
 
I only know that the sea will make you return
To me and feel that desire to love
To want to giving up everything else
Only you and I will love again
 
I don't know if you're with me
Or if you're my enemy
I only know...
 
We'll see each other again
 
2020.11.18.

Your Place Is My Place

Versions: #1
Help me understand why you take pleasure in my pain
Take my life only to abandon me later
Help me see the end to this game
Of jealousy and resentment, your hate over your ego
 
If you want me to let go of your past mistakes
I don't know how to cure all the wounds you've inflicted
Help me to believe you still have some sense of shame
You're watching me cry with a clear conscience
You've done me so much wrong, today it has to end
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to move on and be who I was
I beg you
 
Help me see the end to this game
Of jealousy and resentment, your hate over your ego
Help me to believe you still have some sense of shame
You're watching me cry with a clear conscience
You've done me so much wrong, today it has to end
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to move on and be who I was
 
Help me believe that you have a soul
That in your heart there's a hope that will save me
Help me believe that there's a path
That your place is my place and my destiny
Help me to follow and be who I was
 
I beg you
I beg you
 
2020.11.17.

I thank You

Now that you're gone
I sleep pacefully all nights
Now that I'm free
I wake up happy without your reproaches
 
Now that you're gone
I live life the way I like
Now that I'm free
I live blissful like I was before
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I'm not jealous nor have I doubts
Nor nothing nor the uncertainty
That are wearing down my entire life
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I don't suffer anymore, don't cry, don't long for
And it's your fault for so many deceptions
For so many lies
 
If you could see
How much I've changed
It's not the same anymore
 
I thank you
Sincerely 'cause you're gone
 
If you could see
How much I've changed
Without your presence
 
Now I laugh and live life to my convenience
 
I don't regret
The past, it was an experience
That in the end opened my eyes
To see that I still have a lot to give
 
And several stuff to do
You hindered me, nothing else
Now I'm free
Now I'm free
 
God willing that never
That never, that never, that never
That never, that never, that never
That never, that never, that never
That you never come back
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I'm not jealous nor have I doubts
Nor nothing nor the uncertainty
That are wearing down my entire life
 
I have no interest in knowing
If you are present, if you come or go
I don't suffer anymore, don't cry, don't long for
And it's your fault for so many deceptions
For so many lies
 
For so many lies
For so many lies
For so many lies
 
2020.11.17.

Stop threatening me

Stop threatening me
Stop threatening me
If you've set your mind
To starting a new life
Well, stick to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
I know you've come of age
And know about life
Surely know what you are doing.
 
So, why are you still here, didn't you want to go,
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 
Stop threatening me
Stop threatening me
If it was your destiny
To no longer care about my love
Well, hold on to your course and get lost
 
But stop threatening me
Stop threatening me
Go try your luck
I'll deal you a hand.
But, mind you, I'll hold the aces.
 
Why are you still here, didn't you want to go
And you're still here, weren't you about to leave,
But you're still around
And haven't gone yet
 
And I am waiting for your love
Waiting for your love
Or waiting to be forgotten.
 
2020.11.02.

What Will You Give Me

What will you give me if I come back
That's worth the sacrifice
Because the day we left each other
I thought it was the end
 
You bragging about new lovers
I don't know if it was to hurt me
If you did it and lied
I did it for real
 
When you left in spirit
Another love came into my life
And it is really hard for me
To forget him and go back
 
But let me think about it
I'm not promising anything
But if I come back
Tell me what you'll give me
 
Nobody takes steps in vain
Nobody lives on dreams
If others win for what they do
I too want to win
 
I don't like pairs
Nor do I like loving two at once
He who has two lovers
Will end badly with one
 
But let me think about it
I'm not promising anything
But if I come back
Tell me what you'll give me
 
Nobody takes steps in vain
Nobody lives on dreams
If others win for what they do
I too, I too want to win
 
2020.11.02.

Coward

Why did you become a coward
When you used to say you'd be a hero
Why did you search for me so diligently
If you're afraid of having me
If I barely touch your soul
You run from me again
 
Why did you make me love you
Knowing that you'd leave
Today I'm untying your wings
But you must leave my life
Today I'm breaking your chains
Hero in the art of deception
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
Set me free, coward
 
Why do you cling to this
Why I have I become your whim
For once be honest
You don't know what to do with me
Today I'm breaking your chains
Hero in the art of deception
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
 
Stop running circles through my life
Uncertain love
Love that only asks favors and only thinks about him
Untie these threads that bind me
The threads of this love that's only pain
Because I've already grown tired
Set me free, coward
You're nothing more than a coward
 
2020.10.28.

Dirty clothes

I'll turn on this song
Just to thank you for your love
I'll try something better
Just look into my eyes please
I'll just tell the truth
I won't be silent
 
It usually happens that sometimes you
Hurt yourself and nail yourself to your cross
If I try to help you
You follow the ostrich technique
It won't help you if you just hide
What do you need?
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 
A blue day
A gray day
One more day to see you smile
I know once again what I want
And I can only offer you what I am
Behind the city the noise of the sea can be heard
I won't be silent
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 
Dirty clothes and cold night
And I feel crazy
Without you in my life
 
Dirty clothes and Cold night
Without your light I'm lost (I'm lost)
What a cold night
What a cold night
 
2020.10.25.

I want to change the world

I like nothing how it is
what I have to endure
the power's abuses
nothing seems to work
ready am I to fight!
 
But I have to wait
what am I lacking?
if courage is what's in excess
I'm sure that
everything can get better
and it'll change!
 
I want to change the world
to find my freedom
to fly through this sky
I want to change the world
a world of equality
a world of hapiness here
 
I like nothing how it is
to put up with the humiliation
because the color of my skin
nothing seems to work
the work is hellish
it never ends!
and there's no strength for anything else!
and what's lacking?
if courage is what's in excess
 
I'm sure that
everything can get better
and it'll change
I want to change the world
to find my freedom
to reach together the sky
I want to change my world
a world of equality
a world of endless hapiness
 
2020.10.24.

You can't leave

I close my eyes to see you near
it's my craving of you
I hug you, squeeze you, go slowly all over you
and forget about myself
 
I dream of you, live you and breathe you
it's my craving of you
I think of you, feel you and you're here within,
don't go away from me
 
I don't want to wake up if you're not here
you're the hope that alway makes me to keep going
 
And I ask you to give me
just another oportunity
'cause I can't take it anymore
how to keep going in a world without you
I don't even know where to go if it's not with you
I can't live
 
It hurts me to breathe if you're not here
I don't know how to start now without you
 
I close my eyes and you're at my side
it's my craving of you
I look at you and look at you, hug you and tell you
You can't leave.
 
'Cause you're the reason that makes me live
you're the only hope to keep going
 
And I ask you to give me
just another oportunity
'cause I can't take it anymore
how to keep going in a world without you
I don't even know where to go if it's not with you
I can't live
 
And I ask you to love me
again like you did yesterday
'cause without your love I can't sleep
pacefully, I'm lost without you
I don't even know when it was that I lost you
I don't know where to go
 
I don't want to wake up if you're not here
you're the hope that alway makes me to keep going
 
I close my eyes and dream that I see you
it's my craving of you
 
I love you, miss you, ask you to come back
you can't leave...
 
2020.10.23.

I Will Accept To Lose You

How are you love,
how is your life going,
How are your days,
do you feel better,
 
How are you love,
Since my departure your wound healed,
your pain went away...
 
Tell me if giving up was useful
if it truly was worth it,
that I had left my place
and am paying
this sentence...
 
I'll step aside of your life
I won't come back even if
I tell you that
I'm dying for having you
for your sake
I will accept to lose you
I'll step aside of your life
even if I don't find the exit
I won't be the hindrance
of your bed
nor will I be the shadow who loves you,
I'll step aside
no doubting even if it harms me so much
even though I didn't stop loving you
you're better without me
 
How are you love,
Since my departure your wound healed,
your pain went away...
 
Tell me if giving up was useful
if it truly was worth it,
that I had left my place
and am paying
this sentence
 
I'll step aside of your life
I won't come back even if I tell you that
I'm dying for having you
for your sake I will accept to lose you
I'll step aside of your life
even if I don't find the exit
I won't be the hindrance of your bed
nor will I be the shadow who loves you,
I'll step aside no doubting
even if it harms me so much
even though I didn't stop loving you
you're better without me
you're better without me
 
2020.09.27.

I'm staying here

Flowers have been born in my house
I will sow gardens of joy
And I will water them with hope
All the nights and days
 
I have so much, so much to give you
What no one wanted in this life
It was never too late in my heart
Because I loved you
Because I was waiting for you
Although you didn't come
 
I'm staying here
I'm with you
Although this world doesn't want to stop
I hug you
Your warmth
And your immense desire to fly
 
I'm staying here
Close to the sun
To give you the best of each day
I'm staying here
Next to you
If you want today
And my whole life
Whole life
 
They have under stars to my bed
I feel butterflies in my belly button
I can't think of almost anything
When your gaze caresses me
 
You are as eternal as time
As indispensable as water
The happiness of every day
What I always wanted
What I had lost
What I deserved
 
I'm staying here
I'm with you
Although this world doesn't want to stop
I hug you
Your warmth
And your immense desire to fly
 
I'm staying here
Close to the sun
To give you the best of each day
I'm staying here
Next to you
If you want today
And my whole life
Whole life
 
I'm staying here
I'm with you
Although this world doesn't want to stop
I hug you
Your warmth
And your immense desire to fly
 
I'm staying here
Close to the sun
To give you the best of each day
I'm staying here
Next to you
If you want today
And my whole life
Whole life
Whole life