2019.02.28.
We Are Kissing
No one will ever know you
The way I know you
When you rub salt in us 1
I add some sugar, and a little bit of lemon
Your cherry-colored breath on my lips
Tastes like ripe cherries
I know it well that you know
That this game of ours is endless
We are kissing, kissing
This is a sensitive game
We are kissing, kissing
Love spilled all over us
Everything is out in the open now
There is only you and me in this world
In this colorful world
Where we are kissing all over the fields
Your voice knocks me off my feet
It moves me even in my dreams
And the passion in my bosom
Is your one and only shore
We are kissing, kissing
This is a sensitive game
We are kissing, kissing
Love spilled all over us
Love spilled
This is a sensitive game
Love spilled
It spilled all over us
- 1. Since in Serbian this is a play on words referring to an idiom, which only just translates to English as 'rub salt in the wound', but the wound part is omitted, this is what I came up with.