A keresés eredménye

Ezer szín

Engedj be az elmédbe egy kicsit,
Figyelj rám, teljesen oké, hogy fáj,
Tudom, hogy szenvedsz, nem kell hőst játszanod,
Kérj segítséged
 
Mert a katonák és töréknyek lehetnek, mint az üveg,
mikor a sötét gondolatok gyökeret eresztenek és ott maradnak
Foszd meg magad a félelmeidtől,
Rád vár az élet,
Gyere velem!
 
A sötétségben is ezer színt láthatsz,
Az élet egy tűzijáték,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
 
Csak az, hogy most minden összeomlik,
Nem jelenti azt, hogy te is összetörsz,
Tudom, a börtönöd fekete, mint a szén,
Gyere, mi lyukat fúrunk a falába
 
Túl sokáig tartott,
Az utad majdnem a végéhez ért,
Nyisd ki az ablakod,
Engedd be az elmédbe a napfényt
 
A sötétségben is ezer színt láthatsz,
Az élet egy tűzijáték,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
 
Mert nem vagy egyedül,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet,
Mert nem vagy egyedül,
Gyere és énekelj, és együtt elnyomjuk a csendet
 
Nem vagy egyedül,
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Nem vagy egyedül
Ó, ó
 
Ezer szín a sötétben
Az élet egy tűzijáték
Énekelj, és elnyomjuk a csendet
Egy esős novemberi napon
Egy esős novemberi napon
Egy esős novemberi napon
 

Superman

Your dark enchanted eyes
When I tell you my childish lies
Disappear into a fantasy
I'm happy in an instant
Because you don't see that it's unclear
And you don't see every time I fail
To you I'm completely perfect
There's no one who can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
 
Do you know the feeling when you wake up and everything is difficult
Ay oh
You feel like you can't live up to the role model
That people would like to be
Ay oh
I went and believed that some day
I would wake up the world, man
But I was still just a little boy (a little boy)
You're the one who boosts my self esteem
There's nothing that can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
Holgis and dad, they whizz away
 
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
 
You don't see that it's unclear
Don't see every time I fail
Standing here and laughing
There's nothing that can hold me down
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret (yes a secret)
Holgis and dad, oh ooh, they whizz away
 
In your world I'm Superman
You never doubt your dad for a second
You call
You land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
 

Nagyobb mint

Nem akarom végül valakinek a kezét fogni egy kórházban
Nem akarok végül magányosan berúgva a tetőn azt akarni, ami nem volt meg nekem
Nem akarok végül úgy visszanézni a szülinapjaimra, mint random csütörtökökre, nem
Nem akarom végül úgy mint
 
Egy életet akarok, ami nagyobb
Minden házat meg akarok venni a barátaimnak
Egy életet, ami nagyobb, mint
Mindenki aki valaha azt mondta nekem, hogy nem tudom
Visszanézek majd és emlékezni akarok
Hogy mit tettem, és nem arra, amim volt
Egy élet, ami nagyobb mint
Nagyobb, mint a félelmeim
 
A helyes szavakat akarom mondani mindig, amikor beszélek, amit mindenki hall
A saját magam főnöke akarok lenni, hogy ne érezzem magam elveszettnek és ambiciózusabb legyek
Meg akarom tanulni, hogyan szeressek bárkit, nem úgy, mintha semmi közöm sem lenne hozzá, igen
Végül azt akarom, hogy
 
Egy életet akarok, ami nagyobb
Minden házat meg akarok venni a barátaimnak
Egy életet, ami nagyobb, mint
Mindenki aki valaha azt mondta nekem, hogy nem tudom
Visszanézek majd és emlékezni akarok
Hogy mit tettem, és nem arra, amim volt
Egy élet, ami nagyobb mint
Nagyobb, mint a félelmeim
 
Egy életet akarok, ami nagyobb
Minden házat meg akarok venni a barátaimnak
Egy életet, ami nagyobb, mint
Mindenki aki valaha azt mondta nekem, hogy nem tudom
Visszanézek majd és emlékezni akarok
Hogy mit tettem, és nem arra, amim volt
Egy élet, ami nagyobb mint
Nagyobb, mint a félelmeim
 

Are the Good Old Days Right Now

One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
I see a man, he's running towards, running towards a horizon
The whole of his life has been about days that never came
But I don't want to be that man anymore
Tired of fleeing, I think I'll stop right here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
There was a time when I dreamed of escaping to a foreign land
If I had a second chance I would be a better man
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
Oh, oh, oh, eeoh
Oh, oh, oh, eeoh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
Oh, oh, oh, eeoh
 

Minced meat fucker

-Hey, what the-, what the fuck are you doing?
-G-Get lost, I'm fucking a minced meat!
 
Goddamn Culinary workers,
Are fucking minced meat every day.
Main Cooker - penetrator and dumbass.
He is an avid minced meat fucker.
When he makes a cheburek*
He would pull out his dick.
And before putting the minced meat
He will surely fuck it.
 
Fuck, fuck, fuck fuck!
 
He would spin all the meat through the meat grinder,
And then make a big-ass ball out of it.
After that, he'd pull out his dick
And energetically fuck the minced meat.
He is not even getting sadder
From the fact that he cums inside of it.
And then this fucker
Would feed the people with it.
 
Minced Meat Fucker Solo!
 
Minced Meat is better than a pussy!
 
Sexual fucking madman
He would spin the meat through meat grinder.
And then our fucking dumbass
Would put his dick inside the meat grinder.
This fucker is worse than a faggot!
He is fucking meat without even stopping!
This is fucked-up as hell.
How long will you keep fucking the minced meat?
 
Oh, fuck, Minced Meat Fucker!
 
-You fucking pissed me off, get the fuck away!
 

Leave Him

Leave him,
Tomorrow passion will bring him on his own
He'll find out that my heart is his love
He left me and I wouldn't leave him
And what can I do?
 
He told me to forget my passion
and to go far away from him
But still, I am better than him
I will never forget his love
because he is my life
 
Oh my heart, just let him abandon his love
He'll end up suffering in life
and he'll need me like I need him
My love is his fate
 
It's fine
His heart wouldn't bear my absence
He's all bark and no bite
Tomorrow he'll come trying to make it up to me
What's the worst he could do?
 
Again
When he regrets losing me
I know he will come begging me
Even if he tried to forget me,
he can forget that
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

You'll Forget Her (May You Live and Leave)

Nothing goes faster than days
You will surely forget her
So whether you loved her or didn't,
it doesn't matter
It's all the same
 
And so what you paid the bill for her,
and got her teddy bears one day?
You are romantic, yes
A fool, yes
But still may you live long and leave others1
You are a chivalrous lad
And you understand everything
You are hot-blooded
She isn't your type anyways
Have you ever even said 'Mommy' one day?
 
You don't like like Mohanad
nor do you look like Karim2
You are an Egyptian young man
with the typical big belly
And you never go on a diet
Oh man, let her go
Don't mind it
You're better off without her and her love
Nothing goes faster than days
You will surely forget her
 
She even forgets when she should meet you,
doesn't long for you
and isn't ever jealous about you
She tells you 'Baby' a lot
And wants you to be a softie
Well how can someone that is called 'baby'
ever grow and become big?
 

• 1. I.e: May you live long so you can forget even more negative experiences.
• 2. Turkish Tv show characters. Their actors are handsome guys that are famous in Egypt.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Curls Or Not

I have a two years old son with big, blond curls
I have a three years old boy with big, brown eyes
Well, but I just have one more than you do
Okay, maybe so, but none are better than mine
'Cause he's just so special if I say so myself
Curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
If they're four or sixty, if they have curls or not
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
 
Long live all children
Bright curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
(Long live children, whether they have curls or not)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Stay A Little Longer

[1. Verse]
I have never been so sure of anything
As I was sure of that it had to be you and me
But now you're leaving me
Because we are that annoying coupe
That always make it against all odds
But now you're leaving me
I have never seen you look so serious before
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken heart are still working
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[2. Verse]
I have felt so sure about you
And thought, she'll be there when I come home
But now you're leaving me
You say, you're sure that this is what you want
Before, when tears were streaming down your face
I'd say something silly until you'd smile again
But now you're leaving me, yes
And I can tell you realy mean it
 
[Pro-Chorus]
Your eyes are cold
You're so far, far away
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Bridge]
Please, take off your jacket and put down your bag
Unpack and put your clothes back
Call your friend and tell her that
You won't come there tonight
Cause baby, if you really go
Then I will fall apart
I know you are in there
Let me get to that woman, that doesn't just give up
Wake up and give me a little
 
[Chorus]
Give me a little, give me what's burning inside of you
That thing you're hiding
Come on
Give it up, give me a slap
Give me something that makes sense
As long as you don't give up, God damn it
You, you say we are in pieces
But broken hearts still work
I'm sure they'll heal, if you just say a little longer
Hey oh, stay a little longer
Stay a little longer
Oh, stay a little longer
 
[Outro]
Please, don't give up
Don't give op
Stay a little longer
Don't give up
Don't give up
I beg you, stay a little longer
 

2017

[1. Verse]
They met at a night club in inner city
He was straight forward, she was a little more shy
He is hit as by a bullit made of lead
But the girl she was cool and thougt he was ridiculous
He had gotten used to be successful at his game
But this girl she was hard to impress
He said: ”let's beat it, noone is watching”
I think this could become something beautiful
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause I'm careful
About to whom I give my heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
 
[2. Verse]
Stop pretending
That this nighlife is not suddenly empty
He said to himself with a drink in his hand
But the nights kept spinning around like a carousel
And even though he had been under the impression
That he probably was not the type to settle down
He stood there a late night on Østerbro
And said, ”I wanna be with you”
 
[Pre-Chorus]
But the girl she was ice
Said, ”Hey Romeo
Tell me what is it you really want
Cause my mother taught me
To be careful about to whom you give your heart
You're talking about love
While running around breaking hearts
You, you are not at all ready yet”
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017
 
[Bridge]
She looks at the baby sound asleep
There by her side
She can feel the heartbeat
She looks at her family and starts smiling
Cause just think about it
About the night she said to him
 
[Alternative Chorus]
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
Maybe some day
Meet in the future
I think, he said
Don't let it be too long
 
[Chorus]
But maybe some day
We could meet in the future
I think, he said
”Don't let it be too long”
When the sun sets over the roofs of the city
If only there was no way back (back, back)
And that's how two became three
One day in the year 2017
Oh, oh, oh
In the year 2017