A keresés eredménye

That shining season

I just embraced the warmth
Of my fingers tie to you
On the days we couldn't meet, in my heart
I drew your tender smiling face
 
If it's an affection, feel
That it will reach you before you know it
 
The shining season I spent with you
Still lives in my heart
 
Living in a world without you
Would be so hard
While I stare at the memories
I saw off the passing time
 
If it happens by chance
I wished to meet you
 
The light of the morning I woke with a kiss
Still shines in my heart
 
The shining season I spent with you
Still lives in my heart
 

Marrakech

Hiding my face behind a black veil
My suspicious eyes see you
You can't escape from my fingers
You're caught in my puppet strings
 
Marrakech, labyrinth town
If I get you, you'll do what I say
With the jazmin smell
I want to get you drunk
Marrakech, in the high tower
The blue moon rises
Lay in the carpet
And have good dreams
 
The desert can sweep me away
Getting on a camel with gold and silver saddle
My soul is yours
It's a transparent fountain
 
Marrakech, I look at the crystal ball
Starting to shine
Let's try to change
The destiny together
Marrakech, to you
Who don't know about women
I want to put
An arabian spell
 
I Wanna Magic Carpet Ride
On A Starry Starry Night
Let's Take A Magic Carpet Ride
Just Like An Old Fairy Tale
 
Marrakech, mysterious stars
At the end of the morrocan sky
When you drink the mint tea
Sleep
Marrakech, to you
Who don't know about women
I want to put
An arabian spell
 
Marrakech, labyrinth town
If I get you, you'll do what I say
With the jazmin smell
I want to get you drunk
Marrakech, in the high tower
The blue moon rises
Lay in the carpet
And have good dreams
 

Back to the start again

To return again
To the times when we were tender
I close my eyes and in my heart
I think of the days when we loved each other
 
Since when our hearts
Miss each other?
I love you and surely
You feel the same
 
Be honest with me
Don't be stubborn again
What's the most important for you?
Let's stare each other
 
If we could break up
Even if we say
That we won't suffer anymore
We can't do it
 
We became selfish
Little by little with each other
Even if we notice and think back
The distance is sad
 
If in the bottom of our hearts
We feel like starting over
Even just a little
Let's go back to the start again
 
The moment we met
I remember it like yesterday
Be tender like in that time
Let's go back to the start again
Let's go back to the start again
 

I bless you

I'm wondering tonight, if I forget you
My eyes would have no meaning
That's why stay by my side
 
I don't forget that you cried on a night when you stumbled
Don't stain yourself in the battlefield of days
I always think of you, I bless you
 
The powdered snow is piling up in my eyelashes
You light melts it
It's dazzling
 
A thought about you born in a wink
I send it to your window riding on the moon
Tonight I think of you, I bless you
 
I'll be missing you tonight
 
Soon a new season will come wrapping the city
Even if time passes and I die
I'll keep thinking of you, I bless you
 

A flower facing the wind

While I flutter like a petal
Play a melody that makes my hair wave
The chorus of the wind is so lovely
Being piled up over and over again
You create life
 
A mysterious force encourages me
I always feel like I can move forward
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and sweet
Your love became the sun
And gave me live
Let me say 'thank you'
Because I'm able to smile
 
Petals fall and become seeds
Life is a bud and eternity is born
An unchangeable emotion is a miracle
A direct emotion
Leads me to you
 
The feeling of believing changed the future
I always felt that something was starting
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and admirable
Without being clouded nor by the dust
Wants to keep shining
I mutter 'I'm all right'
When I greet the morning
 
A flower facing the wind
Wants to bloom strong and sweet
Your love became water
And gave me live
Let me say 'thank you'
Because I'm able to smile
 

Gone with the rain

I walked straight by an aimless road
The down pouring rain can wash away everything
If I walk straight by an aimless road
I can leave behind my thoughts for you
Because I have nothing to be worried about
Because I have nothing sad that hurts me
 
I kept loving you more than anyone
I waited so much that I forgot to sleep
 
I stared straight at you only
In my heart a freezing wind blew
I believed that someday
You'd turn around and be mine
 
Though I love you, though I always wait for you
There's nothing like your love at all, not if a little
 
I kept loving you more than anyone
I waited so much that I forgot to sleep
All my thoughts for you are gone with the rain
When I cry just because I can, I can be a new myself
 

Sleeping Beauty

On the beach with a parasol and the closed eyes
Among the bare sunlight
I was hearing the sound of waves
 
Your way of breathing returned from the sea
Someone bringing a radio
Crosses the beach
 
Though you asked me if I'm asleep
I play the asleep
Your shadow silently comes near
I feel your lips softly
Sleeping Beauty, wake up
 
I decided I'll never fall in love again
Pierced by the pins of sorrow
I was closing my heart
 
When I knew your tenderness, I changed
Even myself recognized
That I became cheerful
 
Though you asked me if I'm asleep
I play the asleep
Opening my eyes during a tender kiss
I hold your back strongly
Sleeping Beauty, wake up
 
Among the dazzling light
You're standing
While you smile
You hold out your arm
 

Touch the love

Until I could meet you
I spent everyday dreaming
Without giving up to loneliness
Thinking in nothing, I lived devotedly
Everybody were closing their hearts
 
You held out your hand tenderly
When I touched your fingers, I felt
A mysterious magic
Love is born, we touch the love
 
What I can't say is so much
That overflows in my chest
I want to say my gratitude for you
I'm happy this way
Because you taught me to love
 
You held out your hand tenderly
When I touched your fingers, I felt
A mysterious magic
Love is born, we touch the love
 
You held out your hand tenderly
When I touched your fingers, I felt
A mysterious magic
Love is born, we touch the love
 

Boys season

Just a leather bag
My memories of you are just a map
When the sky dyes in gold
Surely it will end here
The sunset of promises
Dreams, don't go
Please don't take my dream
On the hill where the strong wind blows
I dreamed it when I was young
I can meet you in summer
 
No, I'm not laughing but
You're a boy with a big back
Though I wear red sneakers
Why I can't
Be at your level?
Time, don't go
Keep me, Summer time
You see the distance
Your eyes so hot that burn
Fix them into the summer
 
Don't split the love
Please don't take my boy
Until the wind stops
I'll have whimsical jealousy
Summer aches me
Don't go away
I love you
 

Boat of sadness

We're little birds that can't fly
Embraced in the shore of time
It's OK.
Don't tell a forced love
Embraced like this
I want to sleep
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
Happy days fly away
We seem wrapped in the whirl of sorrows
It's OK.
I knew you too much
Now it's late
We can't go back
 
In the boat of sadness
I seem to drown in you
In the boat of sadness
We're two who even lost the oars
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 

Sequel - red sweet pea

The last pale flower of the album
Invites to the coast
I asked a station employee to take a picture
Only that you're not on the same bench
 
The season where red sweet peas bloom
Is coming again
If you lived taking
My arm strongly
Would we continue?
 
When I heard you were happily getting married
For some reason I felt relieved
For you who are tender, a tender woman is good
A feminine obedient woman
 
A red sweet pea
I decorate in my hair
I would like to show you
Myself like an adult
But it's an impossible dream
 
Stomping on the shining sand
I flew to the future
If I could go back to that day
I could leave it all
 
The season where red sweet peas bloom
Is a sad season
If I didn't tell you my selfishness
Would my destiny be different?
 

Thanks to you

In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
I want to tell to your chest
My gratitude feelings from my heart
On a long time you only stared at me
You protected me
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
On hard times when I felt like crying
Your voice was warm
You blew my tears and put me facing the future
You gave me strength to be able to persevere
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 
I want to keep chasing a dream from now on
Because I can handle any hardship
We go together hand in hand to the future
This moment is happiness
In the same place the same feelings
We feel and share
 
In this wide world
We could meet
It's the destiny
On any moment
You supported me
Really, thanks to you
 

Unseasonable shore

A road along a desert beach
Let the cars run
Though the cold sea breeze hits me
My tears running down my cheeks won't dry
 
That summer on this hill road
A car started to go down
I was standing showing my courage
And you were across my back
 
You and I ran past
On a beach like this
Though it hurts me, our love
Seems to fade in the waves
Sadness, memories and tears leave
Unseasonable shore
 
How many summer memories
Will sleep in this coast?
With innocent and dazzling eyes
You were telling me your dreams
 
Someday I'll take you
To the other side of the horizon
The setting sun melts in the waves
Like our stage
Happiness and memories sink in the waves
Unseasonable shore
 
Why the sea brings so many memories?
Why people come to leave sadness?
 
Now, riding on the wind
I flap my wings to the sky
Like the gulls that beckon
Opening their wings
Sadness, memories and tears remain here
Unseasonable shore
 

Fireflies praire

The powder of the camp fire burns the starry sky
The lights of the town by the mountain sway
Taking my hand I walk by the river
On a quiet summer night
 
On the cold crystal brooklets
I made float a passionate feeling like a bamboo boat
I love you
 
Fireflies fly
They're as many as the stars
Burn your small lives
Shining on our whereabouts
 
I feel like I dreamed this before
Surely the destiny joined us from the previous life
You show a mysterious smile
And you hold me
 
Taking our hands lightly
You rise to the space little by little, it's wonderful
To the high sky
 
Fireflies fly
Turning on their pale lights
Take us softly
To the shining milky way
 
Come on
Fireflies fly
They're as many as the stars
Burn your small lives
Shining on our whereabouts
 
Fireflies fly
Turning on their pale lights
Take us softly
To the shining milky way
 

One color flower -chrysanthemum whisper-

The twilight is of the color of flowers
The color of my quiet heart
I want but I can't meet you
Though I appease them, my feelings make noise
If I write the dreams of people
'Fleeting' would be read
I loved you, I loved you
My one color flower is for you
 
A chrysanthemum rushed into my hand
Summer days have heat haze
They only have a pale happy life
As if they sway with a blow
I'll marry with sadness
There's a river of tears in my eyes
I cried, I cried
My one color flower for you
 
If I write the dreams of people
'Fleeting' would be read
I loved you, I loved you
My one color flower is for you
 

Summer story

Invited by the fresh moon
I met you on a moon balcony
I gasp with your smile
And my destiny falls in a kiss
My summer angel, it's not the summer heat fault
When I hold your hand, I can't even hear the sea roar
 
A meeting is the magic of the summer
We feel good together
We start moving under the starry sky
It's our summer story
 
A melody played is you and I
A key opening the far memories
I dreamed with this coincidence
The world started to shine
My summer angel, the tears I spill are of happiness
The voice piercing my chest is the warmth healing everything
 
Love begins somewhere in the world
Everybody can be tender
We start moving under the starry sky
It's our summer story
On a boat floating to the galaxy
It's our summer story
 

Bloom like a rose, fall like a cherry blossom

Ah Beauty becomes deep
I remember you on that season
I miss you
 
Ah The petals dance in the wind
They colour eternal thoughts
I miss you now too
 
Rurira rururira
Let's go anywhere tomorrow
Blown in the wind
Let's get lost on a stampede
 
Ah Tears flow (Falling down)
I Hold this moment
I miss you always
 
Rurira rururira
Anybody surely
Is broken at night
And cries at the dawn
 
Ah Someday like a rose
I bloom, I bloom
And fall like a cherry blossom
 
Rurira rururira
Let's go anywhere tomorrow
Blown in the wind
Let's get lost on a stampede
 
Rurira rururira
Anybody surely
Is broken at night
And cries at the dawn
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Angel wink

If I kept my promise
I'll make your dream come true
I'll put wings on you so you can fly
To the land of spring
 
Like musical notes passing
I became a lost child in his heart
Help me angel
If I bite the apple
Will he become such painful feeling?
 
I love you
I love you
However I get angry
I don't know
I don't know
Why you play indifferent?
 
Angel, wink
Be brave
Try to smile
Because that's my promise with you
 
Don't laugh, the reason of my white dress
I want to tell it only to you
It's a secret, angel
The wings you gave me
Take me to the origin of love
 
I love you
I love you
My lips are shy
I don't know
I don't know
Why tears don't stop?
 
Angel, wink
I can see
The smiles shake behind the tears
So much beauty
 
An important promise
Dry my tears
Try to smile
Because that's your promise with me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Rock'n rouge

Suddenly, on an elegant sports car
'I made you wait' you say acting
 
The grease makes your hair shine
Even if you're decided, you don't become an image
 
'Let's go to the sea' you say
Snapping your fingers
But your motives are impure
 
You say you have a dozen of gilrfriends
But you're not that popular
I can bet a million dollars
Only me knows your address
 
A hand on my shoulder
You got used to pass
I pinched you softly
And I casted down my eyes a little blue
 
Pure pure lips. My feelings say yes
Even if I say I hate to kiss you, I mean the opposite
Pure pure lips. Wait please
In the petal-coloured spring I will fall in love
 
When we walk by the breakwater
You made me laugh with your jokes
 
We sink in silence and it's like we avoid
The waves of rising mood
 
Don't entangle yourself saying
'I-I-I love you' so sudden
Hours don't scape
Murmur it slower
 
Pure pure lips. My feelings say yes
On the white stripes of the crossroads pavement
Pure pure lips. Wait please
When the signal changes I will fall in love
 
Pure pure lips. Wait please
In the petal-coloured spring I will fall in love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Etude of wild roses

Tururira, tururira. Blown by the wind
I seem to travel to an unknown town
Tururira, tururira. Alone and calmly
Stares at love, the etude of my 20 years
 
I can't see anything except for you
On the drifting clouds by the blue sky
I still don't lose my way
Even if the wind makes the wild roses shake
 
Grapes that are still unripe
A girl takes them to her lips
Beloves and afraid
I seemed to be until yesterday
 
Tururira, tururira. When I wander
I want to reflect a different me
Tururira, tururira. While I stumble
I learn by heart what is to love
 
Joy and sadness
I knew them when I turned 20
But take me away
You're the only one alive here
 
Tururira, tururira. Blown by the wind
I seem to travel to an unknown town
Tururira, tururira. Alone and calmly
Stares at love, the etude of my 20 years
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I want to meet you

Closing the doors
Of our room
I said 'goodbye' to the memories
 
That's why, after a half year
I can barely smile
I'm busy everyday
I walk on my way with a new life
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
Behind you
I wanted to walk
I wanted to build a future with you
 
Even if I love you in anyway, we can't meet
Neither love
To the point of not realizing
I was looking at you, loving you, giving you all of me
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
The days we spent together
Don't forget them
Aren't you sorry
of loving each other?
 
I want to meet you, meet you
In the sleepless nights
Remembering your warmth, that warmth
I close my eyes softly
 
Whisper 'I love you'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

20th party

Everybody
I sing you sing out loud
We can sing boasting
I sing you sing SWEET MEMORIES
We can sing come on
Join your voices, bright melodies
Let's sing together
Everybody singing all the night
 
Let's go running barefoot
To the shining beach
Let's throw the parasols to the sky
Take off even your jeans
Beckoning the mermaids, let's go out and meet
Let's swim to the swaying island of a coral reef
And then to the secret blue cape
Take me
And kiss me seriously
 
I sing you sing out loud
We can sing boasting
I sing you sing SWEET MEMORIES
We can sing come on
Join your voices, bright melodies
Let's sing together
Everybody singing all the night
 
We dance together in a wild roses etude
From very far, angels wink at us
Travelling to a starry sky of diamonds
I want to travel to the country of time like Alice
And then I'll put on my heart earrings
With a bouquet of sweet peas
I'll be your future bride
 
I dance you dance join to the rhythm
We can dance boasting
I dance you dance with you my dear
We can dance come on
Puting on the rouge and with glass shoes
Let's dance together
Everybody dancing all the night
 
Everybody
I sing you sing out loud
We can sing boasting
I sing you sing SWEET MEMORIES
We can sing come on
Join your voices, bright melodies
Let's sing together
Everybody singing all the night
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Heart earrings

Stay with me. The rain
Turns to snow on the pavement
The windows of an empty café are clouded white
Stay with me. Do you like
My heart earrings?
I murmur lying that someone else gave them to me
 
Chide me gently. Aren't you jealous?
Did you cool down?
I don't want to believe the rumors of that girl
But if they were true, clear them up for me
 
Stay with me. You wanted to see
The roadshow
Don't say you went there before with her
Stay with me. Since it's irritating
I'll go skiing
With a made-up boyfriend
 
Chide me gently. Hold me like a man
Say 'you are mine'
I'll try to laugh about her with my friends
And I'll immediately forgive you
 
Did you just say goodbye?
I didn't understand because you were too far
 
Chide me gently. I'm not obedient
Don't stand from your chair so quickly
Watching you leave, I took off my earrings
If I throw them to the street, probably the snow will hide them
When the spring comes, I'll forget you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lapislazuli Earth

'There isn't a night without a dawn'
You say in few words
At the cape where a lighthouse stands
I was watching the dark sea
There are days that I worry
And I get sad and disheartened
But because you came by my side
I could keep living
 
The dawn from the horizon
Shoots rays of light
And is wrapping us both
The Lapislazuli Earth
 
My tear-stained face becomes smiley
The tears of that moment
To the people of the whole world
I want to share with them
Competing and hearting each other
People are weak
However, the strength to love
Surely is expected to be
 
On the other side of the glass sea
The milky way spreads out
On a boat called Earth
We're all travellers
 
There's nothing but one
I want to protect our heavenly body
 
The dawn from the horizon
Shoots rays of light
And is wrapping us both
The Lapislazuli Earth
The Lapislazuli Earth
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kiss of heaven

Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 
Launching a wave of beads to the sky
I made signs on purpouse pretenging that I couldn't swim
Though I expected to tease you a little
By being embraced by you, I feel overwhelmed
 
Kiss in blue heaven, on a sailing ship
Kiss in blue heaven, ride on
Darling
 
Tell me, where are we?
Am I alive?
It's an island of green palms
That seems to touch heaven
 
Because I want to make you say 'I love you'
Stare at my eyes motionless
On the other side of this tempting pose
There's a little bit bad girl seducing you
 
Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 
Tell me, where are we?
Is this the bottom of the sea?
The tropical flowers invite us
It's an island just for two
 
Kiss in blue heaven, far away
Kiss in blue heaven, take me
Darling
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Glass apples

The pale moon rises on the east
On the slope of the hill, the cosmos sways
 
I close my eyes in your arms
Take care of me. My heart look broken
Like glass apples
 
Every time I'm loved, I ge coward
If I lose you, my world will be empty
 
The sweetness is behind your smile
Everything becomes transparent
Like glass apples
 
'I love you'
I murmured faintly
Without being listened, you shook
And bit your finger
 
I close my eyes in your arms
The painful dyes in red
Like glass apples
Like glass apples
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My eyes are diamonds

Don't say that you loved me
 
The city with the colors of a movie. Beautiful days
Are projected by pieces
When did this remain in the past?
Jumping out of your umbrella
I felt a singal on my back
Yoiu don't have tenderness to follow me
 
Ah, don't cry for the memories
While I was watching the arrows
Of thousands of raindrops
My wet eyes are diamonds
 
The sad rumors made me laugh
I told myself
You were the only one who didn't betray me
But when I looked in your eyes
Black clouds of rain
Were hiding our blue sky
 
Ah, don't shake for the memories
Even if the flow of time hurts me
My invincible heart
Is a little diamond
 
Ah, don't cry for the memories
I'm expected to be stronger
But I can't stop crying
My tears are diamonds
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Beach balcony

Wait for me on a beach balcony
I want to see
The sea of lavander sunrise
And then a secret
 
A can of cola on my right hand
White sandals on my left hand
Swimming and wetting your jeans,
I glance at you surprised
Even if I call you idiot, it's useless
I don't have a swimsuit
 
Wait for me on a beach balcony
Soon the morning
In a veil of fog
Will wrap us both
I love you so love you, don't leave me yet
Umm... I love you
 
I counted the cars passing
At the curves of the coast
You can kiss me
Being silent breaks me
The romantic road of the sand
Continues to the summer
 
Wait for me on a beach balcony
I like
The sea of lavander sunrise
And then a secret
I love you so love you, hear the bells of love
Ah, ringing in my heart
 
I love you so love you, don't leave me yet
Umm... I love you
 
Surely
Come alone
Promise me
And then a secret
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

White parasol

Please, be honest
Let me hear your feelings
A jazmine in the hair
Takes a shower in the summer
 
The blue sky becomes esmerald
By taking me out
You don't pretend to not recognize me
You're someone insecure
 
On the shore there's a white parasol
My heart is a hourglass
I want to know you
It's a premonition of love
 
On a dinghy that cuts the wind
It's fine if you take me
Your eyes that make a little shadow
Are so wonderful
 
If you connect my tears with a thread
They make a pearl necklace
To you, indifferent
I want to give it
 
On the shore there's a white parasol
The answer is in the wind
I want to know you
It's a premonition of love
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.