A keresés eredménye

Ne várj meg ébren

Emlékszel, hogy ragyogtuk be a szobát?
És hogy azt hitted, ismered minden hangulatomat?
De most megőrjítelek, mikor hozzád vágom az igazságot
 
Ne hitesd el magaddal, hogy ez valaki más
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 
Miért nem teszed le a telefont és nézel a szemembe?
Kiöltöztem a kedvedért, de olyan elfoglaltnak tűnsz
Talán egy kis térre van szükségünk, ideje, hogy megoldjuk
 
Ne hitesd el magaddal, hogy ez valaki más
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 
Először megcsókollak,
Aztán feldühítesz,
Mert azt kívánom,
Bárcsak boldog lehetnék nélküled
Ha dobnálak,
Talán meg is értenéd
Talán meg is értenéd
 
Valamit meg kell tennem magamért
 
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
Ne félj, ha késő van
Túléled, csak egy éjjel
Ne várj meg ébren
Ne várj meg ébren
 

Shakira

Ladies and gentlemen, boys and girls
Please report to the dance floor and yes
Are you ready to rumble
Got to, got to get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
Dus dus get down shake your hips and move em around
DJ play my favorite song, gonna rock this hello beyond town
 
Anyone who saw your dance
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Anyone who saw you dancing,
Went crazy about you
Your steps on the dance floor,sounds like drums
Oh your moves are so popular all around , till Canada
Even in Canada they are popular
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
Hey we don't care about a damn thing
Let you hip shake, keep on dancing
Had a drinkle sufi want him one
Coz one more gonna to take me to dance floor
 
Hey drummer, play the drums
Play the drums,oh drummer
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
I can do my thing, you can do your thing
 
Today I feel excited and so crazy,
Whether I drink local or international brand
Fill a peg from the bottle of the eyes
Today two hearts will be friends forever
All the formalities(rituals)will be over
Just dance your heart out today
 
Hey beautiful, shake the world with your feet
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 
I shall dance today and you should dance today
Watching us dance, the whole world will hit the dance floor
 
I can do my thing, you can do your thing
I can do my thing and let those hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
I can do my thing and let my hips swing
 
Your earrings shine so bright
Oh your cheeks are rosy red
Even the moon must be praising your beauty (fair lovely skin)
My beauty will steal your heart
And make you sleepless
There will be no one(girl) like me
 
Your eyes robbed me (my peace)
 
Your hips sways even better than Shakira (x4)
 

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa
 

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 

A Ruháid Alatt

Versions: #2
Te egy dal vagy
Amit Isten kezeivel írtak
Ne érts félre, mert
Ez egy kicsit furán hangozhat
De te birtoklod a helyet
Ahová az összes gondolatom elbújt
És pont a ruháid alatt
Találom meg őket
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 
Miattad
Elfelejtettem okosan hazudni
Miattad
Elfogynak az indokaim a sírásra
Mikor a barátok elmentek
Mikor vége van a bulinak
Mi még mindig egymáshoz fogunk tartozni
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 
Téged mindennél jobban szeretlek ezen a bolygón
Mozgunk, beszélünk, sétálunk, lélegzünk
Tudod, hogy így van
Oh bébi, ez olyan vicces
Te talán el sem hiszed
Ahogy minden hang a csendből jön
A lámpák a plafonról lógnak
Ahogy egy hölgyet köt a modora
Úgy vagyok hozzá kötve ehhez az érzéshez
 
A ruháid alatt
Egy végtelen történet van
Ott a férfi, akit választottam
Ott van a területem
És minden dolog, amit megérdemlek
Amiért ilyen jó kislány voltam édesem
 

The ones with intuition

Versions: #3
Don't ask about me anymore
You already know what the answer is
From the moment I saw you
I know what I want
I'm proposing being
Your almost perfect victim
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
is a necessary evil
 
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I'm proposing a slip
An error turned into a right
I'm proposing being
A volcano, and maybe love
Is a necessary evil
And with the way I am, I'm still alive
Maybe it's a matter of luck and...
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 
I think I'm starting to understand
(Slowly, slowly I'm starting to understand)
We wanted each other since we before we were born
(I feel you, I feel you shiver)
I sense the action is starting
(Inside, inside you're staying)
And women, we're the ones with intuition
Like that, I'm willing to do anything
 

Mélyre hatolsz

Miért mondasz olyat
Amit nem gondolsz komolyan?
Miért mártod a sebeimet
A mocskodba?
 
A golyózáport
Ezúttal nem tudom kivédeni
Istenem, úgy fáj
 
Chorus:
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
 
Miért akarod elhitetni velem, hogy egyek vagyunk
Akik meghódíthatják a világot?
Felmászunk a legmagasabb hegy csúcsára
Majd kegyetlen szavaiddal a mélybe taszítasz
 
Chorus
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
 
Tele vagyok sebhelyekkel
Mint egy rózsa tövis nélkül
Olyan védtelen vagyok
Senkire sem hallgatsz
 
Ha a szerelem ott a szívedben
De most már hagyj békén
Túl messzire mentél
 
chorus
Mert mélyre hatolsz
A szavaid élesek, akár a penge
Aludni sem bírok
Sosem fogok meggyógyulni
Miért mondasz olyat
Amit nem gondolsz komolyan?
Miért mártod a sebeimet
A mocskodba?
 
Felmászunk
A legmagasabb hegy csúcsára
Majd kegyetlen szavaiddal
 
A mélybe taszítasz
 
Chorus
 

Gyógyír

Úgy érzem, kezdem elveszíteni az eszem
A falba verem a fejem
Nem tudok elaludni, a semmibe merengek
Nem tudom abbahagyni, túl sokat gondolkodok
Mitévő legyek? Darabokra hullok
Kellene egy csapás a szívembe
Senki sem vágyhat most a helyembe
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Szakértője vagyok a dolgok bonyolításának
Ilyennek születtem, nem nagy élvezet, nekem elhiheted
Veled viszont a háború is könnyed játéknak tűnik
Csókolj meg, és elfelejtem az egészet
Te vagy a fehér zászló a lövészárokban
Amitől megadom magam
Pokolian vágyom rád
Ne hagyd abba, amit elkezdtél
Ne hagyd abba soha
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
Te mindent szebbé varázsolsz
Veled teljesnek érzem magam
 
Nem kell nekem whisky
Sem pedig jég
Nem fogok pirulát bevenni
Pirulát bevenni
Mert ha azt akarom, hogy megszűnjön a fájdalom
Hogy egy pillanat alatt elmúljon
Csak te segíthetsz
Te vagy számomra a gyógyír
A gyógyír, a gyógyír
Te vagy számomra a gyógyír
 
Te vagy számomra a gyógyír
 

Törvénytelen

Ki gondolta volna
Hogy megbánthatsz?
Ráadásul pont így
Ennyire szándékosan, ennyire határozottan
Mióta elmentél
Napokon és órákon át csak a körmömet rágom
És a saját kérdéseimet teszem fel újra és újra
 
Szóval mondd, mondd el most
Miért vagy ilyen távol
Mikor én még mindig oly közel vagyok
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Annyira próbáltam figyelmes lenni
Mindenben, amit csak akartál
Mindig támogattalak, mindig türelmes voltam veled
Mit csináltam rosszul?
Napokon és órákon át csak ezen gondolkodom
Most már világos, hogy te nem ide tartozol
 
Bárhogy is legyen…
Mindkettőtöknek a legjobbakat kívánom
Remélem, boldogok lesztek
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Azt mondtad, szeretni fogsz, amíg meg nem halsz
És amennyire én tudom, még életben vagy
Azt sem tudod, mit jelent az a szó: „bocsánat”
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 
Nyílt szív
Nyílt szív
Kezdem azt hinni, hogy egy női szív megcsalása törvénytelen kellene, hogy legyen
 

Nothing

Versions: #4
I’m walking on a sea of dry leaves
The angels fly over Berlin
They are singing with me a Hallelujah
While the rain falls inside of me
 
I miss your voice
I am in no-man’s land
I am short even of breath
Back to the sun
Another day passes without you
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point
No-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing
No, no, no
 
No one guesses what destiny holds
Our path is still (only) half done
I throw my Chanel handbag from Chinatown
To the wet ground and I start to run
 
I miss your voice
I miss touching you
Smelling you, seeing you
Back to the sun
Another day ends without you
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point, no-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing, no, no, no
 
There is no point going even further
Neither all the fame, neither all the money
There is no point if you are not with me
And the solitude is stuck in my bones
There is no po-po-point
No-no-nothing
No-no-nothing
No-no-nothing
No, no, no
 

Yellow

Versions: #4
What is it that you manufacture?
What makes you so special?
When I talk or think of you
It's impossible being impartial
 
It's not a damage of my perception
Nor a lack of common sense
You've become everything and beyond
The world knows it, it's no taboo
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already let go of the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It's delicious to see you arrive
To see the effect that you cause
With your angelical smile, you fill the room with light
Only in you I find satisfaction
And there's so much left to discover
It's all a sweet confusion
and your skin is the plenitude
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 
Yellow, you've got me inside your pocket
Purple, I've already forgotten about the past
In red, because my eyes bleed from cying you
When you're not by my side
Sky Blue, whatever it takes
Gold, because I'm not gonna lose you
Your love is a rainbow of colors
And I'm dying to have you
 
It is so surreal
What makes me miss you this way when you are not here
What makes me idolize you this way, it's all of you
I'm lost, I live anchored almost like a bird to its blue sky
I love you
 

Léteznek olyan szerelmek

Ó, szerelmem, mit meg nem tennék érted
Hogy egy pillanatra az enyém lehess, távol a világtól
És közel hozzám
Ó, szerelmem, mint ahogy a Magdalena folyó
Beleolvad a tenger homokjába,
Úgy szeretnék eggyéolvadni veled.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.
 
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a tengerről,
Ami éjszakánként látott engem sírni
Annyi emlék rólad...
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a napról,
Ami elválasztotta az életed
Az én szegény életemtől, amit élnem kellett
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
 
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.
 

Hogy vagy?

Bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek,
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma
 
In caelo et in terra fiat voluntas tua
(Legyen meg a te akaratod,
amint a mennyben, úgy a földön is.)
Gloria Spiritui Sancto
 
Milyen nyelven beszélsz, ha egyáltalán beszélsz?
Valami csodabogár vagy, aki azért él, hogy felemelje az elesetteket?
Hé, meg tudnád nekem mondani, hogy a macskák és a kutyák miért veszekednek?
És hova jársz: a mecsetbe vagy a zsinagógába?
 
És ha mindannyiunk sorsa a kezedben van
És ha te írod a forgatókönyvet, akkor mire valók a bajkeverők?
 
Hogy vagy?
Milyen érzés ott fent lenni?
Boldog vagy? Szoktál sírni?
Vétettél hibákat, de semmi baj, mert mindannyian vétettünk
De ha én megbocsátom a tieidet, te is meg fogod az enyémeket?
 
Hé, érzed a fájdalmunkat,
És voltál a mi helyünkben?
Éheztél valaha?
Vagy a te gyomrod mindig tele van?
Mennyi embernek esik bántódása és hal meg a te nevedben?
Emiatt büszkeség tölt el, vagy szégyen?
 
És ha mindannyiunk sorsa a te kezedben van
És ha te írod a forgatókönyvet, akkor mire valók a bajkeverők?
 
Hogy vagy?
Milyen érzés ott fent lenni?
Boldog vagy? Szoktál sírni?
Vétettél hibákat, de semmi baj, mert mindannyian vétettünk
De ha én megbocsátom a tieidet, te is meg fogod az enyémeket?
 
Bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek,
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma
 
Arab:
Bocsásd meg bűneimet, ó Uram
 
Héber:
Bocsáss meg nekünk
Megbocsátás
 
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség
mindörökké. Ámen.
 
Hogy vagy?
Milyen érzés ott fent lenni?
Boldog vagy? Szoktál sírni?
Vétettél hibákat, de semmi baj, mert mindannyian vétettünk
De ha én megbocsátom a tieidet, te is meg fogod az enyémeket?
 

Álmokat tervekre

Egyszer volt, hol nem volt, te és én
Amikor könnyedén álmodoztunk
Frissen, mint a lime-ok és felhőtlenül, mint a vasárnapi égbolt
Nem volt semmi amit eladhattunk vagy vehettünk volna
Mert minden amire igazán szükségünk volt
Az csak a meztelen lábunk* és egy pár szárny volt, hogy repülni tudjunk
 
Mit gondolsz, kedvesem?
Túl sokat éltünk túl gyorsan?
És érezted
Érezted a melankóliát, kedvesem
Remélve, hogy az idő ne múlt volna el?
 
El tudod nekem mondani hogy milyen volt régen?
Elszalasztottuk a lehetőségünket?
Elcseréltük a reményt félelemre
És az álmainkat tervekre?
 
El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?
És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...
A mi oldalunkon...
 
Emlékszem a korábbi időkre,
Amikor képesek voltunk csak
Bámulni a plafont, a padlón fekve
Nem volt túl gazdag a szókincsem
Alig beszéltem angolul
És olyan furcsán hangzott minden, amit mondtam
 
Mit gondolsz, kedvesem?
Túl sokat éltem túl hamar?
És érezted
Érezted a melankóliát, kedvesem
Remélve, hogy az idő ne múlt volna el?
 
El tudod nekem mondani hogy milyen volt régen?
Elszalasztottuk a lehetőségünket?
Elcseréltük a reményt félelemre
És az álmainkat tervekre?
 
El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?
És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...
A mi oldalunkon...
 
Mi a tipped, kedvesem?
Vajon túl sokat éltem túl gyorsan?
Szóval ha
Ha valaha sírni látsz,
Most már tudod
Most már tudod miért
 
El tudod mondani hogy milyen voltam?
Vajon elszalasztottam a lehetőségemet?
Elcseréltem a reményt félelemre, és az álmaimat tervekre?
 
El tudod mondani, hogy milyen volt, amikor még tényleg érdekelt (minket)?
És amikor a szerelem a mi oldalunkon állt...
A mi oldalunkon...
 

Clandestine

Versions: #2
You know it does not suit us
Let people know what we both have
That we eat of a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha
I do not need any other Don Juan
Let me open the door when I arrive at a restaurant
That briefcase does not need more flowers
Your quiet, baby, of all the rumors
 
[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love (yeh, yeh)
 
[Pre-Chorus: Shakira, both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still do not think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)
 
[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are not, there are, there are
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are
 
[Verse 2: Maluma, Shakira Both]
(Look!)
Tell me, mai, because I no longer understand the need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more
 
[Bridge: Shakira, Maluma, both]
You continue with that attitude
When the light goes out
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)
 
[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love
 
[Pre-Chorus: Shakira, Both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss that you do not even think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)
 
[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are none, there are, there are (aha)
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are
 
[Estriibillo: Shakira, Maluma, Both]
(Look)
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
Do not look for problems where there are not, there are, there are
 

The Sun Comes Out

Versions: #2
These past few weeks I haven't seen you
Felt like years
Wanted to kiss you so bad
My lips hurt
 
Look how fear's made us
Do stupid things
It's made us deaf and blind
So many times
 
And one day after the storm passes
When you least expect it, the sun comes out
After so much counting
You lose track
Because one plus one
Doesn't always make two
When you least expect it
The sun comes out
 
I cried more than I thought possible
Over you
When I thought
I was invincible
But nothing bad lasts forever
And the best is yet to come
 
And one day after the storm passes
When you least expect it, the sun comes out
After so much counting
You lose track
Because one plus one
Doesn't always make two
When you least expect it
The sun comes out
 
When you least expect it
The sun comes out
 
And one day after the storm passes
When you least expect it, the sun comes out
After so much counting
You lose track
Because one plus one
Doesn't always make two
When you least expect it
The sun comes out
 
And one day after
And one day after
The sun comes out
 
And one day after the storm passes
When you least expect it, the sun comes out
After so much counting
You lose track
Because one plus one
Doesn't always make two
 
When you least expect it
The sun comes out
 

Csapda

[Shakira]
Azt akarja, hogy különböző részeken csináljuk
De már belefáradtam a csalódásokba
Ezelőtt sokáig nem hittem a férfiakban
És nekem nincs szükségem a szerelemre
 
[Maluma]
Megkér rá, és én megadom neki
Tudod, hogy én mindig itt vagyok
Szinte mindig későn hívtál
A rossz fiúk nem változnak
 
Meg akarlak csókolni
Légy elégedett
Hé bébi ne tagadj le engem, menjünk
 
Azt akarja, hogy a különböző részeken megtörténjen
Ő már belefáradt a csalódásokba
Nem akar tudni egy szívtipróról
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 
[Shakira]
Azt akarja, hogy különböző részeken csináljuk
De már belefáradtam a csalódásokba
Nem akarok tudni egy szívtipróról
 
[Maluma]
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 
Te keresztül lépsz rajtam
Figyelj rám
 
[Shakira & Maluma]
Ó, bébi
 
[Maluma]
Te keresztül lépsz rajtam
Figyelj rám
 
[Shakira & Maluma]
Ha te akarsz engem bébi
Menjünk, veszítsük el
A valóságtól távolodjunk el
Az ágyban te és én faljuk egymást
 
[Maluma]
Amivel születtél, add nekem
 
[Shakira & Maluma]
Azt akarja, hogy a különböző részeken megtörténjen
Ő már belefáradt a csalódásokba
Nem akar tudni egy szívtipróról
 
[Maluma]
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 
Azt akarja, hogy a különböző részeken megtörténjen
Ő már belefáradt a csalódásokba
Nem akar tudni egy szívtipróról
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 
Adj neki kóstolót
Adj neki egy Nutellát
Élvezd, hogy repülnek az órák
 
[Shakira]
Repülni, repülni, repülni, ah
 
[Maluma]
Megteszem
 
[Shakira]
Felejthetetlen kaland
35 ezer láb magas
 
[Maluma]
Miután elmentünk a körutazásra
Lássam, hogyan vetkőzöl le
 
[Shakira]
Kevesebbet várok tőled
 
[Maluma]
Szeretem jól érezni magam
 
[Shakira & Maluma]
És ha aláírom a szerződést, veletek akarom ismételni
 
[Shakira]
Ó, ah, ah, ah, ah
ah
 
Ó, ah, ah, ah, ah
ah
 
[Maluma]
Azt akarja, hogy a különböző részeken megtörténjen
 
[Shakira]
De már belefáradtam a csalódásokba
Nem akarok tudni egy szívtipróról
 
[Maluma]
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 
[Shakira & Maluma]
Azt akarja, hogy a különböző részeken megtörténjen
Ő már belefáradt a csalódásokba
Nem akar tudni egy szívtipróról
 
[Maluma]
Hívj, amikor csak akarsz bébi
 

Trap

He wants us to do it in different places
but I'm tired of disappointments
I lost my faith in men a long time ago
and I don't need this type of bad love / She asks for it and I give it to her
She knows I'll always be here
she almost always calls me late and never changes the dirty boy
I wanna kiss you
satisfy you
 
Listen, baby, don't tell me no, let's go
She wants it done in different places
She's tired of disappointments
She doesn't want a heartbreaker
Call me when you want, babe
He wants us to do it in different places
but I'm tired of disappointments
 
I don't want a heartbreaker
Call me when you want, babe
Move closer to me
Satisfy me
Hey baby
 
Whenever you want, baby
Let's go, let's lose ourselves
Let's escape from reality
We'll bite each other in bed
Give me that that you were born with
 
She doesn't want a heartbreaker
Call me when you want, babe
Give her a proof
Put Nutella on her
You just enjoy, because the time flies
(Flies, flies)
 
We're doing it
it's an unforgettable adventure
35000 feet up
Had we gone cruising
could've seen you naked
I expect less from you
I like making you feel
And if I sign the contract, I wanna repeat it with you
 

Light Years

Versions: #3
Come trust in me
We don't have to leave out
To do later
What you want right now
 
It's the instinct
Let it rock you
Heaven is for people who believes
And not for the ones who doubts
I'm a vulcano
In eruption
Come to your senses
 
Curtains up
Camera, action!
 
[Chorus]
To wait
It is a sea
That I still don't know how
To sail
Don't stay
Light years
I'm already decided
And I want to know if you are
 
Come trust in me
There is no margin of error
Let that in my skin
Glow your sweat
 
What are you waiting for?
It's almost early in the morning
My zipper
It is not electrified
 
Don't have any regards
Come to senses
Curtains up
Camera, action
 
[Chorus Repeat]
 
I will go up to your back
Like the climbing plant to the wall
When the moon kisses the sand
No one looks at us this night is ours
There will be no witnesses, there will be no evidence
It is just you and your conscience
 
What are you waiting for?
What are you waiting for?
 
Don't have any regards
Come to senses
Curtains up
Camera, action
 
[Chorus Repeat]
 

In Your Pupils

Versions: #3
Before I met you the world was flat
Even though you argue Mr. Galilei
I'm tired of kissing frogs in vains
But the Prince Charming
I never found it
 
That's how you came
Giving me back the faith
With no poetry or flowers
With imperfections with errors
But standing
 
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes me insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
 
You make it living
You make it living
 
Life is a collection of memories
But there is nothing like your memory too
From the roundness of your lips
To the smell of your hair
To the color of your skin
 
Don't think that you will go and I am going to give up
You're the best that has happened to me
Between the mundane and the sacred
And even more
 

Blackmail

Versions: #1
When you're fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there
 
Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
Everybody says
That you don't love me anymore
Come and tell me it in my face
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone
 
You grope me, when you are moving
These sexy moves that always entertain me
You know manipulate well with your hips
I don't know why you have me on waiting list
 
They tell you I'm out there making and unmaking
That I go out every night, that because of me you're suffering
That in this relationship, I am the boss
Ignore that all bad publicity
 
Why I tell you anything if they cheat you
Don't go straight what is not twisted
And like a crazy, I'm still behind you, dying for you
Tell me what is there for me baby
 
What?
 
Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes
 
I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
 
I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone
 
Alright, alright baby
Shakira, Maluma
 
Pretty boy...
 
You're my baby lover
Colombia, you feel me?
 
Pretty boy...
 

If you leave

Versions: #4
Tell me what you'll do after the first time you try out her body
When your mischievous curiosity die
When you memorize all of her curves
And you decide to come back again
I will no longer be here in the same place
 
If she's as dumb as a brick
And you discover that she doesn't brush her teeth well
If she takes the few cents you have
And then leaves you alone just like she wants
 
I know you'll come back the day
She tears you to shreds
With no pillows to cry on
But if you have made your choice
And you don't want to be with me anymore
Then nothing can matter now
Because without you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 
Every new broom sweeps well at first
But then you will see the bristles are worn
When the wrinkles cut out upon her skin
And cellulite invades her legs
 
You'll come back from your hell
With your tail between your horns
Once again imploring
But for that moment
I'll be one million nights away
From this huge city
Away from you
I no longer care about the world
 
If you leave, if you leave, if you go away
My sky will turn grey
If you leave, if you leave, you don't have to
To come for me anymore
If you leave, if you leave, and you replace me
For that hot hag
Don't ever come back
Cause I won't be there
 

I fell in love

Versions: #1#2#3#4
The Life began to change me
On the night that I met you
I had little to lose
And the night went on like this
 
Me in my striped bra
And my hair half done
I thought: That guy is still a boy
But, so what?
 
That's what I was looking for
And what the doctor ordered
I thought I was dreaming, oh oh, oh oh
What was I complaining about?
I don't know what I was thinking
I’m going to heaven and I'm complaining, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
With you I'd have ten children
Let's start with a couple
I’m just saying
In case you want to start trying
 
All I’m saying
Is let’s get to know each other
It's what he’s proposing, oh oh, oh oh
We're getting excited
Everything is working out for us
We’re having a great time, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 

Szerelmes lettem

Az élet számomra elkezdett megváltozni
Aznap éjjel, hogy megismertelek
Alig volt mit vesztenem
És a dolog így folytatódott
 
A csíkos melltartómban
És a félig kész hajammal
Gondoltam: 'Ez még csak egy gyerek'
De, 'Mit fogok tenni vele?'
 
Ez volt, amit kerestem
És a doktor ajánlotta
Azt hittem, álmodok, oh oh, oh oh
Mire is panaszkodtam volna?
Nem tudom, mit is gondoltam
Az égbe repülök és tombolok, oh oh, oh oh
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és odavetettem magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Veled tíz gyereket vállalnék
Kezdjük el egy párral
Csak neked mondanám el
Ha esetleg gyakorolni szeretnél
 
Az egyetlen dolog, amit mondok
Ismerjük meg egymást
Ez lett felajánlva, oh oh, oh oh
Beleéljük magunkat
Minden megadatik nekünk
Milyen jól megy nekünk, oh oh, oh oh
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és eldobtam magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Sosem hittem volna, hogy ilyen lesz
Hogy vennél észre?
Egész éjjel arra gondoltam
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és eldobtam magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Sosem hittem volna, hogy ilyen lesz
Hogy vennél észre?
Egész éjjel arra gondoltam
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
 

Semmi

Sétáltam tengeri száraz leveleken
Az angyalok repülnek Berlin felett
Együtt énekeltek nekem egy halleluját
Míg az eső zuhog bennem
 
Hiányzik a hangod
Senki földjén vagyok
Szükségem van a levegőre
Vissza a naphoz
Másik napba megyek nélküled
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
Se-e-e-mi
Nem,nem,nem,nem
 
Senki nem tudja mit hoz a jövő
A mi utunk még félig van kész
A kínai negyedben eldobom a Chanel táskámat
Le a nedves földre és elkezdek futni
 
Hiányzik a hangod
Szükségem van megérinteni
Megszagolni,megnézni...
Vissza a naphoz
Másik nap ért véget nélküled
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
Se-e-e-mi
Nem,nem,nem,nem