Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2022.02.24.

Bang Bang

Versions: #1
We have had ten years of pain
All of our games were the same
to the police and to the robbers
You aimed straight for my heart
Bang, bang, you killed me
Bang, bang, and I fell
Bang, Bang, and that noise
Bang, bang, I will not forget it
 
We grew up together
It seems to me that we loved each other
But you only really loved
Your boyish games
Bang, bang, you had fun
Bang, bang, I followed you
Bang, bang, and that noise
Bang, bang, I will not forget it
 
One day, you were twenty years old,
It had already been so long
Since love had replaced
Our friendship of the past
And when it came to someone else
We didn't know who was at fault
You have never lied to me
With her you have left me
Bang, bang, you dumped me
Bang, bang, I remained
Bang, bang, and that noise
Bang, bang, I will not forget it
 
When I catch sight of some children
Chasing each other for fun
and pretending to kill each other
I feel my heart tighten
Bang, bang, I remember
Bang, bang, everything is coming back to me
Bang, bang, and that noise
Bang, bang, I will not forget it
 
2019.02.23.

Jumping Even Higher

We keep on running and continue on singing
Spreading our arms welcoming the sun’s embrace
When the time comes for my fall, you will be there to raise me up even higher
 
Something akin to the hurt that we have shared
Just like all the wounds that have been healed
When the time comes for our fall, we are ready to jump up even higher
 
Together we are just like the rain and the forest
I exist because you have been born in this world
Aaaa Aaaah!
 
I have picked a star, for your keepsake
The light glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 
[chorus:]
before time separates my seconds from your seconds
before our adulthood, before aging, tear us apart
Our heart will always beat the same rhyme
If you find yourself missing me
 
I have picked a star, for your keepsake
The light, it glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 
I have picked a star, for your keepsake
The light glows calmly to give you protection
as a reminder of our friendship
and as the answer
to all of our trials
 
2019.01.20.

Trinidad

The sun rises over the Atlantic
And sets in Venezuela
Opening the paths of the tropics
The paths to rum and tobacco
And since it's cold here
I'm escaping to Trinidad
 
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad
 
Hollow drums for the rhythm
Memories for the tempo
In the back room of a shop
 
Among former reed cutters
The music takes us on a walk
And we're escaping to Trinidad
 
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad
 
Crazy thoughts invade our minds
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad
And bring us closer in the night
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad,
We forget about the chill of winter
 
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad
Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad
 
In the grey of the morning's early hours
We still have something up our sleeves
We linger around in the streets for a while
With the blue sky on our skin
And since we're dreaming of a getaway
Let's go to Trinidad again
 
Crazy thoughts invade our minds
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad
And bring us closer in the night
Trinidad, Trinidad, Trinidad, Trinidad
We forget about the chill of winter
 
Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad
Trinidad, Trinidad, Trinidad, oh Trinidad...
 
2019.01.20.

The Wise Men

Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
I'll follow you, wherever you go I'll go
Loyal like a shadow to your destination
 
Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
Like Christopher Columbus and his three caravels
Followed the sun without a doubt
 
Heaven grant that I open my windows
Each morning next to a blue pond
Heaven grant that nothing stops us
In this adventurous world
 
Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
My America, my Star of Bethlehem
My cosmic truth, is to be living with you
 
2018.08.04.

I Won't Be Your Friend

You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
Anywhere you go and step in,
You leave a trace of yours for me,
I follow you street by street,
You're now aware of my heart nowadays,
My heart is not wandering for you as it was in the past,
It's not around you any more as you wished,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive.
 
2018.03.01.

Mit tudsz te (amit én nem)

Kórus
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
 
Refrén
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
1. versszak
Úgy szeretem az ember erőtől sugárzó tekintetét
Megváltoztatta a világunkat és szabaddá tett minket
A mi békénkért meghozta az utolsó áldozatot
Megbocsátotta nekünk gyerekes dolgainkat
És visszaadta nekünk a lelkünket
 
Refrén
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
2. versszak
Imádom a széles és mély folyót
Megtöltötte a szívem, hogy túlcsorduljon
Az Ő szemében látom az utat a paradicsomhoz
A gyengéd keze az Egyedülinek aki törődik
Arra késztetett, hogy előtte meghajoljak
Tehát mi az amit te tudsz?
 
(Hangszerek)
 
Énekkar
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
Befejezés
Mit tudsz te, amit én nem
 
2018.02.18.

To go to go

I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't
 
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't