2020.08.09.
101
Even if I say “I love you” 100 times,I still can't stop saying it.
Every time you smile with a “Thank you,”
I want to say it for the 101st time.
Every time I murmur your name,
It's like my heart will burst open with the sound of love.
These feelings are reaching for you.
Today, 24 hours starts with you.
I want to know the meaning
Of your heartbreaking smile back then, more and more.
How should I say it?
Your existence is too great.
Forever and ever, from day one, I won't leave you...
Seeing you from behind at the morning's first bus stop,
I work up my courage, just a little bit more.
Even if I say “I love you” 100 times,
I still can't stop saying it.
Every time you smile when I say “Thank you,”
I want to say it for the 101st time.
Every time I murmur your name,
It's like my heart will burst open with the sound of love.
These feelings are reaching for you.
10 minutes before our appointment at the ticket gate,
The waves of people look a little different today.
“I'm sorry I'm late,” “It's okay,” you smile.
We have difficulty looking at each other in the eye.
If I'm dreaming,
I can never cool down as I am...
As I pray, you're so precious to me.
Even if I say “I love you” 100 times,
I still can't stop saying it.
Because you smile when I say “It's not enough,”
I gotta say it again for the 101st time.
If you didn't exist,
I'd be all alone.
You tightly hold
Every uneasy feeling I have.
In this moment, the whole world is dyed your color,
Forever like this...
(These feelings won't cease.)
Even when we become wrinkled someday, we'll be holding hands,
Forever and ever, always together.
I want to gaze at your countless smiling faces,
Over and over, over and over… I'm reaching for you.
Even if I say “I love you” 100 times,
I still can't stop saying it.
Because you smile when I say “I love you,”
I want to say it for the 101st time.
Every time I murmur your name,
It's like my heart will burst open with the sound of love.
These feelings are reaching for you.