Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.04.25.

A Bit

In all the stories that you told
you always come out the victim1
it seems to me that you are a bit confused
you came full, you left full
 
Passing nights with Nutella
feeling a bit of sweetness in my mouth
minimum like a telenovela
you broke my heart, you hurt me
 
How is it so complicated with you
you don't have a clue
what will be the end with you
 
Until you came close
along the way i also hoped that you would understand a bit
until you came close
at the door i already wanted to tell you
i am not a mere girl
more like a girl from the past
and you totally play the naive one
and this brings me down a bit
 
And all the excuses, what about them, what
who sits around and counts
thinking i am finished in bed
you flew away full, a pilot of full
 
And all the moments that we passed time together
pass through me like a silent movie
you said that i was us
you turned over my heart, you hurt me
 
How is it so complicated with you
you don't have a clue
what will be the end with you
 
Until you came close
along the way i also hoped that you would understand a bit
until you came close
at the door i already wanted to tell you
i am not a mere girl
more like a girl from the past
and you totally play the naive one
and this brings me down a bit
 
When everything stops within you
(this brings me down a bit)
When you hurry a little
(this brings me down a bit)
when feeling that you are missing
(this brings me down a bit)
this brings me down a bit
 
  • 1. lit: the one who is crying
2020.11.29.

Come To The Celebration

If your heart is suddenly sad
don't forget that a new day dawns
and goodness will replace the sadness
and the sadness will disappear again as fast as it came
if you are wandering around alone
don't forget that there is much affection
from a friend and buddy, from an acquaintance and a love
come and gather the heat that comes
 
Come to the celebration
a hand will touch another hand
and the happiness in us will be ignited like a flame
come to the celebration
enough sadness, enough sorrow
because for you and also for us there is more love
 
If your heart is suddenly sad
don't forget that a new day dawns
and goodness will replace the sadness
and the sadness will disappear again as fast as it came
the world is a revolving wheel
don't forget that there is much happiness
and the heart whose nature is emotional and loves
is already saying welcome
 
When the day will illuminate
and our song will rise
and our song is not satisfied
until the city conquers the night
when the day will illuminate
and our song will rise
come to the celebration
the night is still young...
 
2020.07.20.

Love Yourself A Little

There is no point in crying over long years
no one remembers
the same despair, that you again repress
when he does not return
 
If you asked for an answer you did not hear a single word
how at the end of truth there is always forgiveness
how when he hesitates you fall again
love yourself a little
 
Despite it all you have you gone too far
say, was it worth it
the door is closed on your heart
love yourself a little
 
You already know well, what causes you to hurt
the time does not lie
the yesterday that haunts you does not caress
and does not give up
 
if you asked for an answer you did not hear a single word
how at the end of truth there is always forgiveness
how when he hesitates you fall again
love yourself a little
 
Despite it all you have you gone too far...
 
2019.03.02.

And I Wanted You to Know


The moonlight is blinding the eyes
How you left me here alone
From the silence that you chose for us
You were the first one to lose it
 
We didn't know hard it is to live in fear
When we wanted to rebel, we wanted to do it together
We even gave up on happy endings
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
The moonlight once again is exposing [its?] eyes
Darkness is threatening to haunt me
And it's the wind that brought it to me
Maybe it came like a burglar
To save me from you
 
And I believed you, you said I'll have no fear
Just me and you, you and I are linked together
You didn't leave enough air for me
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
And I wanted you to know...
If I could sleep without dreaming about you
Another day passes, I learn to live without you
A door closes, I break the silence
And won't choose another even if a hard blow will strike (I've always wanted you to know)
Whatever happened, I know you're still there (Yeah)
I'm not waiting, I'm going out to the world
But even when you disappeared
I didn't stay alone
No, but I wanted you to know
 
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
I wanted you to know... (You're my one to lean on)
 
There... (To sleep without dreaming about you)
Inside a cage of happiness... (I learn to live without you)
I realize that those are my own screams... (I know you're still there)
I wanted you to know...
I wanted you to know...
 
2018.06.23.

I just love you so much

There is not much left of us
Just a little of you on the pillow
And my heart looks like a souvenir shop
In a corner of Yafo in Tel Aviv
When the ego and the anger are good friends
That doesn't make me any good
That's how two people take off their clothes
And play in 'what is to love'
 
But how sad is the end of this game and with tears
Some times we talk to each other by short messages
He sends me some red heart, red, and it makes me
To feel inside being in a lot of trouble
And how everything suddenly feels like a mistake
We talk a language of pain and loneliness
I try ignore, my heartbeat rate is at thousand pm
I just love you so much
 
There is not much left of us
Just a few difficult hours
And the friends come to sew up, to patch things up
With a needle and thread of clichés
But all the night long my fear is awake
The longing comes and leaves
Then I tried to escape for a while
To screw my mind
This reality is hurting me
 
But how sad is the end of this game and with tears
Some times we talk to each other by short messages
He sends me some red heart, red, and it makes me
To feel inside being in a lot of trouble
And how everything suddenly feels like a mistake
We talk a language of pain and loneliness
I try ignore, my heartbeat rate is at thousand pm
I just love you so much
 
2018.03.24.

It's Better to Forgive


Another period has ended
Another story is over
Take a lot of air
So you'll have it for tomorrow
 
It's not so bad even if
It's over and bitter
Love is like the waves
They come and go and move on
 
It's better to forgive,
To give up the pain
That's beating up your brain
And eating up your heart
And won't let the next wave come
And you won't let him love you...
 
Whether you want it or not
It won't help you
Enough with the tears
It's draining out your strength...
 
He forgot about you
You can't forget about him
It's haunting you
You can't be happy that way
 
It's better to forgive,
To give up the pain
That's beating up your brain
And eating up your heart
And won't let the next wave come
And you won't let him love you...
 
Because your heart has its boundaries as well
And it's begging for some rest
How much more can it suffer
What about being happy for a little
Anything that makes you feel good
Gives you back your strength
Take all that you need to forgive
 
It's better to forgive,
To give up the pain
That's beating up your brain
And eating up your heart
And won't let the next wave come
And you won't let him love you...
 
It's better to forgive (To give up the pain)
It's better to forgive (To give up the pain)
And won't let the next wave come
And you won't let him love you...
 
Another period has ended
Another story is over
So, take a lot of air
So you'll have it for tomorrow.
 
2018.03.24.

My Sister

You remember, sister
What you whispered to me then
What you promised to me then
How you wiped off my tear
How you saw my soul
When the sun was gone
To a different, different place
 
You remember, sister
What was lost in me then
Something was born in me
The weight at my feet
The shivers in my hands
And the freedom in my eyes
That's always returning, burning, racing with me
 
Both of us are fighting to maintain life
To reconcile with the storms, to speak to God
And to open up our eyes - there are beautiful things to see
With skies, without skies
And we are still here
 
You know, sister
It doesn't hurt me anymore
It doesn't eat me up anymore
The silk string is curling
And entangling with an iron wire
Only the light outside is falling
And always forgives, rejoices, redeems me
 
Both of us are fighting to maintain life
To reconcile with the storms, to speak to God
And to open up our eyes - there are beautiful things to see
With skies, without skies
And we are still here
 
Both of us are fighting to maintain life
To reconcile with the storms, to speak to God
And to open up our eyes - there are beautiful things to see
With skies, without skies
And we are still here
We are still here
We are still here
 
You know, sister
 
2017.10.10.

I Have It All

You get up at noon, and you walk around at night
You've been single for two years, you don't want to commit
You don't soar into the sky, you don't want to fall
You also disappeared on me for a month, and came back big time
And all in the name of freedom
Yes, all in the name of freedom
 
You shoot the truth at me even when you don't really have to
And you dropped out of your degree, you didn't want to keep on
I remember you said it's good to be second
You lay teffilin* every morning, yet you're still non-religious
How you always tell me
Yes, you always tell me
 
I have it all, I have it all
But my father was right - Eventually you have to grow
And how hard it is to be just one
Because with so much freedom, you end up alone
 
You keep explaining to me that there is no right or wrong
And then you go dancing like a drunk in a forest up north
You don't sign contracts anymore, even God can't help now
One can always find the better - So you don't have to choose
How you always tell me
Yes, you always tell me
 
I have it all, I have it all
But my father was right - Eventually you have to grow
And how hard it is to be just one
Because with so much freedom, you end up alone
 
I'm asking for your sake, that you'll find some rest
That you'll stop chasing your own tale
And some day, out of all this loneliness
You'll come to a place where you'll feel unique