A keresés eredménye

Locked garden

Who are you? Why an outstretched hand?
Not meeting a sister hand?
And eyes, they only wait a minute,
And they are already looking down with embarrassment.
 
A locked garden-not a path to it, not a road. Ahhhhhhhhhh.
A locked garden-man. A locked garden.
Shall I go away, or I'll hit the rock. Ahhhhhhhhhh.
Until it sheds blood.
Until it sheds blood.
 
Who are you? Why an outstretched hand?
Not meeting a sister hand?
And eyes, they only wait a minute,
And they are already looking down with embarrassment.
 
A locked garden-not a path to it, not a road. Ahhhhhhhhhh.
A locked garden-man. A locked garden.
Shall I go away, or I'll hit the rock. Ahhhhhhhhhh.
Until it sheds blood.
Until it sheds blood.
 

The Sake Seasons

Thinking of you the sake I drink 1
I call the sake of loving you
Like rain falling in the desert
Slowly permeating my heart, the spring sake
 
The sake I drink together with my father
I call the sake of respecting one's parents
Saying that you must live a long life
Like the breeze from a fan, the summer sake
 
The sake I drink with my friend 2
I call the sake of brothers
At times, gulping it cold
And laying down the bottle, the autumn sake 3
 
Fried taro, dried flounder fish 4
And always an appetizer of the season
If and when there is sake, even hardships
Will become tomorrow's funny stories
 

• 1. Sake doesn't have to be only 'sake,' but any alcoholic drink in general. Though I think that with the nature of this song it is indeed sake.
• 2. lit. a guy I get along with.
• 3. Maybe throwing?
• 4.

Celebrate Love

Don't listen to those folks
All those who say I'm not
Made for you
They want to see you far from me
I think they're ready [to do] anything for that
 
They're jealous of us and that's all
They who never have, never have been happy
Like us
I forget them in your arms
And if you want, celebrate for me
 
So
Celebrate love, celebrate love, this evening again
Celebrate love, celebrate love, it's never too much
Celebrate love, celebrate love, as if it were a victory
Celebrate love, celebrate love
Celebrate hope
 
It's only us two, you and me
Against us, they're many but not enough
Remember
They've lost each time
For they wanted to separate you from me
 
If we make them jealous
That's a good sign my darling
It reassures me
We'll love each other so much
So that we know for sure we'll still winning
 
So
Celebrate love, celebrate love, this evening again
Celebrate love, celebrate love, it's never too much
Celebrate love, celebrate love, as if it were a flame1 of joy
Celebrate hope, once more
 
Celebrate love, celebrate love, this evening again
Celebrate love, celebrate love, it's never too much
Celebrate love, celebrate love, as if it were a flame of joy
Celebrate life, celebrate hope
 

• 1. Lit. 'fire'