Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2019.04.21.

The girl

[verse]
The tune, the feelings bore me
As if my heart had stopped beating
The love of others could leave me cold
As if I'd left my life in the trash
Even as generous hearts make me stronger
I'm scared that those who love me will one day forget me
I've known, I've lived with this since I was a child
It sent me fleeing and then falling like at Bercy
 
[chorus]
Behind the sounds I'm making, I'm no longer finding words
Everyone expects me to try so hard
To make money, I lost myself
There's too little to choose from when the pressure is high
Ah la la la they let me down
Ah la la la that's what's said about the girl
Ah la la la you want my ass?
Get in line behind Damso.
Pararapa, pararapa, paaaa
 
And my wounds leave behind just marks
Scars that time will erase
I stroll through the streets of Montmartre
Knowing that tomorrow sorrow will pass
I write, my tears leave tracks on me again
So I'll get soused until the end of the night
I've lost confidence, like the dumbest kid in the class
Because I don't understand anything, life bores me
 
[chorus]
 
2019.03.22.

Amiants

You're my happiness and my sadness
My worst and my best
My silences and my pain
You make my eyeliner smudge
But well, now you know
Now you know, now you know
What I feel in my heart
 
Every second, every minute
Every hour far from you
I feel defenseless
I wasn't like that before
Every day I stray further away
Every week, every month
 
Don't ask me why
Even I do not know
In your eyes I feel pretty
I only feel strong when I'm with you
 
I can't find sleep
Only you can comfort me
So peacefully
Tell me if we lie to each other
About our feelings
Tell me if you miss me
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
 
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
Every time I look at you
I look to the ground when you see me
I wonder if you see
What I feel for you
I feel better
When I hear the soft sound of your voice
I'm so happy to have you
By my side, next to me
 
You're between my heart and my senses
Baby let's go home
To hibernate every season
And do what lovers do
I'd write songs about it
Full of love and admiration
All this with the intention
Words of a bad boy
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
Shall we hope
 
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
Enemy lovers, or friends forever
Frenemies, or lovers forever
Enemy lovers, or friends forever
Frenemies, or lovers forever
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
 
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
You're my happiness and my sadness
My worst and my best
My silences and my pain
You make my eyeliner smudge
But well, now you know
Now you know, now you know
What I feel in my heart
What I feel in my heart
What I feel in my heart
 
What I feel in my heart
 
2018.09.15.

Truly

And I truly live
When you don’t talk, talk, talk about feelings
And I truly dream
When you give, give, give, give me time
And I truly live
When you don’t talk about me, about how you feel
And I only stay
When you leave, leave, leave me alone for a moment
 
And even if the words are silent
If my 'I love you's are flawed, oh
You know, you feel anyway
That despite
My outbursts, my cries for help
My pulling away, my losing my bearings
 
I'll still come back to you
I'll still come back to you
I'll still come back to you
 
If I wish for a time
The easy years gone, care-free and the wind
That’s what I fear, simply
Just tell me that you will love me, will love me a long time
And if I run away constantly
The words that make others dream, I know them but yet
That’s what I fear, when all is said and done
That you will tell me that you’ll love me, will love me a long time
 
And even if the words are silent
If my 'I love you's are flawed, oh
You know, you feel anyway
That despite
My outbursts, my cries for help
My pulling away, my losing my bearings
 
I'll still come back to you
I'll still come back to you
I'll still come back to you
 
And I truly live
When you don’t talk, talk, talk about feelings
And I truly dream
When you give, give, give, give me time
And I truly live
When you don’t talk, talk, talk about feelings
And I truly dream
When you give, give, give, give me time
And I live
 
I'll still come back to you
I'll still come back to you
 
And I truly live
When you don’t talk, talk, talk about feelings
And I truly live
When you give, give, give, give me time
And I live
 
2018.09.15.

Work It

I see that you’re playing
You're not so bad, I admit
Giving the impression you’re a bit aloof
Yet with a rather gentle gaze
But I dance I dance
You're not the first crazy fool
My darling forgets
that we’re on a date
 
And you don’t even know my name
But I can just rock with you
And you don’t even know my name
But I can just play with you
 
Oh slowly
I'll make you feel good
All night long
I can play with you
And even dance for you
Let you believe that your beautiful eyes
Could leave me speechless
You spin around me
Seem very sure of yourself
I can even let you play with me if I want, want
 
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
 
The air is thick and humid
I get sucked into the crowd
The further away I move
The crazier you get
 
You see that I don’t have to
From your sweet words, my darling
The case is clear
I don’t like the same old thing
 
And you don’t even know my name
But I can just rock with you
And you don’t even know my name
But I can just play with you
 
Oh slowly
I'll make you feel good
All night long
I can play with you
And even dance for you
Let you believe that your beautiful eyes
Could leave me speechless
You spin around me
Seem very sure of yourself
I can even let you play with me if I want, want
 
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
 
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
 
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
 
I see your eyes
I feel what you want
I invented the game
 
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
You play with Tammy Tammy Tammy Tammy
Don't know?
 
I see your eyes
I feel what you want
I invented the game
 
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
 
Baby, if you want me
You got, you got
Baby, you gotta work it
 
And you don't even know my name
I know I know, you had to try
And you don't even know my name
I know, I know, you had to try
 
Baby
I see your eyes
I feel what you want
I invented the game
 
Baby
I see your eyes
I feel what you want
I invented the game
 
2018.02.15.

Madinina

I have so much of you,
You have so much of me
Every goodbye
Takes me even further away from you
You gave me my voice
My colours are you
And when dad is there
I think of you
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
A souvenir
A photo, a look
Things I've missed before
Locked up somewhere
You gave me my voice
My colours are you
Dad, when you're there
I want to be there
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
And the souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 
2018.02.15.

Since

The memories of an action, a look
That one that you can't forget
But I'm going fast
Because it's forbidden
To love him for one evening
I've dreamed so much, rewatched the film
Our scenes just so I could feel them, so
 
Since, since, since, since
Everything is attracting us, to our submitted bodies
Let's love each other tonight
Since, since, since, since
Everything is attracting us, I don't want to only love any more
 
My eyes are closed,
My breath taken away
He starts the game
These acidic lips
Draw my humid dreams
We know what's at stake
 
I've dreamed so much, rewatched the film
Our scenes just so I could feel them, so
 
Since, since, since, since
Everything is attracting us, to our submitted bodies
Let's love each other tonight
Since, since, since, since
Everything is attracting us, I don't want to only love any more
 
Our breathing, speeding up
These hands, holding it back
Let's love each other
It's your turn, guide the dance
Balance, nothing makes sense any more
Let's love each other tonight
 
Since, since, since, since
Everything is attracting us, to our submitted bodies
Let's love each other tonight
Since, since, since, since
Everything is attracting us, I don't want to only love any more
 
Our breathing, speeding up
These hands, holding it back
Let's love each other
 
2017.09.29.

Black Marilyn

To be like her
I make myself beautiful
A porcelain microphone
I am an American diva
And my bedroom with its trembling walls
From the deafening music
Is a witness of my prowess
In front of the mirror I play the goddess
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 
To be like her
I make myself beautiful
And I act
Until I'm thanking the Academy
And my bedroom with its trembling walls
Where I shout to whoever will hear it
I love you I love you
I love you I love you
And I believe it above all
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 
2017.09.29.

Tandem

In the words 'I love you' (1)
Too many Ms
And never ever a single N
In 'love forever'
It's a positive
Or a negative, it's often hatred
I get stared at
I get considered
To be a girl that I'm not
I exile myself
I'm too fragile
A thousand and one nuits separate me from myself
 
In the words 'I love you'
Together
Just as many Ms
Sometimes they shine like a tiara
 
Always the same theme
Together
It's the same
Soon it will crash
I don't know when
 
You're good at the subject
Elementary maths
But in higher maths you become pale
In 'love forever'
It's a positive
Or a negative, you reap what you sow
I get stared at
I get considered
To be a girl that I'm not
I exile myself
I'm too fragile
A thousand and one nuits separate me from myself
 
In the words 'I love you'
Together
Just as many Ms
Sometimes they shine like a tiara
 
Always the same theme
Together
It's the same
Soon it will crash
I don't know when
 
In the words 'I love you'...
 
You exile me,
I'm so fragile,
A thousand and one nights separate me from you
 
In the words 'I love you'
Together
Just as many Ms
Sometimes they shine like a tiara
 
Always the same theme
Together
It's the same
Soon it will crash
I don't know when
 
2017.09.15.

If you still love me

Can you, for one last time,
Hold me in your arms
And tell me that everything's alright
That everything will be okay ?
Tell me stories
Make me laugh
Serve us drinks
We will do whatever you want
But just stay here
 
If, you still love me
If you still love me
If you still love me
Do you
Still love me ?
Still love me ?
Do you still love me ?
Hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
 
I don't give a damn
Tell me even the harsh words
I'm ready to hear them
We didn't tell each other everything
I'm killing us silently
Although, I only have one will
Which is to cry how much you miss me
Even my white ink 'I love you''s
Have no sense
 
Can you, for one last time,
Hold me in your arms
And tell me that everything's alright
That everything will be okay ?
Take your guitar
And remind me
The laughters, the firewoods
Play it as much as you want
But just stay here
 
If, you still love me
If you still love me
If you still love me
Do you
Still love me ?
Still love me ?
Do you still love me ?
Hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
 
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Do you still love me ?
 
2017.08.18.

Shimisoldiers

Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
 
You, my faithful of the first hour
You my fanatics, my fans
You, my fanatics, my eternal loves
 
We crossed the winds and the tides
We fought when we needed to win
In hand-to-hand tied hands like an army
We rowed, rowed, gathered, rallied
 
To go high, higher
You carried me at arm's length
I owe you a bit of me
Top, higher
If the 'Shy' is for me
The 'M' is for you, then
 
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
 
Let
 
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
Aaaahhhh!!!!
 
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
 
To go high, higher
You carried me at arm's length
I owe you a bit of me
Top, higher
 
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
 
Of all countries, all colors
We are diversity, in short the immensity
So, what can stop us now?
Nothing !
 
We crossed the winds and the tides
We fought when we needed to win
In hand-to-hand tied hands like an army
We rowed, rowed, gathered, rallied
 
To go high, higher
You carried me at arm's length
I owe you a bit of me
Hauy, higher
If the 'Shy' is for me
The 'M' is for you, then
 
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
 
Let
 
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
I you 'M'
Aaaahhhh!!!!
 
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
shimiSoldiers
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
 
To go high, higher
You carried me at arm's length
I owe you a bit of me
Top, higher
 
Shimi Shimi Shimi
ShimiSoldiers
 
2017.08.05.

Tomboy

I like women
Who don't know the fear
Oh yes, these women
Who break hearts
 
Independent and voluntary
These love-tarantulas
With a stone heart
 
I'm gaga, oh gaga
I'm gaga
Ga-ga-ga
 
I'm a tom-tom-tomboy
I'm a tom-tom-tomboy
Oh, Mom! Did you make me a girl or a boy?
Oh, Mom! Did you make me string or underpants?
 
I'm a chick
With a pair of...
Na-na-na-na-na...
And I'm flaring up and I'm confusing you
 
Independent and solitary
I'm the fire
The sagittarius air
 
I'm gaga, oh gaga
I'm gaga
Ga-ga-ga
 
I'm a tom-tom-tomboy
I'm a tom-tom-tomboy
Oh, Mom! Did you make me a girl or a boy?
Oh, Mom! Did you make me string or underpants?
 
Oh, Mom!
Oh, Mom!
 
I'm gaga, oh gaga
I'm gaga
Ga-ga-ga
 
I'm a tom-tom-tomboy
I'm a tom-tom-tomboy
Oh, Mom! Did you make me a girl or a boy?
Oh, Mom! Did you make me string or underpants?
 
Oh, Mom!
Mom! Did you make me string or underpants?