A keresés eredménye

Out of Hate

Love swung me up high
And then let me go, like a snowball down a hill.
I rolled faster and faster
Out of hate.
 
I could pave the entire center of Jelgava,
Caress the head of every child,
That waits for a little warmth,
Six black cows [I could] milk every morning,
Out of hate.
 
Now I have to be very quiet.
Cannot hold even a single thought in my mind,
Can't let out a single groan over my lips.
Advisable to smile and to kiss acquaintances I've accidentally met
Out of hate.
 
I swallow pills of hate,
I drink drops of hate,
And in my hips hate gets injected.
But love has its own plans,
It throws me around the river of hate like a splinter.
 
The more hate soaks up in me,
The more love pours out of me.
I swallow hate like an earthworm [swallows the] dirt,
I swim in love,
Hate burns in me.
 

Plačem

Davim se u reci
Pokušala sam da umirim dušu
Odnesi me ispod, odnesi me dublje
Nego što biram da odem
Ne mogu da vidim jasnije
Rekla sam odavno
Ali ovde ispod površine
Ti si mi jedina nada
 
Ako me se ti sećaš, svi ostali mogu da zaborave
Svi ostali mogu da zaborave
Reci im da nemam ništa, ništa
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
 
Čekala sam oluju
Da predam svoju dušu
Okupaj me u svojoj svetoj vodi i položi me
 
Ako me se ti sećaš, svi ostali mogu da zaborave
Svi ostali mogu da zaborave
Reci im da nemam ništa, ništa
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
 
Predajem se, predajem se
predajem se, predajem se, predajem se
Jer se predajem
 
Jer bih pre da oslepim
Nego da te gledam kako odlaziš iz mog života
Podižem lice ka nebu
Znaš da svi. svi, svi, svi plačemo
Srce ranjivo zbog ljubavi koju smo ostavili iza
Ne mogu da te pustim da odeš ovog puta
I oh, znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ
Plačem, plačem, plačem
Znam, znam, znam da me čuješ kako plačem