Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.01.07.

Between Salzburg and Bad Ischl

And now look at that:
Yes, what's coming here? A train!
Only one small wagon, a locomotive,
But everyone is excited by the whistling
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
 
But at one point the end station comes,
Maybe you even dream of that one time?
Of the ancien locomotive,
As if it was shouting as a goodbye:
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
Until one time it can't go on any more.
 
2018.12.16.

Silent night, holy night

Silent night, holy night,
All is asleep, only the faithful,
Most holy couple is awake.
Gentle boy with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
 
Silent night, holy night,
God's son, o how love laughs
from your divine mouth,
Now that the redeeming hour strikes for us,
Christ, in your birth!
Christ, in your birth!
 
Silent night, holy night,
First announced to shepherds,
Through the angel's Hallelujah.
It is heard from far and near:
Christ, the savior is here!
Christ the savior is here!
 
2017.08.07.

Where is the man

There are a lot of men
We've known it for a long time
What's missing is the one with a lot of feelings
Who can also understand me.
 
It does not matter if he's well-conditioned or has a good hair cut
If he's shy or unashamed
A sportler or a business man
That does not matter.
 
Where is the man who fulfils my wishes
Who goes through fire and water with me?
The one I can rely on
Not only sometimes?
 
Where is the man gifts flowers sometimes
And remembers your birthday?
Who reaches for the stars with me
And beats the loneliness?
 
Who does not want to be flying high
Because you're being dissappointed much too often
Instead of stress and fights
Better be in seventh heaven.
 
It does not matter if he's a police man or a pianist
A dreamer or a realist
Structured of graying
That does not matter at all!