Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.03.20.

He Deserves (Nothing But Love)

He deserves nothing but love
 
You’re waiting for him to come
He’ll be late, but he’ll be sorry
“Be understanding and forgive him”
If he stands you up
Don’t be sad, it’s his loss
You deserve nothing but love
You deserve nothing but love
 
If he’s gone away
And he’s hurt you
If he’s broken your heart
Forget him
But if he loves you
Given you his love and his heart
Lived for you
Hold on to him
He deserves nothing but love
(He deserves nothing but love)
(He deserves nothing but love)
(He deserves nothing but love)
 
Your life is waiting
You love while hating
Fooling yourself with dreams
Go find someone who loves you
More than life itself
We deserve nothing but love
 
If he’s gone away
And he’s hurt you
If he’s broken your heart
Forget him
But if he loves you
Given you his love and his heart
Lived for you
Hold on to him
He deserves nothing but love
He deserves nothing but love
 
If he’s gone away
And he’s hurt you
If he’s broken your heart
Forget him
But if he loves you
Given you his love and his heart
Lived for you
Hold on to him
(If he’s gone away)
 
If he’s gone away
And he’s hurt you
If he’s broken your heart
Forget him
But if he loves you
Given you his love and his heart
Lived for you
Hold on to him
He deserves nothing but love
He deserves nothing but love
He deserves nothing but love
He deserves nothing but love
He deserves nothing but love
 
2019.04.24.

The day will come

Memory...
The blood of the soul, unseen by the veins,
Speaks through silent pictures.
The tranquility of the night is fake and forged,
And again I stand alone.
 
There is sun, but it's been dark for a century
There is rain, but it is flooded with blood
The day will come!
There will be no pain in the laughter
The fame of a happy man will return
The day will come!
 
My letters1 have been erased so I that forget how to speak
The rivers' currents were changed to hurt me
But my cross and my script are my destiny
My soul has been deserted.
Who knows if the crime won't be repeated again,
Or we won't hear the expected verdict today?
The disputes and war won't change my composition
The luminous soul will break through darkness.
 
There is sun, but it's been dark for a century
There is rain, but it is flooded with blood
The day will come!
There will be no pain in the laughter
The fame of a happy man will return
The day will come!
 
Blessed is our heaven
Blessed is our soil
 
  • 1. Symbols of the alphabet
2018.06.01.

Pour The Wine

The world trembled of fear at the might of Armenians
The Turkish throne fell to the ground
Let me tell you the story of Taleat's death
 
Pour the wine, dear friend, pour the wine
Health to the one drinking
 
The dog Taleat fled to Berlin
Telhearyan caught up to him
He hit him on the head, he put him on the ground
Pour the wine, dear friend, pour the wine
Health to the one drinking
 
The dog Taleat's father
At the death of his mother
Threw her into an Armenian carriage
Pour the wine, dear friend, pour the wine
Health to the one drinking
 
You memory is always glorious
Shirinim lights Christopher
Happy May 28th
Pour the wine, dear friend, pour the wine
Health to the one drinking
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
2018.03.28.

Huh-hah

huh-hah, huh-hah
 
I come from the city of Sun,
 
My ancestors - Mush u Van
The holy land of the the Ark - called Hayastan
For centuries we have tried
To keep our peace and our pride
Our faith has kept us go on
Through the hardest times
 
Whoever is sleeping, wake up !
Whoever is awake, saddle your horses !
Let everyone know we have come !
We have been here, we are and will be
And if there are problems
We'll overcome them with songs and music
 
huh-hah, huh-hah
 
I bring the beat and the fun
The story has just began
Come to my reality, love and unity
I hear the strings of kanon,
The sound that's calling me home
The pages of history are my destiny.
 
Whoever is sleeping, wake up !
Whoever is awake, saddle your horses !
Let everyone know we have come !
We have been here, we are and will be
And if there are problems
We'll overcome them with songs and music
 
2018.01.07.

Now

He He brought with him new lights (hopes)
Love that would take me high and give my wings
He thought that he would stay with me forever
That was an illusion
Fallacy it was mine.
 
Now that my love is no longer here
Now you need it
Now tears are in vain
With these steps be assured (trust) as I say.
 
That’s it (enough) I can’t anymore
I don’t, I don’t want to compel you
I’ve waited long (enough)
But now (I) understand
And I have gone away
You want to win me over
Love will return it late (It’s too late for love to return)
Don’t insist that I repeat
Once my heart breaks I will not forgive.
 
Now that my love is no longer here
Now you need it
Now tears are in vain
With these steps be assured (trust) as I say
 
2018.01.07.

This Is Love

The wind brought me you [brought you to me]
That I would be your tempest
The heavens gave me love
To hold in your heart.
I thought that I loved you
Yet more so, I was crazy about your lips
I would lose myself and find you.
 
[chorus]
I don’t know what this is (This is Love)
Please tell me (This is Love)
I believe that it exists (This is Love) (And it is in your soul)
In my soul
 
I don’t know what this is (This is Love)
Please tell me (This is Love)
I believe that it exists (This is Love) (And it is in your soul)
In my soul
 
I don’t know how you enslaved me that way
It was unimaginable but it seems I loved you [fell in love with you]
The summer for us (Love) again brought (Love) again gave (Love) undying hope.
 
I thought I loved (You)
Yet even more so I was crazy about your lips
I would lose myself and find you.
 
[chorus]
 
And it is [exists] in my soul...