Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.11.19.

Legyőz

Click to see the original lyrics (English)
Leküzdöm
Csendes dalokat fogok dúdolni
– Addig míg velem énekelsz
Gyere, ahogy vagy, lángra lobbanva
Néhány lámpa másfajta
Soha nem ég ki
 
Sötétség és por
Csendes árnyak táncolnak most
Megkérve a kezem
Tisztán kitartok
Megpróbálom értelmezni az egészet
Próbálj meg megérteni
 
Gondolkoztál már azon, hogy milyen
elveszíteni azt, ami nélkül nem létezhetsz?
Folytatom a futást
 
Megpróbálom
Leküzdöm
Visszhangoznak az elhalványuló csillagok
Emlékeztetve minket, arra mit tudunk
Túl messzire jutottunk ahhoz, hogy elengedjük
Ne engedd el
 
2022.11.19.

Amelia

Click to see the original lyrics (English)
(2x)
Maradj, maradj
Amelia
 
Esküszöm, ha az ajtó felé nyúlsz
Többé nem látlak itt szívesen
 
Maradj, maradj
Amelia
 
A padlón hevernek a tányérok és az üvegek
Egyedül nem tudom megjavítani őket
 
Chorus:
Hű, hát rájöttünk, határtalanul, szerelmesen
Még egy raktárba is betörtünk
Tehát senki sem fogja megtudni
Apád üldözött minket
Még azt a bőröndöt is bepakoltuk
Tényleg kisétálsz?
 
Maradj, maradj
Amelia
Ha az ajtó felé nyúlsz, én...
Maradj, maradj
Amelia
 
Esküszöm, ha az ajtó felé nyúlsz
Többé nem látlak itt szívesen
 
[Chorus]
 
Amelia
Maradj, maradj
Ha eléred az ajtót, én...
Maradj, maradj
Ha eléred az ajtót, én...
 
Buli, bulit rendezünk
Ha úgy dönesz, hogy itt maradsz
Bulit rendezünk
Ha úgy döntesz, hogy maradsz
 
2022.11.19.

Véreb

Click to see the original lyrics (English)
Meddig mehet ez így tovább
A szemedben
Megfogadtam, hogy lelépek
Fendi és keretek, a nap alatt
Beárnyékolt szemek
Nem, nem csapsz be senkit
 
Alibit kerestem
Hogy vigyen el a szemem elől
hogy eltűntessen a gondolataimból
Minden másodperc, minden perc számít
elengedem a kopókat
És most futnak
 
(Du du du)
 
Milyen alacsonyan, mennyire tudsz lealacsonyodni?
Egyedül
Te csak egy borz vagy csonttal
Szóval fuss, mondd el a barátaidnak, akik még megmaradtak
Amikor végeztem,
attól tartok, szükséged lesz rájuk
 
Mert kiterveltem az alibim
Hogy eltűntesselek a szemem elől
hogy eltűntessen a gondolataimból
Minden másodperc, minden perc számít
elengedem a vadászkutyákat
És most futnak
 
(Du du du)
Milyen alacsonyan, mennyire tudsz lealacsonyodni?
Saját magadtól
Milyen alacsonyan, mennyire tudsz lealacsonyodni?
Milyen alacsonyan, mennyire tudsz lealacsonyodni?
 
2022.11.19.

Hableány

Click to see the original lyrics (English)
Én leszek a sellőd, megragadva a szikládon
Nem furcsa, hogy a segítségedért jön?
Nem hülyeség, most, hogy tudod?
Valaki ilyen tapadós, nem tud elengedni
 
Igaz, tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe
 
El kellett volna hagynod, elvágnod a kötelet
Túl sok cukor vagyok, én vagyok a kábítószered
Ugyanúgy félek, mint te, egyedül az esőben
Ugrok, ha te is ugrasz
 
Hidd el, ez igaz
Tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe, a kékbe
Ez a bizonyíték, mert nincs vesztenivalónk
És nincs mit bizonyítani
Tudod, hogy ugranék veled
 
Mint a viharral táncoló óceánok, úgy táncolok veled
A hullámaim körülzárnak, amíg fel nem melegedsz, mint a víz ragasztója
Tartsd vissza a lélegzeted, és hagyj elszámolni háromig, utána már tényleg tudod, hogy ez helyes
Fogd meg a kezem, belemerülünk a tengerbe
 
Igaz, tudod, hogy én is ugranék
Tudod, hogy én is ugranék
Ó, a kékbe, a kékbe
Ez a bizonyíték, mert nincs vesztenivalónk
És nincs mit bizonyítani
Tudod, hogy ugranék veled
 
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
Én leszek a sellőd
 
2022.11.19.

Midas

Click to see the original lyrics (English)
Verse 1
Midas
Elgondolkodtam a történeteden
Mindened megvan, amire valaha is vágytál
De megfogsz engem valaha érinteni?
Nem leszel magányos?
 
Verse 2
Midas
Hallottad azt, hogy te a valahol
a közönséges arany felett állsz
Te akarsz lenni az egyedülálló
Nem válsz magányossá?
 
Pre-Chorus
De nem fogod megúszni
Nem, nem fogod megúszni, mert én
Rád nézek, látom, hogy ugyanolyan elveszett vagy, mint én
Nem, nem félek tőle
Nem, nem félek becsukni a szemem
Ó, bárcsak lenne módunk rá
 
Chorus
Mindig
Élj mindig örökké
Míg meg nem halunk együtt
Mondd, hogy itt akarsz lenni
Fiatal akarsz lenni
A szerelmem akarsz lenni
Mindig légy a szerelmem
Mondd, hogy emlékszel
és ugyanezt érzed irántam
 
Midas
Elgondolkodtattál a legendákon
Tudod, hogy csatlakozni fogsz hozzájuk a mennyországban
De ha most velem maradsz, siess
Meg fogom érni
 
4. vers
Midas
Olyan vagy, mint egy emlékmű, egy szobor
A földön egyetlen ember sem bánthatna téged
Nem, soha nem kell aggódnod
Miért aggódom még mindig?
 
Pre-Chorus
Nem fogod megúszni
Nem, nem fogod megúszni, mert én
Rád nézek, látom, hogy van valami a szemedben
Azt mondod, hogy félsz tőle
Azt mondod, hogy félsz az idő múlásától
Ó, bárcsak lenne módunk rá
 
Chorus
Mindig
Élj mindig örökké
Míg meg nem halunk együtt
Mondd, hogy itt akarsz lenni
Fiatal akarsz lenni
A szerelmem akarsz lenni
Mindig légy a szerelmem
Mondd, hogy emlékszel
és ugyanezt érzed irántam
 
Chorus
Mindig
Élj mindig örökké
Míg meg nem halunk együtt
Mondd, hogy itt akarsz lenni
Fiatal akarsz lenni
A szerelmem akarsz lenni
Mindig légy a szerelmem
Mondd, hogy emlékszel
és ugyanezt érzed irántam
 
2022.11.19.

Porcelán

Click to see the original lyrics (English)
Fogd a lovaidat, tartsd, tartsd a határt
Ne gyere közelebb, ne, ne engedj el
Olyan vagyok, mint a porcelán
Amikor velem vagy, mindössze annyit, csak annyit tudok
 
Hogy az körülbelül millió módon árthat neked
mindaz, amit nem kellene elmondanom
Aztán vannak ezek a dolgok..
amik akkor jönnek ki belőlem,
amikor boldoggá akarlak tenni,
 
Mi van, ha elveszítem, ha elveszítem az irányítást
Becsukott szemmel vezettem, gyorsabban
Olyan vagyok, mint a porcelán
Amikor velem vagy, mindössze annyit, csak annyit tudok
 
Hogy az körülbelül millió módon árthat neked
mindaz, amit nem kellene elmondanom
Aztán vannak ezek a dolgok..
amik akkor jönnek ki belőlem,
amikor boldoggá akarlak tenni,
 
Mindenkiben megvan a pusztítás ereje
Mindig hagyhatod felülkerekedni
De amikor valami szilárd dologon próbálunk dolgozni,
ez átkozottul nehéz
 
Gondold át
Sok kell hozzá
Bízni abban, hogy valaki más elkap, mielőtt elbuknék
 
Egy életen át tart
A törés gyorsan elburjánzik
Amikor minden, ami számít, üvegből van
 
Körülbelül millió módon árthat neked
mindaz, amit nem kellene elmondanom
Aztán vannak ezek a dolgok..
amik akkor jönnek ki belőlem,
amikor boldoggá akarlak tenni.
 
Mindenkiben megvan a pusztítás ereje
Mindig hagyhatod felülkerekedni
De amikor megpróbálunk dolgozni valami
szilárd dolgon, ez túlságosan nehéz
 
2020.11.27.

City of Angels

Even though I'm calm, when I'm without you
I am in a void, panting
Even though you are a venom in my veins
I am pleased with my dreams
 
In the city of angels
Within traps
I grow tired
In a desperate manner
 
Even though I'm stuck in between
I am pleased with my dreams
 
In the city of angels
Within traps
I grow tired
In a desperate manner
In the city of angels
You are in it too
I grow tired
In a desperate manner
 
In the city of angels
Within traps
I grow tired
In a desperate manner
You are in it too
I grow tired
In a desperate manner
 
2018.05.18.

Silverfish

I know the street like a rat
A golden boy and a silverfish
I leave the door open
Air it out and sip on bodies
That's my way to get knocked out
Can I taste this skin?
Thighs touch the cheeks
The tongue tastes you
Fingertips play with you
And we find me
Maybe not tomorrow
But tonight, I'm yours
A feeling that I don't know very well
I'm afraid because it comes and goes
Something new is growing within me
I'm not going to deny, I think I'm getting a bit attracted to you
But I have felt that before
And I have found myself
[?]
But maybe I'm just a loner
It's hard to diagnose me
I still want love and warmth but want space like an astronaut
But on a dark night when fog sits on the window
When the dance floor rocks and Bacchus comes to comfort then I'll come
On a dark night when fog sits on the window
When the dance floor rocks and Bacchus comes to comfort then I'll come
 
[Hook: Aron Can]
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
[Verse 2: Emmsjé Gauti]
I'm twenty-six
But if the song is popular then I say sorry because I lied to you
I said that I would always be me
But times change and I'll change with this
I lied to myself
And now I am me
I make mistakes and repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
The past just has to be like that
Peter Pan wants to become a man
Realized one thing way too late
Manliness won't be found in womanizing
But fuck, [?] where I'm off
I don't know the room
A wrinkled shirt but an ironed card
But I still know this state
So I'm not gonna get shocked
I'm rolling solo
Don't need to walk on a plank
But I still have to be a role model
For her, she's my precious one
The clock will then tell the story
Whether maturity will do anything for me
Time can change me but not vice versa
And I hope I'll find love when the story ends
 
[Hook: Aron Can]
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone