Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2018.08.28.

Anthem of Aris Thessaloniki (Aris, my dear great team)

ARIS, my dear great team
everyone is afraid of you because
My ARIS you are and they should know it
number one team and the strongest.
 
ARIS ARIS, you are the pride
ARIS ARIS, well-known team
and whoever plays against you
must think well before doing that.
 
ARIS my dear great team
you have fans who love you
they are MARTIANS and they are proud
and they keep their heads up.
 
ARIS ARIS, you are the pride
ARIS ARIS, well-known team
and whoever plays against you
must think well before doing that.
 
2018.08.28.

Anthem of PAOK

Like PAOK's team
there is no other in Greece
great glorious team
decorated with laurel
that our eleven children
are in everyone's hearts.
 
PAOK PAOK they're afraid of your name
and when you pass the earth is trembling.
PAOK PAOK another team like this
will never exist in the whole Greece.
 
Our soul turns to steel
thanks to our thousand fans
because such starting eleven
there is nowhere in Greece.
We will become champions
and they will notice us.
 
PAOK PAOK they're afraid of your name
and when you pass the earth is trembling.
PAOK PAOK another team like this
will never exist in the whole Greece.
 
You are the glory of our North
our pride and our joy
and all of our rivals
are afraid of our power
and that's why they'll hear the word 'Toumba'
and they'll hide in their tombs
 
PAOK PAOK they're afraid of your name
and when you pass the earth is trembling.
PAOK PAOK another team like this
will never exist in the whole Greece.
 
2018.08.26.

Anthem of Panionios GSS

From Asia Minor
club with history,
became gigantic.
 
Panionios, religion,
history of Hellas,
and grew up.
 
A hundred and more years
holy eternal glory,
was crowned.
 
Carrying splendor
from Smyrna to the square,
it wasn't captured.
 
Oh almighty... Oh almighty...
my dear Panionios,
my God, my club
Oh almighty... Oh almighty...
my dear Panionios,
my God, my club
 
You, beacon of the refugees
athletics' lad,
thrice-glorious pride,
my dear almighty Panionios.
 
Glory, victories, feast,
a golden history,
it honors us all.
 
Panionian idea,
strong, nice faith,
and it leads us.
 
A hundred and more years
like a god that lives eternally,
so many ideals.
 
all these in our hearts
from Dallas(*) to our children,
faithful banners.
 
Oh almighty... Oh almighty...
my dear Panionios,
my God, my club
Oh almighty... Oh almighty...
my dear Panionios,
my God, my club
 
You, beacon of the refugees
athletics' lad,
thrice-glorious pride,
my dear almighty Panionios.
 
2018.08.26.

Anthem of Olympiacos Piraeus

Legend of the fields, Olympiacos
Laurel-crowned, big and great
You have as your power, Olympiacos
Your flaming people who never bend!
 
Refrain (bis)
Olympi- Olympi- Olympiacos!
Oh my team, my almighty team
My great love
Oh my almighty Olympiacos
 
Glory to your children, Olympiacos
A thousand times sung, well known to the world,
They run from fear when they hear your name, Olympiacos
And Santos and Pelé still remember you.
 
Refrain (bis)
Olympi- Olympi- Olympiacos!
Oh my team, my almighty team
My great love
Oh my almighty Olympiacos
 
2018.08.25.

Anthem of Apollon Smyrnis

Apollo, laurel-crowned, you are the God of beauty
And from you stem the morals and civilisation (bis)
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 
Apollo, team of the giants, you have heroic children
Who have steel bodies and everyone's heart is fearless (bis)
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 
[instrumental]
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 
2017.08.16.

Hymn of AEK

AEK-AEK-AEK
 
The goalposts groan
And the posts break,
The eagles of the Union
Shatter the nets
 
Come on 1Aek's brave lads
Shoot and break the posts
Rip apart the nets, conquer the glory,
Win - win - win.
Rip apart the nets, conquer the glory,
Win - win - win.
 
AEK-AEK-AEK
 
Your hunters are thunders
Your defense (is) a rock
And Real's terror
Became your name.
 
Come on Aek's brave lads
Shoot and break the posts
Rip apart the nets, conquer the glory,
Win - win - win.
Rip apart the nets, conquer the glory,
Win - win - win.
 
  • 1. come forward
2017.08.11.

O, Paokara

It's a big club
the one and only
there's noone else
PAOK is a god
 
(BRIDGE:)
In Toumba created it's nest
and it's children seem like 'eagle's chicks'.
In Toumba created it's nest
and it's children seem like 'eagle's chicks'.
 
(REF:)
PAOKara, there's crazyness in my mind
whenever you'll play, I'll follow you
I'll die for you and I live only cause of you.
 
(INTERLUDE)
 
Its name is full of
history and grace
and embodies Macedonia's
greatest achievement.
 
(BRIDGE)
 
(REF)
 
2017.08.11.

Anthem of Panathinaikos


Great club, there is no other one
there is no other one that is more energetic
And thousands of fans, when they see trefoil
'viva!', they say, 'Panathinaikos!'
 
Panathinaikos, Panathinaikos,
Panathinaikos great and mighty
Panathinaikos, Panathinaikos,
Everlasting champion in every sport.
 
You have been glorified by your famous aces
who are all brave men with heart.
Greece is happy with such a team,
that always has the keys to victory.
 
Panathinaikos, Panathinaikos,
Panathinaikos great and mighty
Panathinaikos, Panathinaikos,
Everlasting champion in every sport.