2023.11.21.
A keresés eredménye
Találatok száma: 14
2023.11.19.
2022.07.14.
2021.08.08.
Princess
Versions: #1My actions didn't represent my true desires, how shall i tell you this
'As the years pass i will change my behaviour
Sokratis Malamas - Στην κοιλάδα των Τεμπών (Stin kilada ton Tempon) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2018.05.16.
At Tempi Valley
At the Tempi valley, like I tell youat the Tempi valley
the fear of the train drivers
Is an old, like I tell you
Is an old plane tree
loner and impetuous
It drinks from, like I tell you
it drinks from the blurry, holy water
of the river
It drinks and, like I tell you
it drinks and spreads its roots
deep into the unspeakable
And when, like I tell you
when it gets angry
it leans and falls into the railways
It pulls, like I tell you
it pulls the train from its ears *
(and orders the train)
'Do not go past Gevgelija' **
He told me, like I tell you
the Pineios river told me
this secret, babbler as he is
That (the plane tree) was, like I tell you
it was a human in the past
and he had children who went to foreign lands ***
2018.05.03.
I had Edem's Garden
Trees, do you want to blossom, do you want to wither.I don't water you, my trees, and don't wrong me.
As much water as I have for myself I offer it into a flower pot
Insatiable, that looks into my eyes with impudence.
'Throw dew, throw water, to be embeded into the soil
so the seed that I have inside of me will drink and wake up.
So it could grow roots, and become morning glory,
a beast of life, a frenzied maenad.
That will spread to the whole globe and, after it will have it covered,
it will insert itself into the insides of the crazy ones
friends, brothers and children to grow flowers there too,
pollen to fall onto the hearts, to make them sweet again'.
The damned flower pot narrates me such things that inflect me.
Tear-water, tear-water, poor me, I water her.
Damn you, clay pot, and you too, damn herb!
I had Edem's garden and now it's not enough.
2018.05.02.
Princess (Prigipessa)
Versions: #4I do differently to what I want, how can I explain
I figured, I will comply as time goes by
But it is pointless to try changing yourself
It’s pointless to keep account, pointless to be good by force
Outside the wind is blowing, inside me nevertheless
In this house, my princess,
Your light and the light are dancing around us
The world is incredible and so is our character
I do differently to what I want, this is how I got here
Mistakes, vices and passions ended up proving me right
At dawn, throwing line fishing in the street
I catch myself and lose my mind
2018.03.10.
First Words
Versions: #2First words will run like water
And you 'll run at the river to catch them
I loved you so much, but it stops here
You always win me, but now you'll lose
I'll leave a window open for you
And I'll start pushing you to fly
The pain is behind you and the void in front of you
Don't choose me, leave, without looking back
I'll say the things you couldn't bear to hear
And a hunger for love will eat you inside
You 'll end up alone, but it happened to many
Everyone that had ever loved is not so innocent
At the end we're left half from kisses
And I'm looking a solution in torture
Everyday I want you more
Somebody should have stopped us
When years pass from Scorpio
And you'll have nothing more for you to hate me
Then send me only a thank you
For not killing you and let you live
2017.09.12.
The wind's Feather
Versions: #2On the top of the wind's feather (1)
I will ascend and fly,
I will be dressed the northern wind,
in her doorway I will settle.
Sky! (help me) to burn her lips.
She has fire in her arms,
the wizards call her 'wild animal',
she has the sun in her hair
and a silver moon.
Sky! I'm burning in the furnace.
My bird of passage
lead me to her dreams
to see the world from high above
to listen to her voice.
Sky! (help me) to get into her heart.
2017.09.10.
Unending cigarette
Versions: #2I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
2017.09.08.
It's raining
It's rainingmy refreshment and celebration
dust on the past
and wind in the hair
My eyes* my eyes
I gather my pieces
return to the house
and I have the keys
At times when
the moon lights for me
and I watch and sit up
my soul*, here I'll
be born again
My light*, lighting
is the wind's son
and when it speaks to me
I'm excited by joy
Hold me, sky
I know you'll say
Yes
I forget the night
my brother son
*all terms of endearment
2017.09.08.
Three coffees
I'd drink three coffees with himand wouldn't say s word
three coffees I'd drink
and not a sip of water
I'm not sad that you've left
far away from me
I'm ashamed of the stairs
we'd walk up embraced
I'd drink three coffees with him
and I understood why
so many people in the world
have lost their voices