Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.11.25.

A legénység egy család

Olyan hajókra van szükségünk a tengeren,
Amik bármilyen hullámmal versenyre kelnek.
Világítótornyok és lokátorok kellenek nekünk,
És legfőképpen megbízható srácokra van szükségünk!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
Hosszú szolgálat kell, hogy a tengeren hajózzunk
És üdvözlet kell otthonról a távoli vizekre.
És, hogy ne vesztegessünk el egy szabad percet sem,
Szükség van, természetesen, egy gitárra!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
A szolgálathoz szükségünk van horgonyra és kötelekre,
Szükséges egy szabályzat, amit minden matróz kívülről fúj.
Kell még egy zászló, ami büszkén lobog a kékség fölött,
És amire a legfőbb szükségünk van: anyaföldünk, Oroszország!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
2021.09.02.

Sea Song

The sky sways, sways above me
And the deck trembles underfoot
One who hasn’t tasted salt,
Who hasn’t felt the waves
Can’t be called a real sailor
And let the sea waves roll, roll
And far from us is our native lighthouse
And let it rock, rock, I know for sure
Any storm can be weathered by a sailor
The ship sails calmly toward the familiar pier,
And with pride we’ll climb down the ladder to shore
We’re on the ground, still shaking a bit,
And tomorrow we’ll be at sea, tomorrow we’ll be at sea again.
And let the sea waves roll, roll
And far from us is our native lighthouse
And let it rock, rock, I know for sure
Any storm can be weathered by a sailor.
And our lives, our lives are not the easiest
Today there’s a light breeze on the sea, tomorrow a hurricane
But I wouldn’t switch places with anyone
For this life, for this life I’ll live two lives!
And let the sea waves roll, roll
And far from us is our native lighthouse
And let it rock, rock, I know for sure
Any storm can be weathered by a sailor.