A keresés eredménye

Please tell me Mr Shu

I see the harbor from the park
I was counting the foreign boats
On a bench by the shadow
Staring at the distance
There's a strange man smiling
 
While caressing his white beard
He talked to me
 
Please tell me Mr Shu
Only the aching sighs
Are the disease of love?
Please tell me Mr Shu
Because it's my first time
I'm a little anxious
Tell me what should I do
 
I love you (Mr Shu)
I love you (Mr Shu)
 
The church bells tell the time
The twilight hurries in the city
 
You always give me advices
You Daddy Long Legs
 
Please tell me Mr Shu
But my feelings
Without being able to saying them honestly
They give me trouble
Please tell me Mr Shu
Except for that person
I can't see anything
Tell me what should I do
 
I love you (Mr Shu)
I love you (Mr Shu)
 
Please tell me Mr Shu
Turning the pages of the love album
Will you tell me about
Your romances of yesterday?
Please tell me Mr Shu
In the moment a girl
Falls in love for the first time
Tell me what should I do
 
I love you (Mr Shu)
I love you (Mr Shu)
 

Rain memorandum

When you lit on the faint lights
Tired of waiting for me not returning
The thin letters carving a 'goodbye'
Will float in the room
The name of a far city
That you talked about
Shakes brilliant
Before my eyes
 
If the wind becomes rain in my cheeks
A cruel heart will get lost
But one day I'll dream without you
I was yearning for the night
 
When you search for my whereabouts
Without finding my address
Blowing a kiss to our picture
I'll lean on the bus seat
For the first time I had a fight
And I remember the reasons
You since that day
To someone important...
 
If the wind becomes rain in my cheeks
I don't know why my eyes ache
But I hope the time comes when
A memorandum left in my chest fades away
 
If the wind becomes rain in my cheeks
A cruel heart will get lost
But one day I'll dream without you
I was yearning for the night
 

Angel who woke from dreams

Goodbye lovers
It's the time of promises
Often the silhouettes wave their hands
The street separates from twilight
An important address
Warmed up in my chest
Everybody place it
In the door of memories
 
Angel who woke from dreams
Don't be hurt and alone
I'll be near you
With my friend smile
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
And catch me
 
A diary covered in dust
Meets a faded picture
Because I could lament the season that goes away
But we won't be lovers
I overcut my hair
In the innocent sunlight
Soon will come again
Because I saw the brilliance
 
Angel who woke from dreams
I see you far
We will always be together
Under the same today's sky
Angel who woke from dreams
I started to feel hurt
In the middle of a lonely journey
Catch me
 
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
Someday I'll arrive
Without erasing my dreams
 

Jessy

On a theater where the shape of the street lights shake
The announcing poster is a sad epilogue
Packing your short sleeve clothes in your suitcase
Am I welcoming an unknown season?
 
Always a tender goodbye
Today on your distant profile
 
Jessy, wanting to be loved
I wasn't staring at you only
Jessy, hold me one more time
I feel your hair, if I split from your cheek
I close my eyes, untli your footsteps noise fades
 
Someday the pavement will dye in blue
The noise of the morning will resound by the window
A city that passed us by
Now I lean on the wind
 
Jessy, call me
You can return many times you want
Jessy, I have faith in the fate
That someday we can meet
Jessy, wanting to be loved
I wasn't staring at you only
I close my eyes because I dream of meeting you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Blue station

The light sun rays before the summer
Become visible at the station platform
Now you go towards the city
You're a traveler without a map
 
I looked at your young face
A small dream you can't forget
In one murmured word
I saw you a bit jealous
Change the clothes to your memories
Look for your dreams
Change the clothes to your memories
Love is this way
 
On the silver rail shining thin
The blue of the sky is reflected
The floating clouds, behind you
They wanted to follow you
 
Though you embraced me
I suddenly escaped from your arms
Change the clothes to your memories
Look for your dreams
Change the clothes to your memories
Love is this way
 
I see you dazzling in the distance
I like your facial expression
In the middle of the setting sun I held my knees
Like the young boy of that day
Don't give up your dreams
 
When the train bell rings in the wind
This bluff will disappear
While I smiled, I softly hid
A teardrop
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Crescendo of leaves falling

Crescendo of leaves falling
Fluttering in my painful eyes
Crescendo of leaves falling
I hid my tears
 
The west sun where the sun sets
Silhouettes collected in the pavement
I hang from your shoulder
Of your big jacket
I liked you so much that it hurts
I knew the first love
But I couldn't say anything
Sorry. I'm not frank
 
Monologue of leaves falling
Fluttering in my heart looking down
Monologue of leaves falling
I murmured a goodbye
 
The city lights like candles
When I sigh, they dissapear
The earrings you gave to me
I can't take them off now
The farewell is something sadder
Than the season passing
Even if I stand tiptoes, you won't reach me
Memories don't regret
 
Crescendo of leaves falling
Fluttering in my painful eyes
Crescendo of leaves falling
I hid my tears
 
I hid my tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love chapter A to Z

It's a wish dreaming on the grass
A 'homme' I want to know, a garçon who transforms the colors
 
Wearing a one-piece dress, the rouge in front of the mirror
Writes 'goodbye' easily, but the 'ki' of Kiss is sad
 
Making a fairy tale in the deep forest
The sighs rhythm disarreanges
The story is oh!, fantastic
In the A to Z of love, my seventeen years age
Without visions, become sepia
My small chest lost in love, bursting open
It's in danger
 
It's a wish because I want to feel it
If there's an encore, in my dreams I'll say 'Oui, je t'aime'
 
I understand with a gesture to a woman who's only a friend
 
Making a fairy tale with the fingertips
When I draw some curve
Polka dots become
In the A to Z of love, at my seventeen years old
Age doesn't dissapear, it's still severe
The angles at the spring shore, strangely
They're modestly fun
 
It's a wish dreaming on the grass
A 'homme' I want to know, who transforms the colors
 
It's a wish that keeps off the grass
A 'homme' I want to know, a garçon who transforms the wind
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Jasmine love of tears

Closing my eyes
With you I fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
 
That day when only the word 'goodbye' remained in my ears
Without showing tears, he closed softly the car door
Please please go away, he said biting his lips
Last summer day started to run
Hey, about the airmail I received once
Why the letters at the upper right are blur?
 
To that man who told me this painful love
I caress his cheek, ah ah, the sea breeze announces the fall
He didn't write any adress
My show of courage isn't different
Jasmine love of tears
 
I search for you in Chinatown, it's like a maze
The harbor view passing by is reflected in the car window
Please please tell me why, the reason of your tenderness
'I'll be waiting for you' you said that time
Hey, I'll tell you a dream I saw in the distance
In that moment I liked you
 
Closing my eyes
Together we fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
Jasmine love of tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Crazy thing

It's so crazy thing
It's so crazy thing
It's so crazy thing
 
Shimmering on the mirror now
In a rouge color, wetted
A real slight fever
Just want to touch you a bit as well
 
The disappeared floors from the way
A very dangerous world
A relapsed look
Why I can't move?
 
It's so crazy thing Crazy thing
I will not bear it
It's so crazy thing Crazy thing
Help me
It's so crazy thing Crazy thing
The glass
It's so crazy thing Crazy thing
Shivers
 
Put on your real face today
Wet hands, glowing rouge
A small fever, little　dried
With the right hand pushed the door
 
On　the disappeared floors from the way
A very dangerous dance music
The sound of interrupted tears
Like a men's midsummer
 
It's so crazy thing Crazy thing
As if in a
It's so crazy thing Crazy thing
Lonely dream
It's so crazy thing Crazy thing
Like a
It's so crazy thing Crazy thing
Midnight love
 
It's so crazy thing Crazy thing
I will not bear it
It's so crazy thing Crazy thing
Help me
It's so crazy thing Crazy thing
The glass
It's so crazy thing Crazy thing
Shivers
 
It's so crazy thing Crazy thing
As if in a
It's so crazy thing Crazy thing
Lonely dream
It's so crazy thing Crazy thing
Like a
It's so crazy thing Crazy thing
Midnight​ love
 
Crazy thing Crazy thing
Crazy thing Crazy thing
 
It's so crazy thing Crazy thing
It's so crazy thing Crazy thing
It's so crazy thing Crazy thing
It's so crazy thing Crazy thing
It's so crazy thing Crazy thing..