A keresés eredménye

Everything is an Illusion

Everything is only illusion
And created by me,
But I am not able to escape from it.
I have been caught in my own delusion
And my poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within me.
But what eye can see inside?
I need a new look
A new meaning
 
Everything is only illusion
And created by us,
But we are not able to escape from it.
We have been caught in our own dellusion
And our poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within us.
But what eye can see inside?
We need a new look
A new meaning
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

The first time I saw you

Versions: #2
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 
From that moment on I loved you,
(and) I will love you until I die.1
 
Come closer my beloved,
savior of my life,
come closer my beloved,
savior of my life.
 
Reveal yourself and talk to me
about the secrets of your life.
 
The first time I saw you
I fell in love with your eyes,
the first time I saw you
I fell in love with your eyes.
 

• 1. lit. 'I will love you to the grave'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).