Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2018.01.10.

My angel

Sweet red lips
Depressed eyes
I melt when you look at me, you're lifting me up to heaven
You're a sickness of mind
My God don't look elsewhere
Don't set on fire our hearts
 
I'm lovestoned
Keep me next to you
My sweet eyes
Into your blood, into your heart
Let me run one more time
My angel for you I'm crazy
And i'm dying for a look of yours
My angel kiss my lips
To get burnt in the same fire
 
Black eyes and black hair inti your warm arms
When you look at me I faint
you're lifting me up to heaven
You're a sickness of mind
My God don't look elsewhere
Don't set on fire our hearts
 
I'm lovestoned
Keep me next to you
My sweet eyes
Into your blood, into your heart
Let me run one more time
My angel for you I'm crazy
And i'm dying for a look of yours
My angel kiss my lips
To get burnt in the same fire
 
2018.01.10.

I Want You To Come Back

How I miss you, this world looks like a prison.
Your house is empty but your shadow is always there.
The evenings are lost and the days are without skies.
Without you, the mourning passes through.
 
I want you to come back, alone I suffer.
How my heart hurts, I only know.
I want you to come back, you're all I have.
The thought of never seeing you again is unbearable.
 
How I miss you, I lost you and I don't want to live.
You leave me to emerge from this dead end alone.
I don't believe that now you don't love me.
For I know that you hurt as much as I do.
 
2017.08.28.

Az éjszaka darabokra hullt

Oly nehezen múlik el ez az éjszaka, megint
Hisz senki sincs velem, kinek azt mondhatnám...: 'Jó éjt!'
S a sötétségben úgy folynak könnyeim, akár egy megáradt patak
Ám minden gondolatom - titokban - csak Teutánad szalad
A teraszra menve egy újabb cigarettára gyújtok
Majd szemeim lezárva csak arra gondolok -
úgy teszek - mintha ölelő karjaidban lennék...
 
Az éj darabokra hullt, s én, mint egy megfakult holdsugár
Miért is kaptam ezt..., hogy szívem Érted vérzik és olyannyira fáj?
Nem félek elmondani soha, hogy mennyire szükségem volna rá, hogy most itt legyél velem...
Az éj darabokra hullt, akár egy éles üvegdarab, úgy döfi át szívem
Ajkaimon a neveddel alszom el minden egyes éjjel
A levegőben is csak a Te illatod kering,
S minden csak azt suttogja: 'Jöjj vissza, mert annyira szeretlek, Kedvesem!'
 
Milyen nehéz nap elé is nézek, elviselni vajh hogyan fogom?
Hogy némi levegőt kapjak, az ablak két szárnyát kinyitom
S, még ha tudom, hogy nem vagy itt, de Neked is készítek egy kávét,
Mert titkon még Hozzád száll minden gondolat, s szívem csak Utánad vágyik...
A teraszon újabb és újabb cigarettára gyújtva,
A feledés homályában, szemeim lehunyva,
Úgy teszek, mintha itt volnál, s átölelnél... újra!