Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.11.27.

megsemmisült szerelem

Click to see the original lyrics (English)
ahogy visszanézek, nem tudom, hogy
hogyan hiányozhatott ez korábban
bebiztosítottad a fegyvereket, elfalaztad magad
felkészülve a háborúra
 
hagytad, hogy a bombák elinduljanak
egytől egyig
váratlan támadás
miért hezitálsz?
megtörtént a kár
 
armageddon ül az elméden
mindig te sütötted el az első lövést
sem rabok, sem barátok
most itt a vége
újra idegenek
 
anarchia tört ki a fegyverzeted által
megöltél mindent, ami volt
felégetted, míg semmi nem volt már ott
lehoztad a halált odafentről
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
nem lesz fegyverszünet
a frontvonal felállt
nem adsz menedéket
a felperzselt föld riadót fúj
 
lebombáztad az emlékeket
egytől egyig
azonnal ellenségekké váltunk
üss és fuss
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
feladom
magasra emelem a fehér zászlót
de most már vérre vágysz
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
az általunk vívott háború tragédiája
az volt, hogy nem tudtalak feladni
a sérülés
mindig is egyedül én voltam
és mégis átrohanok a lángokon érted
kiüríteni
én vagyok a célpont
célkereszt az összetört szívemen
amputálok
darabokra szakadtam
és te megkaptad, amit akartál
megkaptad, amit akartál
ez az, amit akartál?
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
2022.11.27.

köddé válok

Click to see the original lyrics (English)
szóval, meddig voltál érzéketlen?
mert jéghideg volt
és csak mondogatom, hogy rendben van
de ez egy újabb hazugság
az igazság az, hogy lassan haldokoltam
de nem, nem te, te csak
hátat fordítottál, hogy belesodródj az éjszakába
az apátia elválásának jelenete
egy azonnali változás a
kővé vált szív és üres szemek felé
melyek átláttak rajtam
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 
minden elveszett, elillant
nyom nélkül eltűnt
néha elgondolkodom, hogy valós volt-e, mert
minden, ami maradt, hamisnak tűnik
mintha csapdába estem volna a rossz dimenzióban
annyira próbálkoztam
hogy átérezd a fájdalmam
ha lett volna benned empátia, láttad volna, hogy változtam
de mint egy kísértet a jelenlétedben, eloszlok
mindent megpróbáltam, minden hiába
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 
néha még mindig elcsúszok
és felteszem a kérdést, hogy
vajon csak a fejemben volt-e mindez
nehéz megbirkózni azzal,
hogy még mindig létezel
miközben olyan, mintha meghaltál volna
szóval jöjjön egy és mind
lépjetek fel és én
bemutatok egy trükköt a szemetek előtt
elpárolgok
nyom nélkül eltűnök
le a radarról, el szem elől
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 
2020.10.16.

Telekinetikus

Hamis
Csak egy báb vagyok a játékodban
Te húzod a zsínort és én engedelmeskedem
Magas... az oxytocin csak megütött
Yeah, ez hamisított
Zombi, Zombi
Lehetne hatszög?
Megfogtál, megfogtál
Egy másik áldozatot fogtál
Kegyelem, kegyelem
Vegyél ellenöréz alá
A kezeiddel a nyakam köré tekerve
 
Nem tudok lélegezni
A gondolatodtól
Ez telkinetikus
Próbléma
Engedj szabádá, csapdába estem benned
Leküzdve egy szívenszúrt
Voodooval
Ez tele-, telekinetikus
 
A szerepem egy tragédiában leltem
Elvesztettem a lelkem a hitben
Csak egy baba, a szállaiddal belém varva
Lebénulok, amikor végre elvágot a zsínort
Szóval szúrt a tűket a képmásba
Irányítsd az életem, ameddig széthasadnak a varratok
Építsd fel egy színes álomban
Egy fogoly vagyok miattad, most engedj...szabadon
 
Nem tudok lélegezni
A gondolatodtól
Ez telkinetikus
Próbléma
Engedj szabádá, csapdába estem benned
Leküzdve egy szívenszúrt
Voodooval
Ez tele-, telekinetikus
 
Bolond vagyok megint, bejutottál
Mentél és magattal rántottál
Bedöltem ennek a
Hazugságnak
Szerotonin
Lefele jövök a magasból
Egy báb belül
És te vagy az oka
Te irányítasz engem
Elmém, testem és lelkem
Ebben az életben
 
Nem tudok lélegezni
A gondolatodtól
Ez telkinetikus
Próbléma
Engedj szabádá, csapdába estem benned
Leküzdve egy szívenszúrt
Voodooval
Ez tele-, telekinetikus
 
2018.01.29.

Meghalni érted

Egyedül fogok futni ma este
Nélküled az oldalamon
Úgy hiszem volt helyed
(ahová mehetsz)
 
Ismerem a szemeid
Ismerem belül
A falakat amiket elrejtettél hátul
És láttam az igazságot a valódi énedben
Mert tudom elvesztél mikor elmenekültél
Ugyanazokba a fekete üregekbe és fekete hazugságokba
Elvéve mindenem csak hogy tovább tudj majd futni egyedül
Mikor térsz haza?
 
Még ha az ég le is szakad
Még ha el is vesznek mindent
Nincs olyan fájdalom amin nem mentem volna keresztül
Még ha meg is kell halnom érted
És mikor minden tűz ég
Mikor minden felfordul
Nincs olyan fájdalom amin nem mentem volna keresztül
Még ha meg is kell halnom érted
 
Egy napon a föld szélesre nyílik
És követni foglak belül
Mert az egyetlen pokol amit ismerek az az mikor nem vagy velem
Egy napon mikor a galaxisok összeütköznek
El fogunk veszni különböző égboltokon
El fogom küldeni a rakétahajóm hogy megtaláljon téged
Mert tudom elvesztél mikor elmenekültél
Ugyanazokba a fekete üregekbe és fekete hazugságokba
Elvéve mindenem csak hogy tovább érted
majd futni egyedül
Amíg haza nem hozlak
 
Még ha az ég le is szakad
Még ha el is vesznek mindent
Nincs olyan fájdalom amin nem mentem volna keresztül
Még ha meg is kell halnom érted
És mikor minden tűz ég
Mikor minden felfordul
Nincs olyan fájdalom amin nem mentem volna keresztül
Még ha meg is kell halnom érted
 
És ha a nap kihűl érted az utad mentén
És ha a csillagok nem sorakoznak hogy megvilágítsák az utat
És ha elsodródsz és újra magadba roskadsz
Felkutatom az eget érted és követni foglak
Benne leszek az utóizzásodban
És haza hozlak
 
Még ha az ég le is szakad
Még ha el is vesznek mindent
Nem látok de követni foglak
Még ha meg is kell halnom...
 
És mikor minden tűz ég
Mikor minden felfordul
Nincs olyan fájdalom amin nem mentem volna keresztül
Még ha meg is kell halnom érted
 
2017.10.16.

Déjame Morir

Te he cortado en pedazos
Buscando tus imperfecciones
Tenía planes para hacerte entera
Pero todos mis hilos no pudieron detener el sangrado
No hay nada a la izquierda, pero no me iré
Cuando todo lo que sé es que
 
He buscado alguna manera
De traerte de vuelta a la vida
Y si encontrase alguna,
Te traería devuelta esta noche
Te haría mirar, te haría mentir
Me llevaría la frialdad de sus ojos
Pero me dijiste, si me amas
Déjame morir
 
Tus ojos miran a través de mí
Ignora mis intentos fallidos de
Respira la vida de nuevo en tus venas
Pero no puedo comenzar los latidos de tu frío corazón
Tu te has ido lejos, pero yo no me iré
Cuando todo lo que sé es que
 
He buscado alguna manera
De traerte de vuelta a la vida
Y si encontrase alguna manera,
Te traería devuelta esta noche
Te haría mirar, te haría mentir
Me llevaría la frialdad de sus ojos
Pero me dijiste, si me amas
Déjame morir
 
Y tu me dejaste más muerto
De lo que pudieses saber
Cuando me dejaste solo