A keresés eredménye

The Moment

Versions: #1
Listening to winter's departure,
I awake in a certain month of a certain year.
I ponder, I wait, I hope,
But even so, the future can't be planned.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it blows from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
I fly forwards, flying over the sea of time,
We both have been hurt by our past love.
I watch the path—the entrance to dreamland is a bit narrow,
But meeting you was the most beautiful coincidence.
 
I know one day, my riddle will be solved.
 

Against The Light

Perhaps I've always been afraid that there's an answer
Perhaps love is swirling quietly in the wind
To leave, to let go
Fleeting yet repeating
Sometimes I ask myself, only to answer back myself
 
I don't want us to be separated by mere setbacks
I blame myself for not being brave enough
Regretting for not reaching
Still scared even after we've embraced
So I pushed you away
While I remain
 
At that moment came a ray of light
Piercing my eyes
Your gaze was of understanding
Why couldn't you just turn away
I stood against the light, and there I saw
 
The light came from your tears glistening
I don't wish to resist that power anymore
Finally I come face-to-face with hope, and against the light
I now feel where love exists
It has always been right beside me
 
I thought I could retreat my steps
Proving again and again
How wrong our love was
Everything was dark when my back was turned against you
Holding back my fatigue
I pried my eyes and the windows open
Only then did I realize
You were the light