Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 47

2020.06.09.

Bring it on!

Do you wanna fight me?
Bring it on.
 
Who dares to stop me?
You’ve provoked a lion
There are two types of people in this world
Those on my side
Or those who are my enemy
If neither then they’re just a fearless fool
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
 
This is a bet
You probably need to bet your everything
But you can’t catch up to me, sorry, I’m a fastest
Ay dimwit, I warned you multiple times
You’re in danger, this fight is like nuclear testing
People don’t know my true self
It took me a while to see the light
My skill may be nameless
But it’ll be stronger than a drop kick, get ready to the police
 
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on. Bring it on. Bring it on.
I fought with my loneliness and won. come on
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
If you still don’t know who I am
I’ll teach you right now, watch carefully
yeah I’m ready to fight
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
Do you wanna fight me?
Bring it on.
 
Who dares to stop me?
You’ve provoked a lion
There are two types of people in this world
Those on my side
Or those who are my enemy
If neither then they’re just a fearless fool
Bring it on
Baby I’m always keep it up.
I protect those I love and are precious to me
If I go crazy, there will be a bloodbath here
All you wise ones, get out of the way
If you can’t tell if this is real, tell me
There’s no way for you to avoid me, you’re my target
If I throw the first punch, you won’t get a chance
Do you wanna fight me?
How funny
 
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on. Bring it on. Bring it on.
I fought with my loneliness and won. come on
 
I’ll give you a few seconds.
3,2,1
You lost your chance to live.
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew. Ma squad.
119, call me or call your mama
 
If you still don’t know who I am
I’ll teach you right now, watch carefully
yeah I’m ready to fight
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
If you can’t tell if this is real, tell me
There’s no way for you to avoid me, you’re my target
If I throw the first punch, you won’t get a chance
Do you wanna fight me?
How funny
 
2020.06.09.

Fighter

Fight Fight Fight the world
What What What I want
Fly Fly Fly go on
Let’s start, Let’s go
 
Fight Fight Fight the world
What What What I want
Fly Fly Fly go on
Let’s start, Let’s go
 
Yeah ok ok, first open your eyes
Don’t hesitate, don’t hold onto that question mark
Whether or not someone stands in my way
I’ll arrogantly go till the end
Even if the end is not clear
 
My footsteps are confident
Whatever it is, I know I can do it
Wake up take up, pay close attention
If you want to see the end, get started right away
 
All the ones who provoke me, I won’t leave alone
I’ll chase them to the ends of the earth and repay them tenfold
My breath is quickening, my body is heating up
The blood flowing through my veins is getting quicker
 
Strangely, this tension is flowing
I’m taking another deep breath that has gotten rough
This rappin is exploding, make it louder
Even if I lose, I won’t give up, I’m a fighter
 
I won’t go on a path that everyone goes on
I’m only following myself
Everyone follows me now
 
Who can stop me? There’s only one life to live
So just run, no need to be cautious
Even if the world tries to tie me up, my beliefs won’t die
Even if I’m stripped naked, I will give it all I got
 
Even if it becomes a returning echo
I’ll engrave it deep in my heart, I don’t give a
Even if I get hurt from this lawless Korea
If it doesn’t work then make it work, I know about me, you know?
 
My heart is racing, if you can feel it, take it
The only person to believe is not the sky nor my father but just me
I’m just a wanderer, going on my way
I believe it’s the right path, I’ve never doubted it
 
However my heart leads me, I know
I’ll show you, just as I said, I won’t ever sway
Can’t stop me, trying my best to change the world
I’ll put away all the groups of evil, a real man can do it
 
Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh
 
I don’t go on the path that everyone takes
I only follow myself
Now everyone follows me
 
This scene has unfolded and only one thing remains
Don’t ever lose heart, until the end
My body and heart, everything is on the line
If you give up, you’ll never get another chance
 
People might ask why I’m trying so hard
But I’ll answer them
The only thing I believe is my heart, the answer was me in the end
I’ll pour out my soul like today is my last
 
Yes sir, I’m pouring out my soul here
I’m ready, ready, I’ll take my chance
Who can stop me, they can try
But I’ll remain beautiful like a statue
 
My life motto is to never grow up
It means I won’t rest and I’ll keep running at high speed
Can’t stop me, trying my best to change the world
I’ll put away all the groups of evil, a real man can do it
 
Fight Fight Fight the world
What What What I want
Fly Fly Fly go on
Let’s start, Let’s go
 
Fight Fight Fight the world
What What What I want
Fly Fly Fly go on
Let’s start, Let’s go
 
2020.05.31.

Stigma

Those who have been chosen can see the star
Since when are we tormented?
For those who don't want to disappear
You know that time is opening
 
Why these conflicts? Why fight?
Our lives are much more valuable
The only thing I want
It's not to lose you,
I am dedicated to build everything
 
The flames dance and dress
The sword that wields in the sky
If you think you have the strength
You will not shake off
The bound destiny
By a stigma engraved on the body
The most important for me
It's to believe in your feelings
I want to protect you
 
For each of the ideals we have brandished
We're advancing in the thrill of a ghost corridor
This melody that has repeatedly separated us
It's woven by the domination of the deep darkness
 
Where are you going?
You clasp that tiny light between your arms
Which you no longer see anymore
The prayers you consecrate
To this future that lives in you and in which you believe
Will tear the blade from the bottom of your heart
 
The flames dance and dress you
If you acclaim the God who protects you
He will give you the answer
Now this power will guide you
Even if the pain is engraved on your body
Even if the pain is etched in your heart
Transform it into strength
Until you reach
The day of the end
 
The flames dance and dress
The sword that wields in the sky
If you think you have the strength
You will not shake off
The bound destiny
By a stigma engraved on the body
The most important for me
It's to believe in your feelings
 
The flames dance and dress you
If you acclaim the God who protects you
He will give you the answer
Now this power will guide you
Even if the pain is engraved on your body
Even if the pain is etched in your heart
Transform it into strength
Until you reach
The day of the end
 
I want to protect you
 
2020.05.26.

Pumára vadászok

Hietaniemi partján nyomokat láttam a homokban.
Tudtam, hogy megy előre.
Egy finom aroma volt a levegőben.
Éreztem, ahogy a lépéseim egyre könnyebbek lettek.
 
Egy vadász* vagyok, és mikor lovagolok, akkor bendzsók szólnak.
Egy úriember vagyok, s mikor húzom a bendzsód, akkor nagyon jól szól.
 
Szól, szól, szólszólszól.
Szól és szól, szólszólszól.
 
A Kivimetsä-ból** vadászok egy pumára.
Csak a megfelelő helyen kell keresni.
A derekad megrészegít, veled akarok lenni.
Veled akarom eme éjszakát eltölteni.
 
A munkás életében az egyik a hármassal*** továbbjut.
Az első ülésen megyek az utca mentén.
Néha szomjas lesz, s akkor bemegy egy bárba.
A pumák jól érzik magukat az éjjel.
 
Egy vadász vagyok, és mikor lovagolok, akkor bendzsók szólnak.
Egy úriember vagyok, s mikor húzom a bendzsód, akkor nagyon jól szól.
 
Szól, szól, szólszólszól.
Szól és szól, szólszólszól.
 
A Kivimetsä-ból vadászok egy pumára.
Csak a megfelelő helyen kell keresni.
A derekad megrészegít, veled akarok lenni.
Veled akarom eme éjszakát eltölteni.
 
A Kivimetsä-ból vadászok egy pumára.
Csak a megfelelő helyen kell keresni.
A derekad megrészegít, veled akarok lenni.
Veled akarom eme éjszakát eltölteni.
 
Melletted vagyok, de mit tegyek most,
A reggeli Nap ölelgeti a takarót?
Nem adok kegyelmet, helyette elmegyek.
Az utazás folytatódik, és a dolgok mennek tovább.
 
Mennek tovább és tovább.
A dolgok mennek tovább, mennek tovább, mennek tovább.
 
A Kivimetsä-ból vadászok egy pumára.
Csak a megfelelő helyen kell keresni.
A derekad megrészegít, veled akarok lenni.
Veled akarom eme éjszakát eltölteni.
 
A Kivimetsä-ból vadászok egy pumára.
Csak a megfelelő helyen kell keresni.
A derekad megrészegít, veled akarok lenni.
Veled akarom eme éjszakát eltölteni.
 
2019.04.19.

Moment

You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry
There’s nothing to be said
You find a new place to hide ’cause you committed a crime
Your life is a mess
The cracks go deep in my mind
But now you’re leaving behind a thousand promises
My eyes have started to fade, you’re driving me insane
Who says you know me well?
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, close your eyes, you don’t have to see
Leave the shadows behind
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry
There’s nothing to be said
You find a new place to hide ’cause you committed a crime
Your life is a mess
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, close your eyes, you don’t have to see
Leave the shadows behind
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment
 
2019.03.27.

One Day a Year

For one day a year, let’s make believe
that Death rests in a well-hewn box.
No grand illusions get blown to bits
and for a dollar’s sake, no one gets shot.
 
World Calamity lies sound asleep,
calm between sheets at a first class hotel.
No rope encumbers a brother’s breath,
and no sister slumbers by a gas-filled vent.
 
No men are suddenly charred by fire,
and no one dies in the streets right then.
All lies, I know, yet still I contend:
for one day a year, let’s just pretend.
 
2018.12.27.

There'll be a moment when you'll feel me

It's me and I'm knocking on your door again
If you want, open up
And let me in, even if I don't get out again
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 
It's me and I'm asking a drop of your love,
Open up if you want,
It was a mistake to live by myself.
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me,
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 
2018.11.19.

Just to punish you

[You always pick] fights [with me] aimlessly
And like getting angry,
I'd like to understand you. Seriously.
You decide everything [for you] and what you don't want for me.
 
Even during any simple conversation,
You try to provoke me,
And want to make me jealous.
Well, I won't claim it,
But I'll confiscate from you
What you like the most.
 
Today you'll really feel what it's like to feel angry,
I'll do my best in bed [with you] out of spite.
When you roll your eyes, I'll stop it
Just to punish [you].
 
Today all of your strands of hair will be tangled,
In your room, I'll do great.
When you roll your eyes, I'll stop it
Just to punish [you].
 
Even during any simple conversation,
You try to provoke me,
And want to make me jealous.
Well, I won't claim it,
But I'll confiscate from you
What you like the most.
 
Today all of your strands of hair will be tangled,
I'll do my best in bed [with you] out of spite.
When you roll your eyes, I'll stop it
Just to punish [you].
 
Today all of your strands of hair will be tangled,
In your room, I'll do great.
When you roll your eyes, I'll stop it
Just to punish [you].
 
Just to punish [you].
 
2018.07.14.

You Raise Me

When I am sad and everything feels at its worst
When great sorrows weigh down my mind
So I wait in silence for You Lord
When You come with all your love
 
You raise me to the mountain's high peaks
You raise me - Your power is so enormous
it is with You, that I shall find my solace
help me to stand against temptation and storms
 
You create life and light and much happiness
even when my heart beats a timid beat
I become strong, every time You are present
because You bless me everyday
 
You bring hope, where the hope is crumbling
You give me courage - You are the life's salt
and when I sit high on Your shoulders
I feel, that I can handle everything!
 
It is Your mercy, I have so often felt
and the eternal's light, it glances over me
It is Your salvation, that is the creation
so please accept my deep gratitude for You
 
Yes, please accept my deep gratitude for You
 
2018.06.22.

Not a single moment

Two rain drops
fall into my heart
and you think it's new
a fire a wound
that burns my dreams.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 
Don't tell me it's kate
in a while you must leave
how you do this
a life this simply
to stub out like a cigarette.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 
2018.06.10.

Magánnyomozás

Versions: #3
Még előttem is rejtély, de a játék már folyik
A bér a szokásos és a járulékok
Bizalmas hírek, minden egy naplóban
Ez az én nyomozásom, nem tartozik másra
 
Ellenőrzöm a forrásokat, feltúrom a mocskot
És az ilyen melóban mindenfélével találkozol
Árulás és hátbaszúrás... de mindig van mentség
És ha találok is megoldást, akkor sem értem
 
Na és mit kapsz a nap végén?
Mit viszel végül magaddal?
Egy üveg viszkit, újabb hazugságokat
Lehúzott redőnyöket, szemek möggötti fájdalmakat
 
Beforradt hegek, nincs kárpótlás
Csak egy magánnyomozás
 
2018.04.28.

Is it Strange That Sometimes You Long to be Away

Versions: #2
The rain that slowly falls here in the city makes the houses gray.
Neon lights, they reflect in the asphalt, the blue
And cars signal, I see people moving.
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
In the city where you study. There you have your factory.
There you have your office, your market, your store.
People talk about their market shares, their job, and their season.
Is it Strange That Sometimes You Long to be Away
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Here people talk about love in big round words
Here people overuse trains and cars, people hurt mother Earth.
But then when the wind calms down, you can suddenly smell seaweed
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
Tell me, is it strange that sometimes you long to be away?
If you want to listen to the doctor´s drill or the happy song of thrushing
And if you love the sea and the wind, and are tired of neon and concrete,
Is it strange that sometimes you long to be away?
 
2018.01.26.

A moment

For the hands that kept in the summer
for the eyes that were crying
for the 'hi,how are you?'
for now,before and after
 
for the way that my crazy heart was beating
for the lips that were dry next to the same fire
for the body on which were tattooed 2 initials
for the first timid 'I love you'
for the 'I am glad you are here'
for the 'I am afraid when you won't be here'
for a moment, just a moment
a breath, a breath
for a moment that we would be together
i would give my life
 
for the dream that faded like a wave on the sand
fr what we lived and what you gave me more
for the 'i have to go away'
the 'I am sorry..never again'
for the tear for the last goodbye
 
2017.10.09.

Ez az élet ...

Átutazod a világot teljesen
egyedül
Isten elveszi a lelked,
mész a saját utadon
 
A varjak repülnek,
tökéletes vonalban
Halálodig az ördög útját
járod majd
 
Ez az élet rövid,
bébi, ez tény
Jobb, ha helyesen éled,
nem lesz második esély
 
Teremts egy kis poklot,
mielőtt lehúznak
Éld ezt az életet.
 
Nézz e világ
szemébe
Éld ezt az életet,
míg teheted.
 
Jobb ha van lelked,
semmi kevesebb
Mert ha itt az üzletelés ideje,
élet-halál a tét
 
A király halott
de az élet megy tovább
Ne veszítsd el a fejed,
mikor az alku megköttet
 
Jobb, ha tekinteted
az útra szegezed
Éld ezt az életet
 
Nézz e világ
szemébe
Éld ezt a életet,
míg teheted.
 
Dana Kósa
2017.09.18.

Punish Me

Punish me, but love me once again
Give me back the heat of your body
Punish me, make me suffer for you my love
Tell me at the end with a kiss.
 
How will I forget you?
If your memory burns inside
I already tried, but it was of no use
I still feel the taste of your kisses here.
 
Punish me, but at the end
Return to me, your love, I beg you
I already paid very dearly my mistake
Do not kill me on the inside.
 
Punish me, please
And give me a hope, a breath.
 
Punish me, but love me once again
Give me back the heat of your body
Punish me, make me suffer for you my love
Tell me at the end with a kiss.