A keresés eredménye

Felhőromboló

Click to see the original lyrics (English)
Még mindig Orgononról álmodom
Sírva ébredek,
Miattad
És épp, hogy csak elérlek,
Amikor te is és az alvás is menekültök előlem
 
A jojómra hasonlítasz,
Ez olyan, ami világított a sötétben
Ez tette különlegessé
és veszélyessé
Szóval eltemetem
És elfelejtem
 
De minden alkalommal, amikor esik,
A fejemben jársz,
Olyan mintha a nap kisütne
Szóval csak tudom, hogy valami jó fog történni valamikor
Azt nem tudom hogy mikor,
De ha kimondom ezt, akár meg is történhet
 
A világ tetején,
Lenézve a széléről,
Láthattad, hogy jönnek.
Túl kicsinek tűntél
A nagy, fekete autójukban,
Ez volt a fenyegetés a hatalmon lévő férfiakra
 
Elrejtettem a jojómat
a kertben.
Téged nem rejthetlek el
a kormány elől
Ó, istenem, apám...
nem felejtettem el,
 
Mert minden alkalommal, amikor esik,
Itt vagy a fejemben,
Mintha kisütne a nap...
Ó, csak tudom, hogy valami jó fog történni.
És nem tudom mikor,
De ha kimondom, ezt, akár meg is valósulhat.
 
A nap kisüt.
A fiad eljön.
 

Aggódó gyerek altatója

Click to see the original lyrics (English)
Csitt gyermek,
Hagyd anyukádat átaludni az éjszakát, míg fel nem kelünk
Csitt csöppség,
Engedd, hogy csillapítsam a szemedben csillogó könnyeket
 
Csitt gyermek,
Nem megyek el, veled maradok, hogy átkelhess a Sóhajok hídján
Csitt csöppség,
Nem tudom elviselni a vádaskodást a szemedben
A szemedben
 
A világ darabjaira hull
Mindenki búskomor
A bölcsek fejet hajtanak
 
Csitt gyermek,
Hagyd anyukádat átaludni az éjszakát, míg fel nem kelünk
Csitt csöppség,
Az összes erőt, amelyre szükségem lesz a harchoz, megtalálom a szemedben
A te szemedben
 

A szerelem a hetedik hullám

Click to see the original lyrics (English)
Az érzékek birodalmában
Királynője vagy mindennek, amit felmérsz.
Minden város és nemzet,
Minden, ami az utadba kerül.
 
Mondom,
Van annál mélyebb világ is,
Amit te nem értesz,
Van annál mélyebb világ is,
Mi rezdül kezednél.
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Érezd, ahogy nő a városokban,
Ahogy végigsöpör a földön,
A szélén túl, határokon túl,
Erejének semmi nem áll ellen.
 
Mondom,
Ennél mélyebb hullám nincs,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Minden vérontás és harag,
Minden fegyver, s kapzsiság,
Az összes hadsereg, és rakéta,
Félelmünk minden jelképe.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
A pusztulás mozdulatlan pontján
Az őrjöngés közepén
Minden angyal, minden ördög,
Körülöttünk, mit nem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a földön,
Van ennél mélyebb hullám is,
Semmi nem áll ellen.
 
Azt mondom, szerelem (szerelem) a hetedik hullám.
(7X)
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit nem láthatsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon
Minden fa minden levele,
Minden sivatag dűnéje,
Minden lélegzetvételed velem,
Minden lélegzeted,
Minden megtett mozdulatod,
Minden sütemény, amit sütsz.
 

Melting

I don't know myself either.
This kind of feeling is... How should I say this?
I'm nervous, I'm a fool
There's something I want to hear from you.
What should I do?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump.
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Do you know how I feel?
Or maybe he's not quick-w
Look at this. He's smiling so beautifully.
There's something I want to hear from you.
What should I do now?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Even a small heart.
If you can look into me
I'll lean on you.
Big in your heart
I want to get closer to you
 
I'll tell you today
This hidden word
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream.
Love is falling
 
I'll tell you today
This hidden word.
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream
Love is falling
 

This is Paris

Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
The little lady of Paris
Despite of what they say
Has the same charms
Like the others have, yes, but
She has a lot to offer
The manner of serving
She perfected
The way to give herself
This is Paris!
This is Paris!
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
It’s not the beauty
In a draped peplum*
She wears nothing
But nothing suits her well
When she's seventeen
It’s a bud of spring,
But the button will open
And everyone will shout...
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
She has offers
Quite surprising:
You say to her: My darlin'
Come dance the charleston.
When she’s in your arms,
She will whisper to you:
What’s under your jacket?
Tell me, Charles, do it.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
My ladies, when your husbands
Come to visit Paris
Let them walk alone
Let them cheat you as they want
And when they will come back to you
I promise you, that they will know
What a man needs to know
To do a good job.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!