A keresés eredménye

Hallgass rám, barátom!

Hallgass ide, barátom, micsoda kár volt,
hogy áldozatául estem, pedig csak játszott.
Nem volt szív benne, nem szeretett soha,
Hazudott csupán, de elhittem ... én ostoba!
 
Ne bízz a könnyekben, megjárhatod gyorsan,
Nehogy belészeress, én előre szóltam!
Mert csak bolond leszel, s beleőrülsz egyszer,
Fájdalmat okoz csak, tőle szenvedned kell.
 
Figyelj hát, barátom, s okulj a hibámból,
mert bolond voltam, s részeg minden szavától.
úgy tett csupán, mintha engem őszintén szeretne,
s most, hogy már annyira fáj, csak átnéz rajtam ... nevetve.
 

My past loves

My past loves
my lost loves
beautiful like Sundays
my past happinesses
 
As I'm bringing you by my side
while it's getting late
in the ashes of your dreams
the bitter tears are being shed
 
My past loves
the years have taken you
sadnesses that brought yesterday,
it will be covered in snow
 

Low class, but also high class

Whichever rock you pick up, I'll be under it
and whichever door you unlock, you'll find me inside.
And that's how you'll recognise me from down there.
Love will make you sick, remember that.
 
I belong to the low class,
but I also belong to the high class,
I belong to the low class,
but I also belong to the high class.
 
My whole life spent at night, I've learned everything,
my whole life spent at night, I've seen everything.
My whole life I'm going around the world, I've done mistakes,
but when I love, I become a child.
 
I belong to the low class,
but I also belong to the high class,
I belong to the low class,
but I also belong to the high class.
 

O Taxitzis (The Taxi Driver)

Versions: #2
Take me wherever you want, taxi driver
I am going through black and bitter hours
Search to find a desert
so that I can't hear any voice
I am suffering this night
 
I have broken up recently, and have nowhere to go (?)
I have broken up recently, and go about like crazy (?)
Take me wherever you want, taxi driver
 
Take me wherever you want, taxi driver
where we will go it's the last
You, who heard a lot
and still, saw a lot more
forgive me 'cause I am crying