A keresés eredménye

Looking up at a sky filled with stars

I haven't forgotten even the smallest thing
Even now the warmth you gave me remains in my heart
 
I can no longer convey these feelings that bring me to the verge of tears
 
I look up at a sky filled with stars and imagine you there
It felt as if I could grasp you if reached out with my arm
Though this dream is impossible I was still able to believe in it
Where has my childish heart gone to?
Since when have I grown up?
 
Even if you forget the days we spent together
As long as you are happy I don't mind you not remembering
 
Having nowhere to go, these feelings bring me to the verge of tears
 
I look up at a sky filled with stars and I felt as if I could hear your voice if I were to listen carefully
There is a meaning in imagining those dreams
As I cast off my childish heart I would probably start growing up
 
The day I have met you was when my heart has been stolen
 
I look up at a sky filled with stars and I think of you
It felt as if I could grasp you if reached out with my arm
Though this dream is impossible I was still able to believe in it
Where I my childish heart gone to?
Since when have I grown up?
Since when?
 

Soaring star

Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and become my guide
 
All alone in the darkness, fumbling in search for something
Though it is formless, I believe I can find it
 
All alone in the endless night, aimlessly wandering about
Believing that the sun will rise without any doubt
 
In times of despair and in times of anxiety
I could keep believing because you were there
 
Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you, my beloved
I hope you will one day return them so that our hearts shall become one, they shall
 
Gently calling the name of my beloved
Silently embracing each other as we sleep in the sunlight
 
In times of happiness and in times I feel at ease
I could feel so because you were there
 
Oh soaring wind, the pulse of ancient times​
May you keep blowing for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you alone
I want you to be by my side so that our hearts shall become one, they shall
 
Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you, my beloved
I hope you will one day return them so that our hearts shall become one
 
Oh soaring wind, the pulse of ancient times​
May you keep blowing for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you alone
I want you to be by my side so that our hearts shall become one
they shall become one for eternity
 

Remaining dream

Burning beautifully and disappearing before long, unable to oppose my fate
Having met you I would continue burning for your sake
 
In the long time since I was born on the earth I had the miracle of meeting you
The days in which we laughed and nights in which cried are engraved in my heart
 
One day this body will rot away even if your hand won't touch it
I closely embrace the proof of us living together and simply return to the distant sky
 
The meaningless things disappear like the darkness as the light dawns in the sky
When I see your childish smiling face I can keep on walking ahead
 
The memory of loving and being loved would probably drift eternally in this universe
This soul wished 'I want to meet you again', it becomes one with wind
 
I will never again be able to carry on a life like that even if I would be born again on this earth
I want these times to last for eternity so that we will live on together since they are dear to me
 
One day this body will rot away even if your hand won't touch it
I closely embrace the proof of us living together and simply return to the distant sky
 

Taking shelter from rain​

I hold dear the thunder's rumbling in the spring and the silvery rain
Fleeting and beautiful, casting both light and shadow
What are you looking at beyond the the window
Your bright blue eyes are like small birds in a cage
 
The stars gathered in the palm of my hand
They will one day turn into sand and spill between my fingers
 
I always looked for the meaning of 'goodbye'
In the night sky after the rain the crescent moon​ is hazy
In the sleepless night I recall a scenery
The blue of the clear sky after the past days of taking shelter from rain
 
What are you looking at with your bright eyes
My long hair got wet in the rain, a scent of sprouting greenery that I forgot
 
The words that I suddenly lost
I cannot speak them anymore
 
I secretly try to understand the word 'goodbye'
In the night sky after the rain there is only a multitude of stars
In the sleepless night I always see dreams
A rainbow stretching to the ends of the earth​ and a sand castle crumbling
 
The view of white clouds in the sky
A sea with no people, the end of summer
 
I always looked for the meaning of 'goodbye'
In the night sky after the rain the crescent moon​ is hazy
In the sleepless night I recall a scenery
The blue of the clear sky after the past days of taking shelter from rain
 
The past days of taking shelter from rain in the
 

Natural way of things​

That look in your eyes painfully dyes the heart
Ｗith a few tears I muster the courage in my heart and the light of my noble hope
 
The secrets we exchanged long ago turn into a pledge
The fate I come across is always an inescapable rule of the world
 
Smoothly flowing
Flowing like a river, without stopping
Even if I might face cruelty I'll surpass it
 
Who do you think of, for whose sake do you live on, who do you fix your eyes on
That look in your eyes tenderly dyes the heart
The pure tears leave their trace in my heart as the light of my hope illuminates the darkness
 
The dreams I have carved long ago turn into a prayer
The fate of being drawn to one other is an unfathomable rule of the world
 
Swaying slowly and repeatedly
Swaying like the waves, without end
rising and sinking in reverse
 
I think about you, I live for your sake, I fix my eyes on you
That look in your eyes sorrowfully dyes the heart
Tears of regret remain in my heart as the light of my hope illuminates the darkness
 
Endlessly thinking of people, though it's a fleeting wish it won't be easily obtained
 
Smoothly flowing
Flowing like a river, without stopping
Even if I might face cruelty I'll surpass it
 
Who do you think of, for whose sake do you live on, who do you fix your eyes on
That look in your eyes painfully dyes the heart
Ｗith a few tears I muster the courage in my heart, thinking of you more than anyone else
Above all else​ I won't let the light of my noble hope become sullied
 

If I were to listen carefully

Containing my grumbling, I let out a sigh and stand still
The sound coming through the headphones​ around my head synchronizes with my heartbeat
 
Even if the sad sky is being covered by clouds, blocking the light for the tomorrow
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
 
The waves of people walking with their heads hung down won't notice me even if I stand still in defiance
I raised the volume in my headphones while dancing to the reverberating beats in my heart
 
If the sunshine piercing through the sky were to be too bright I could just look ahead and walk on
 
The wind that blows in the valley between the buildings gives my immobile back a push forward
Being guided by the clouds that glimmered in white I start walking
 
Listening carefully, I can hear a gentle melody
The feelings I want to convey resounds high in the sky
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
Being guided I start walking
 

Summer days with you

A young girl stares at a motorcycle traveling across the shoreline​
The sunlight peeks through her straw-hat, dazzlingly brightening her face
 
In the white hand that I extended lies a fragment of the earth
I hand it over to you and a tiny heartbeat comes alive
 
A contrail stretched out in the wide sky
I break into a run as a new hope is pressed down by the wind
I shall cross over the contrail and go on a search
I run ahead without looking back
to the summer days I had with you
 
Your figure as you look up at the blue sky resembles a blooming field
You shouted loudly and gently smiled at me
 
The shore being in high spirits, showed me its tears
The white waves washing ashore erased my footprints
 
The silver colored ocean has an orange shine
I make a wish to the first evening star that we would surely meet again
If I were to listen closely to the sound of the waves breaking on the shore
It's as if I hear a love song saying「embrace me…」
that eternally resounds
 
As we seemed to lose sight of each other we linked our hands
The fireworks illuminate the two of us
I want to conceal my throbbing heart forever
 
A contrail stretched out in the wide sky
I break into a run as a new hope is pressed down by the wind
I shall cross over the contrail and go on a search
I run ahead without looking back
to the summer days I had with you
 

In the sunlight shining through the trees

In the spring's sunlight shining through the trees the wind gently touches my cheeks
It's nostalgic, as if you are by my side
Even if we are far from each other you were still there for me
And yet that alone always lifted my heart
 
I'm all alone in the empty room , tired of crying
Even if it is just a dream I will always be seeking your face
 
Farewell, if I were to be together with you again
If I could talk with you I would surely want to honestly convey the feelings that begin to overflow in me now
I've repeated the words「sorry」and「thank you」towards the other side of this vast sky but they won't reach you
 
When I remember you I'm reminded of nothing but kind words and smiles
even though there were plenty of days we quarreled
 
You grabbed my hand as if you knew that it was the end
Even now I can't forget the look in your eyes
 
Farewell, one day the seasons will pass
The time ahead of the never dying tears
Would I start getting used to the everyday life without you
I've repeated the words「sorry」and「thank you」as I embarked on a journy all alone for you my beloved
 
In a nostalgic photo you are embracing the young me and smiling
 
Farewell, if I were to be together with you again
If I could talk with you I would surely want to honestly convey the feelings that begin to overflow in me now
I've repeated the words「sorry」and「thank you」towards the other side of this vast sky but they won't reach you
 

I will not say a word

let my love
flowering in your heart
So let Blooming Direct experience
I have long been thirsty
A Human Caress
Hopefully with you
My fancy life
 
I will not say a word
Even you have a flaw
Loyalty, that's what I hoping for
I will not have another
Even sheen teasing
Love and my love
Stay intact For you
Only I Want From You to be Forever
and ever
this love Dear that I pray
 
It will not happen
The disintegration of our love
Assuming your heart
as my heart
 

Flower of purity

A gentle dream and a light that will not vanish flickered both nearby and far away
While the fleeting summer passes by we cuddle close together our heartbeats getting closer
I now want to perceive​ your wish
 
With your steady gaze you gave me bonds and courage so I want to stay by your side
No matter how many seasons will pass we shall live the endless future
 
I will keep embracing both beauty and sadness as my dreams overflow under the boundless sky
Even if there will be times when the night separate​s us I believe in you, like a wholehearted flower
The future that I pictured with you
I will keep on illuminating it straight to the end
 
I cry, wishing for love as my lonely wings quiver with pain
Exchanging words, knowing your feelings until one day we would be able to laugh together
so that the light of hope would not be extinguished
 
Without me recognizing what true kindness is you sustained my smile
Because I want to become stronger so I could keep on walking without losing my way
 
Look! The wonder of being able to meet you has been helpful to me. Our dreams can now be expressed
I want to protect that irreplaceable warmth so I've decided to longer run away
These feelings you gave me I want to deliver them as a prayer
so that no matter what kind of despair would come I would keep overcoming it
 
The life that bloomed in the world sways without knowing the future
The nameless pure white flower shall glimmer strongly, blossoming in full glory
 
I will keep embracing both beauty and sadness as my dreams overflow under the boundless sky
Even if there will be times when the night separate​s us I believe in you, like a wholehearted flower
The future that I pictured with you
I will keep illuminating it directly to the end
 
No matter what kind of future awaits
 

Bird of flames

Beyond the door a lone dream was locked
The blazing colors have disappeared from the scattered feathers
 
I had now bade farewell to the warmth guarding me
since I made up my mind to travel this world I have yet to see
 
Seeking the distant truth, my wings ride upon the wind
I shall embrace these emotions awakening in me and advance towards the future
I will believe in the wonders I encountered since I have vowed to become stronger
From now on no matter what happens I will keep spreading my wings with you
 
A wandering shadow, I stretched my arm in search
The passing time sways my heart
 
Affectionately cuddling close together, our feelings instantly thaw
Since we could closely embrace each other we can keep on living the tomorrow
 
I took shelter in the overflowing hope, an unchangeable melody of love
Our bonds could overcome any night and we shall instantly be awarded
I want to light our earnest wish and convey its beauty
Converting even my tears into power, I would be able to keep changing with you
 
Even if my wings seem wounded and broken
I still want to protect that sky
Please be by my side
 
Seeking the distant truth, my wings ride upon the wind
I shall embrace these emotions awakening in me and advance towards the future
I will believe in the wonders I encountered since I have vowed to become stronger
From now on no matter what happens I will keep spreading my wings with you
 

Freezing night

Aa, my eyes flow with petals made of snow
gently dyeing my heart in white
I reach out with my fingers trying to scatter a handful of them
 
Someone embraces me and makes feel warmth....
 
The frozen world is reflected in the clear water's surface​
as memories fall in drops and form ripples
My eyelids quiver now that I just want to spin the threads of time
I keep sleeping While dreaming shallow dreams
 
The wish that I hid in my heart
will one day surely be fulfilled
Yes, if I were to open my eyes
I would see someone smiling....
 
Aa, my eyes moisten
and warm lips gently rub off the flowing snow
I entwine my wings as that breath touches my ears
I tightly embrace you and convey my feelings to you....
 
Now within the dream I wander alone
however if were to open my eyes one day
I would see you smiling....
 
I would see you smiling....
 

Lamp

In the middle of the road I tread on
I halted once again and waited
I go along with feelings of uncertainty
My pace feels heavy as I return home
 
I'm waiting for the different futures I imagined believing they will surely be fulfilled
I don't want my hope to just seize
I shall get over this weakness
 
The lamp that will never get extinguished
I want it to be able to keep burning in my shaky heart
The one to make my future shine brightly is surely no one but me
The one to make it shine is surely no one but me
 
Today as well I was able to take a step forward
I want to pass the time in such days
Anybody can be looking forward at such times
However there are also some times that hard to get used to
 
The road leading to the future I imagined is being made certain with my two footprints
Within the pain another song is born and I grow up
 
If the lamp were to smolder
and I lose sight of my dreams and even myself in these times
as long as I have someone that keeps believing in me I shall try to believe in myself
 
The lamp that will never get extinguished
I want it to be able to keep burning in my shaky heart
The one to make my future shine brightly is surely no one but me
The one to make it shine is surely no one but me
 

MOON PHASE

It was such a beautiful voice
As if singing you called me
A laughter spills near my ears and I felt the warmth of love
 
Since when did I indulge in these feelings
Being left behind alone as the long night descend again
 
The story of our childhood seems to just wander about like a mermaid
 
I would rather fly to the blue night even if it means sacrificing myself
If I were to turn into white foam embrace me forever
and then someday you will forget me
 
The eternal things are kept within a chest
I will surely draw a breath and close my eyes
 
It's as if I'm feeling as the summer brings you along
as this the beginning of everything where could I find the ending?
 
Quietly a deep sea of tears flows to the blue night
It would be nice if it would find its way there
Your love will sink into the sea and a single teardrop will remain in this hand
 
I would rather fly to the blue night even if it means sacrificing myself
If I were to turn into white foam embrace me forever
 
Quietly a deep sea of tears flows to the blue night
It would be nice if it would find its way there
Your love will sink into the sea and a single teardrop will remain in this hand
 

Lilies- flowers all around

The colors fade and the wind dies out
The time just flows
 
Deep in the bottom of the ocean lie the sleeping monsters
Secretly they wake up and let out a soundless wale
 
The moonlight illuminates all the flowers
Even in the cold they are in full bloom clearing the way to an unexplored world
The moonlight illuminates all the flowers
Like a silver blade the flower petals cut off the darkness
 
Within the mask that exposes nothing
One day it will peel off and fall
 
The thing that scares is that you would disappear
and in the gap of my heart my recollection will turn vague
 
The alluring flowers that were given moonlight
In the palm of my hand that has not become sullied like a dream floating on the water's surface
The alluring flowers that were given moonlight
they endlessly downpour as all my pain wavers
 

The moonlight shines on me

The bright golden color lingers in the roadside trees
While I was gazing at the setting sun I was absorbed by your eyes
 
Your warmth remained in my arms
In the times that I feel the coldness of the night I embrace your shadow
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white
 
Since some time ago my feelings for you have changed
The moon is visible in the dusk and the light in my heart wells up
 
As the moonlight shines on me I set up the seashells
As I look for a shooting star I shall cry your name
The moonlight pours down like sunlight filtering through trees​
The floating clouds in the sky want to conceal the moon
 
I looked up at the sky and joined my hands
Being unable to say anything I just embraced you
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white
 

Umbrella

Umbrellas decorate the townscape as the rain falls
I wonder what kind of loved person are they covering
 
loneliness and sorrow, today as well someone is experiencing them
Now it is small, however it still wants to be of help
 
In the wide sky I shall spread the umbrella of the heart
I want to envelop the people that get wet by the rain of sadness
 
Don't cry all alone, I will always be by your side
 
The rain that nurture​s the land is very warm
teach me the power that the flowers collect
 
When the rain of love will fall
I shall gently close the umbrella and get wet
 
Ｌittle by little I shall pick up the thing I want to protect
 
In the wide sky I shall spread the umbrella of the heart
I want to envelop the people that get wet by the rain of sadness
 
Don't cry all alone, I will always be by your side
 
Like a big umbrella shall accept it all
 

Future World

By only a tiny error I once made
I lost sight of my way and aimlessly wandered about
 
Because I concealed the weakness in my heart
I'm unable to fight for the sake of someone else
 
I point My finger towards the way I must head for
Ah- you taught me what true strength is
 
Through meetings and partings we finally arrived at this world
If I'm with you there is nothing to be afraid of
Through meetings and partings we finally arrived at this world
You just have to be here with me
 
I just earnestly clear my challenge
I gave up without obtaining the answer I desired
 
Even though I conceal the weakness in my heart
I'm able to fight for the sake of someone else
 
The answer that I desire is illuminated
Ah- you taught me what true strength is
 
After bouncing around from one place to another I finally arrived in this future
Since I'm with you I can go anywhere
After bouncing around from one place to another I finally arrived in this future
You just have to be here with me
 
I point My finger towards the way I must head for
Ah- you taught me what true strength is
 
Through meetings and partings we finally arrived at this world
If I'm with you there is nothing to be afraid of
Through meetings and partings we finally arrived at this world
You just have to be here with me