A keresés eredménye

Superman

Your dark enchanted eyes
When I tell you my childish lies
Disappear into a fantasy
I'm happy in an instant
Because you don't see that it's unclear
And you don't see every time I fail
To you I'm completely perfect
There's no one who can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
 
Do you know the feeling when you wake up and everything is difficult
Ay oh
You feel like you can't live up to the role model
That people would like to be
Ay oh
I went and believed that some day
I would wake up the world, man
But I was still just a little boy (a little boy)
You're the one who boosts my self esteem
There's nothing that can hold me down because
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret
Holgis and dad, they whizz away
 
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
My cap with a thousand colours
Can give you superpowers
 
You don't see that it's unclear
Don't see every time I fail
Standing here and laughing
There's nothing that can hold me down
 
In your world I'm Superman
I come flying through fire and water in an instant
You call
You land in my arms when you fall
And high up from my shoulders you can see the whole world
It can only be because you know
There isn't a monster your dad (your dad)
Your dad can't beat
Holgis and dad have a secret (yes a secret)
Holgis and dad, oh ooh, they whizz away
 
In your world I'm Superman
You never doubt your dad for a second
You call
You land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
 

Super-moon-magical

I am the light that shines in the night
Are you ready to see something legendary?
Because I’m super-moon-magical
 
You’re wishing fervently when you suddenly see
A star falling
Then it’s me and my powers you’re wishing to
I control the wonders that occur
When stars are born
A material that’s lit up
Powers at work and a heat that burns
There’s a certain rivalry
But I still burn the hottest
 
I am the light that shines and burns
A lovely glow until the nights disappear
Be prepared to see something legendary
I am super-moon-magical
 
Here you’ve got Lunaria
So spectacularia
Can you feel the pressure?
Because I am very, very
Extraordinaria
 
A cosmic glow of immense proportions
Can turn night to day
In our galaxy the law of nature is
That everyone wants to be like me
I shine the brightest here
I am spectacular
 
When we got here, the moon was empty and bleakly grey
But tears and sorrow turned into a powerful magic potion then
The darkness dissipated
In a cascade of light
When a shimmering city was born
From tears I rose
One day
 
I am the light that shines in the night
My beauty glows across land and water
Be prepared to see someone legendary
I am super-moon-magical
 
Here you’ve got Lunaria
So spectacularia
Can you feel the pressure?
Because I am very, very
Extraordinaria
 

The Son of Superman

Like his father
Little Jean-Pierre
Was a fan
A fan of Superman
He collected all the comic strips
So he could see his hero fly like a bird
 
Jean-Pierre should have been eight years old yesterday
And his parents were so proud
They decided to take
For his birthday
A quick trip to New York
Superman's home
 
From their hotel room
On the fiftieth floor of the Waldorf
The view was so gorgeous
That their first night
They spent watching
The lights of Manhattan
 
The next day they walked down Broadway
Hand in hand
As in a wonderland
And inside a store
Where they sell a little of this and that
Jean-Pierre's father bought for him
A Superman costume
 
From that night on
He wanted to wear it
Like pyjamas so he could sleep better
But when his parents
Fell asleep
Next to him in the big bed
He got up without a sound
 
He opened the window
And when he suddenly saw before him
The lights of Manhattan
He wanted to fly
Into the starry night
Like a bird on the wing
 
It was just yesterday
That they laid to rest Jean-Pierre
The son of Superman
 

Superman

I know that you deserve
A Steel Man
Like Clark Kent
 
Who will just
Carry the world on his shoulders
Someone who can fly and say to you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 
I know exactly what I want to be
The plaster for your
Pain and fears
Who can guard over
Your heart
 
A real man who can say to you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 
I am never afraid
Of the darkness
There is nothing
What you should be scared of
Sleep calmly
Because I love you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 

Line 'Em Up

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
 
Daily routine Ah
It's only good on the outside Eh
I'm bored. They're all shouting. Yeah.
Everyday friday when everyone is together
(Where's your friends at)
I'm a fairy tale man.
This song is my flute.
I'll steal your heart for a second.
All the reality that locked you up is break it (Pow!}
in a faraway country and a strange city
I'm here as if I'm possessed.
The whole world around me is going crazy.
Let's burn it. All night long.
 
O-o-oh, spreading goosebumps all over the body
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
Hesitation No-no-no
They're all gonna follow me.
Get in step with everything you've been led to.
So I can say, say
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
London via Tokyo, fill up everywhere.
Like a Super Bowl (Heads up)
Go to Rio, open Carnival (Hands up)
Make it fire for the festival
Walls, walls, walls, walls, around the world,
everywhere I go, follow me
It's gonna take forever to circle the globe ten times.
I can't stop. I'm in the rhythm.
Wave, push and pull you
 
O-o-oh, spreading goosebumps all over the body
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
Hesitation No-no-no
They're all gonna follow me.
Get in step with everything you've been led to.
So I can say, say
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
The moment we become one with the song.
a wide-open door for you
the feeling of having the whole world
Because you're the one who owns it.
So we just line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
This sound that changed the flow of air
The completely changed sight eh
Break the world's standard yeah
Be the one yeah in this space
Breathe up all the heat that filled this place. (Louder)
One voice becomes huge
Shake the whole world, you're my co-star.
We put 'jump' and 'pop' together
You already know
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
(Uh oh hold on babe)
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 

Tiger (Tiger Inside)

Versions: #1
The tiger inside you!
 
You bite it and it bites you. This is the law of the jungle.
Oops, flames burst inside.
Hurry up and step on me so the flames don't spread.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
 
If you leave me alone, I won't bite you.
If you piss me off, I'll show my teeth.
Don't try to tame me anymore.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
 
There is one and only rule in the gray jungle.
This only annoys me even more.
Pounce on it violently. Let’s growl!
So bring it on, bring it on, bring it on!
 
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
 
Take back your wildness and run, vroom, vroom.
Clear your throat, um, um.
Suppressed desires burst out and scream. Follow me or avoid me.
Run over me to make the world shudder.
Follow your inner instinct. Here is already paradise.
Rewrite a brand-new life ever since the beginning.
Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up!
 
There is one and only rule in the gray jungle.
It's just a merciless food chain.
Shout to you, let's growl!
So bring it on, bring it on, bring it on!
 
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
Yeah! The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
 
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
 
Don't drop your tail. I'll lead you. Don't stop.
You locked yourself in the cage.
The key is inside you,
So break that chain!
 
OK, let's go! Everybody keeps me locked up, chase me like they follow me.
This taste, the taste of sweet victory is pretty exhilarating.
We can make animal sound louder, loud! Latent power arises
The exclamations are heard (Ooh !) Turn up the volume (Ooh!)
 
The tiger inside you!
 
Let the tiger inside you burst into this world more wildly!
Bite all your worries yummy.
Hands in the air! Don't show your back!
Wake me up! Wake me up! Hurry up, wake up!
Wake me up! Wake me up! Hurry up. Yeah!
Yeah! The tiger inside you is breathing rapidly and growls with all his might.
 
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
Dinner’s ready, yeah!
 

Supermarket

[Verse 1]
What's the next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777 1
Sleeping with friends under the bridge
I had a dream
I had a dream (I had a dream)
Where you give to these and to those (herethere)
And I never forget (That terrible dream)
Dustmen woke up us there (Sker-Sker 2)
As usual with kicks
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Verse 2]
What's next?
I like to catch snowflakes by mouth
Native port wine number 777
Friends drop off under the bridge
But I didn't sleep at all
 
[Chorous]
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
Boys, it's not enough for me
I urgently need a supermarket
My heart is suffering so much
I urgently need a supermarket
 
[Post-chorus]
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
Supermarket
 
[Outro]
Boys, boys, give me the phone
I beg
Boys, boys, give me the phone
I beg you, that's all
Boys, boys, give me the phone
I'm suffering, yes
Boys, boys, give me the phone
Masha, Masha
Masha, Masha
Masha, Masha
 

• 1. This number has been one of the most revered figures by all ancient cultures. Hebrews, Hindus, Chinese, Greeks: all have found in these digits a connection with the universe and all sacred things
• 2. There's no translation is just a vocal sound

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 

Superman

1.You see the girls in eyes,
it seems that you are cool.
You captivate with charm every day,
you are born about liar.(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 
2.You wear black glasses,
you drive beautifull car
and you ring the mobile phone
on my phone again!(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 
3.I know that you have sins
and the wish will call you.
You pray God to forgive you,
but you stay in the ginseng.(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 

Superman ( English )

Verse 1: Alex, Vladi]
We are talking about common fairy tales ...
we are talking, but we are actually silent!
Another thing I want to tell you, it is obvious ...
When I left you, you lit up
you lit up that I was not even discreet
I was ready and for a while on your neck to throw, to get you ...
 
[Hook: Alex, Vladi]
I've never been so special
I was even ready for you to swing [2]
We both talk about you, and we are actually silent
With you both, we are talking about, and we are actually silent ...
 
[2] Verse 3: NDOE]
I did not tell you, you did not tell me
Your eyes said - everything was said, you did not tell me
You did not tell me, I did not tell you
I did not try and you did not try and I did not tell you
I did not tell you, you did not tell me
The lips said - everything was said, you did not tell me
I did not tell you, you did not tell me. I'm not you, I'm not you
you did not, you did not, I did not tell you and you did not, you did not
 
[Verse 4: Alex, Vladi]
How long, when, when? I will no longer be silent!
For you is the song .... for you is the song!
Until now, until now, I've just done, I just did not believe in love
How long, when, when? I will no longer be silent!
I just did, I just did ...
Until now, until now, I have only rules
I just did not believe it!
 

Superman

Is this the one who used to be kind, tender
and even romantic?
He used to be madly in love,
used to love life and was totally crazy
He used to be my support and my crutch
And he provided me with safety
 
Now he's so cold
And he's actually unbearable
He became an unreliable jerk,
selfish and stingy
 
The gentleman who pretends to be
polite and sweet
comes back to me dizzy in the middle of the night1
 
He became lazy and became a slob
And now he has a big belly
And pretends to be a hotshot
 
He became a messy, bedraggled,
depressing, sad,
gloomy , negative,
volatile and distrusting person
 
He used to take care of himself
He used to be handsome, sportive and stylish
He used to be like a footballer or an artist
 
Whenever I needed him
He used to say: My wish is your command
In my eyes, he used to be Superman
 
What drives me crazy
is that despite all his negativities
I still love him
and want to keep him
 
See how catastrophic this is?
See how much of a joke this is?
This is love
And these are the crazy things it does
 
Many have blamed me, told me,
and urged me to listen by saying:
'The way you treat him isn't going to work
 
As long as the man knows
that the bird will never fly,
he will keep treating her indifferently'
 

• 1. I.e: heavily drunk.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Superman

It's true that I learnt to defend myself in life
That if somebody ever goes against my stuff
If a burglar, if a thief puts my house in his aim
The little that God gave me, as long as it is possible
I'll safeguard it with the greatest efforts
that's the truth, but it's not enough with that
I can't believe myself more than what I am
I'm a wild, normall, common, limited, insufficient man...
 
Superman! Don't forget about me!
Superman! Don't forget about me!
Superman! What am I without you?
Remember me! I want to be always like this!
At your protection! Superman!
 
By knowing that you're here, I always sleep calm
and I can live in peace, without worrying about anything
If someday I want to take a walk at night
I can do it indeed thanks to you. Thank you!
Thank you! My only great fear, what really scares me
is the fact of thinking that you weren't there years ago
and if you leave someday, the things that could happen
Tell me that you'll stay! That you'll keep protecting us...
 
Superman! We depend on you!
Superman! We depend on you!
Superman! Give us faith! Help us!
Always defend us! We give it all for you!
God's messenger! Superman!
 
If you don't show up one day, then who would take care
of the things of my boss, who thanks to him I work
If you don't show up one day so much wealth in the world
instead of belonging to their legitimate owners
would be a prey of some unprincipled bandit
like the one who for getting bald and ugly
had to wage war on his fellow men,
How far can reach, Superman, the baldness?
 
Superman! Give me your protection!
Superman! Give me your protection!
Superman! When you're in action!
From my couch! Full of admiration!
I sing this song to you! Superman!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Supermarket

I came across myself in the supermarket
and you too,you were standing next to me
with makeup on,and without underwear
behind the machine who counts the cash
 
The lady at the register is tense
tired,it's probably headache
she's frowning and turns around because she doesn't want
anyone's glance to see
 
And you ask me If I love you
What else can I say except 'What'?
Oh,what kind of question is that?
I'd gave everything for you!
 
I love your spiked shoes
And unnaturally slim waist
white belt,silver nail polish
The zebra left you the skin
 
I love your stories about nothing
With who your best friend flirts?
Otherwise,his ex has another girl,
and you've already been with her,and we're all
in the circle
 
In the gambling house I forgot my wallet
Fuck the money,my personal documents are what matters
The guy behind the pult is shaking his head,he's looking at your cleavage
with his small shallow eyes.
 
I'm watching myself as I'm watching you
I'm acting that I don't see that the glow is gone
You stood on the same place
Behind the machine who counts the cash
 
And you ask me If I love you
What else can I say except 'What'?
Oh,what kind of question is that?
I'd gave everything for you!
 
I love your spiked shoes
And unnaturally slim waist
white belt,silver nail polish
I've heard that you took out your ribs last summer
 
I love your stories about nothing
With who your best friend flirts?
Otherwise,his ex has another girl,
and you've already been with her,and we're all
in the circle
 

Supermodels

Supermodels
Supermodels, models, models
 
Ayy yeyy
ey yeyy
 
Oh No
She drive me Crazy,
Come near me
the place is full of beauties
i can't believe it
Do we enjoy this moment
do we enjoy this moment
 
Cuz everywhere i look
uh lala
Cuz everywhere i turn my head
uh lala
 
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
 
Pam Pam pam you go
I don't know if you're open for other things
Pam Pam Pam
Pam a torture, you and your new girlfriends
you're a classy lady
No one like you
with someone else in my mind
i have i have i have
 
Cuz everywhere i look
uh lala
Cuz everywhere i turn my head
uh lala
 
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
Supermodels,
Supermodels,
Supermodels, Models, Models
 
eyyy,
yey eyyyy
yey eyyy
 
Supermodels,
Supermodels, models, models
 

Hố Đen Siêu Cấp

Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang đau khổ à?
Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang rên rỉ à?
Em đã bắt được anh trong cái bẫy dối lừa của em
Đến khi nào em mới giải thoát cho anh đây?
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Anh đã từng ngỡ anh không thể điên tình vì ai cả
Nhưng cưng ơi anh đã hóa điên vì em rồi
Em là nữ hoàng của sự hời hợt
Đến khi nào em mới chịu nói ra sự thật đây
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 

So hot

So hot oeo
I feel so hot
Lift your hands like me
If you want a wine in cardboard
If you want a wine in cardboard
And the hands there and there and there and there and there!!
¡Supermercado! ¡supermercado!
And now the rototom sounds! the rototom sounds!
 
So hot so hot oeo
I feel so hot
Lift your hands like me
If you want a wine in cardboard
If you want a wine in cardboard
 
And now the rototom sounds! the rototom sounds!
 
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
The box of will will start passing
 
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
The box of will will start passing
 
Run boy!
 
So hot so hot oeo
I feel so hot
Lift your hands like me
If you want a wine in cardboard
If you want a wine in cardboard
 
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
Lift the hands who wants to drink
The box of will will start passing
The box of will will start passing
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.