A keresés eredménye

Rainbow Night

A grey clump
Love* (let you know, nostalgic)
Red tinged sunset
The sky you can see if you're walking
 
It's not blue
It's also not green
(So far) it's not
Nanairo Night
(You, no matter whatchu know)
 
Another memory of someday
Feel the dream I had
(Let me go, me go, me go, to center*)
(And that's why, that's why, that's why they're watching me*)
I can't sleep (love me)
 
A grey clump
Love (let you know, nostalgic)
Red tinged sunset
The sky you can see if you're walking
 
(We go, ahh~, we go, ahh~)
Nanairo night
(You, no matter whatchu know)
 
Another memory of someday
Feel the dream I had
(Let me go, me go, me go, to center*)
(And that's why, that's why, that's why they're watching me*)
I can't sleep (love me)
 

The story you knew nothing about

That day was the same as any other
Unexpectedly, you stood up, saying
“Let’s go look at the stars tonight”
 
“You come up with something good every now and then, don’t ya?”
Is the sort of thing everyone said as they laughed
On the path, void of light,
Like fools, we frolicked as we walked
So that the loneliness and anxieties we carried
Would not squash us
 
Looking up from a pitch-black word
The stars were like snow fluttering in the night sky
I wonder when it started,
When I began to chase after you
Please hear me out
Listen, without being shocked
To these feelings of mine
 
“That’s Deneb, Altair, and Vega”
With your finger, you pointed out the summer triangle
I remember that as I see the sky
I finally found you, Orihime
But I wonder where Hikoboshi is
At this rate you’ll be all alone
 
As you enjoyed yourself by my side
I was unable to say a word
Truth is, I’ve always known these feelings about you
Existed somewhere
Even if they were found
They wouldn’t be able to reach you
It’s no use. Don’t cry.
That’s what I told myself
 
I act tough but I’m a coward
I pretended that I didn’t care
But,
This pain stabbing my chest is growing
I get it now. Falling in love
This is what it feels like, isn’t it?
 
What should I do? Please tell me
My heart says
That I want to be by your side
Reality is so cruel
 
I didn’t say it
I couldn’t say it
I’ll never have another chance
 
That summer day
Those glittering stars
I can recall them even now
Your smiling face
Your angry face
I loved them
Isn’t it strange?
I knew, and yet
You had no idea
A secret for me alone
I’ll pass through the night
To the you of long ago
As you pointed
Speaking with that innocent voice
 
Hi there! If you have any corrections or advice, please let me know! I'm always looking to improve and grow!!
If you would like to use my translation, please give credit to me for my work (and credit to the original artist too!)
As always, thank you for your support!! :)