Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2020.09.07.

I'm Losing You

I'm losing you in this bleak crowd,
I'm losing you by grains and by cells 1
With each moment that's flown by in the heavens,
Warmth gives way to spiderwebs and nets
 
I'm losing you and won't find you again,
I'm losing you gradually with each line
In a simple way like Cinderella just before midnight,
And in a complicated way like a piano tuner
 
I'm losing you, like a sound, like a taste,
I'm forgetting to write down, it's late - and forgotten!
I'm losing, Kazakh, I'm losing, Tungus,
I'm losing, alzheimer - I'm murdered, murdered!
 
My memory's gone and also are you,
Die, die and don't ask for handouts!
I'm losing people, I'm losing friends,
I'm losing heirs, losing my name!..
 
  • 1. clr. biological cell
2018.05.22.

My Heart doesn't Hurt for You

My heart doesn't hurt for you, 1
I don't care for the poor heart.
Like the peppered autumn skies, 2
In my home it's cold and sad.
I will hide the kisses
With the grey string of rain.
The day hasn't dawned, nor set,
If you're not here with me.
 
Not of that which was before,
Not of that which is to come,
My friend won't tell me of,
The unkind April month.
Like a scared deer somewhere
You will flash through my forests,
The cloud filled sky
Dividing into two.
 
Not for you, this disturbing dream,
But once I start to sing again,
A soft and complicated voice
Will call death on me...
The wind will walk down my throat,
And the gates will open wide.
Separate, but still together:
You live, and I'm alive.
 
  • 1. All the 'for' in this song are like 'because' or 'by,' it's just weird, or long, to use those words instead.
  • 2. Still figuring out what to do with this line.