Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2022.11.23.

Támadás

Click to see the original lyrics (English)
Egymás életét lélegezzük
Ezt tartsd észben
Hogy ha elesünk, mindannyian elesünk
És egyedül esünk.
 
Az acél gépek hideg kétszínűsége
Felemésztette az eufóriánkat.
Elnémított álmokká változtat bennünket
Arról a naprol álmodozunk, hogy
 
Támadunk
Támadás, támadd meg a magzati szolgaságod
Támadunk
Támadás, támadás, támadás rovarírtóval
Támadunk
A propaganda minden éve
Támadni fogunk!
 
A könyvek azt mutatják, amit már tudunk
A gyertyák az ég felé sírnak
A szennyezett partok mentén versenyezz a zászlóiddal
Arról a napról álomodozunk hogy
 
Támadunk
Támadás, támadd meg a magzati szolgaságod
Támadunk
Támadás, támadás, támadás rovarírtóval
Támadunk
A propaganda minden éve
Támadni fogunk!
 
Támadás! (támadás!)
 
Egymás életét lélegezzük
Ezt tartsd észben
Hogy ha elesünk, mindannyian elesünk
És egyedül esünk.
 
Egymás életét lélegezzük
Ezt tartsd észben
Hogy ha elesünk, mindannyian elesünk
És egyedül esünk.
 
A kitelepített bányák filozófiája volt
Minden otthon és falu bombázása?
Az igazság az egyedüli kard, amelytől vérezhetnek az elmék
Egészen addig a napig vérzik hogy,
 
Támadunk
Támadás, támadd meg a magzati szolgaságod
Támadunk
Támadás, támadás, támadás rovarírtóval
Támadunk
A propaganda minden éve
Támadni fogunk!
 
Támadj meg minden otthont és falut
Támadj meg minden iskolát és korházat
Támadd meg az összes nemi erőszakot és fosztogatást
Támadni fogunk!
 
Támadni fogunk!
 
2022.11.22.

A.D.D (Amerikai álom tagadása)

Click to see the original lyrics (English)
A szívünkel megvívtuk a háborúid.
Testrészekben küldtél vissza.
Szavahihető kardjaiddal elvetted az akaratunk.
Rég elveszett lelketekért imádkozunk.
 
A maradványok, a feltámadt, nem azonosítható, egoista
Hatalmi harc az amerikai álom rovására
Az amerikai álom, az amerikai álom
 
A Föld prófétáival nem törődünk a világoddal
És az összes ékköves gyöngyöd
Nem törődünk a világoddal
Épp most! Épp most!
A Föld prófétáival nem foglalkozunk a kibaszott világoddal
És az összes drágaköves gyöngyöd
Nem foglalkozunk a kibaszott világoddal.
 
Épp most, épp most, épp most, épp most.
 
Nincs olyan zászló, amely elég nagy ahoz, hogy elrejtse a bilincsben lévő emberek szégyenét.
Mi jeleket keresünk, majd elhúzod a függönyt.
Csatornát váltottál és meggondoltad magad.
 
Bűzt hozol, zavart okozol,
A megoldást hozod, a jövőt hozod.
Levonod a következtetést,
Forradalmat idézel elő, forradalmat idézel elő.
 
A Föld prófétáival nem törődünk a világoddal
És az összes ékköves gyöngyöd
Nem törődünk a világoddal
Épp most! Épp most!
A Föld prófétáival nem foglalkozunk a kibaszott világoddal
És az összes drágaköves gyöngyöd
Nem foglalkozunk a kibaszott világoddal.
 
Épp most, épp most, épp most, épp most.
Épp most, épp most, épp most, épp most.
 
Nincs olyan zászló, amely elég nagy ahoz,
hogy elrejtse a bilincsben lévő emberek szégyenét.
Elhúzzák a függönyt.
 
A maradványok, a feltámadt, nem azonosítható, egoista
Hatalmi harc az amerikai álom rovására
Az amerikai álom, az amerikai álom
 
A Föld prófétáival nem törődünk a világoddal
És az összes ékköves gyöngyöd
Nem törődünk a világoddal
Épp most! Épp most!
A Föld prófétáival nem foglalkozunk a kibaszott világoddal
És az összes drágaköves gyöngyöd
Nem foglalkozunk a kibaszott világoddal.
 
Épp most, épp most, épp most, épp most.
Épp most, épp most, épp most, épp most.
 
2022.11.05.

36

Click to see the original lyrics (English)
Szégyen a TV-ben
Az élet, megöregszel, ez egy verseny
Ki tudsz törni?
Ki tudsz törni?
A saját tempódban fogsz élni?
 
Az élet annyira felesleges
 
Az élet, megöregszel, ez egy verseny
Ki tudsz törni?
Ki tudsz törni?
A saját tempódban fogsz élni?
Most, a saját tempódban fogsz élni?
A saját tempódban fogsz élni?
 
2022.01.02.

Pókok

Beléd süt a hold
June esélytelen volt
Annyi élet van, hajában
 
Fény mutat utat
Félelembe csuktak
Mű álmokat sző a fejem
 
A fejem
Mire tudnád, már kész
 
Nincs magánéletetek
A V-chippel lesnek1
Annyi élet van, hajában
 
A pókok mind tudják
A holdas éjszakák
Mű álmokat sző a fejem
 
A fejem
Mire tudnád, már kész
 
A fejem
Mire tudnád
Mire tudnád, én ébren várok majd
 
Mű álmokat sző, June haján
Mű álmokat sző, June haján
 
2019.03.08.

Magányos Nap

Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Életem legmagányosabb napja
 
Micsoda egy magányos nap
Be kéne tiltani
Ezt a napot, amit nem bírok elviselni
 
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
 
Ilyen magányos napnak
Nem lenne szabad léteznie
Olyan nap ez, amit sose fogok hiányolni
Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Életem legmagányosabb napja
 
És hogyha mész, veled akarok menni
És hogyha meghalsz, veled akarok halni
 
Megfogni a kezed és elsétálni
 
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
Életem...
 
Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Egy olyan nap, amit örülök, hogy túléltem
 
2018.12.16.

Antennák

Az élet egy zuhatag
a folyóban már az egyik
estében újfent a másik
 
Az űrben úszkálunk
halljuk az ígéretet
elveszejtjük magunkat
de mindent újratalálunk
 
Mert mi vagyunk, akik szeretnénk játszani
mindig menetre készen
de te soha nem akarsz maradni.
 
És egyedüliek kik akarunk választani
mindig akarunk játszani
de te soha nem szeretnél veszíteni
 
Antennák az égben,
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Az élet egy vízesés,
iszunk a folyóból,
majd visszafordulunk és felépítjük falainkat
 
Az űrben úszkálunk
halljuk az igét
elveszejtjük magunkat
de visszatalálunk…
 
Mert mi vagyunk, akik szeretnénk játszani
mindig menetre készen
de te soha nem akarsz maradni.
 
És egyedüliek kik akarunk választani
mindig akarunk játszani
de te soha nem szeretnél veszíteni
 
Csápok az égben,
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Antennák, oly magasságokban
mikor felszabadítod látásod
örök jutalmat kapsz.
 
Antennák az égben
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Antennák, oly magasságokban
mikor felszabadítod szemeid
örök jutalom beterít.
 
2018.11.20.

Atwa

Hé te, vegyél észre, őrült képek
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Nincs semmim, amit szerezhetnék, amit elveszthetnék
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Többé... Nananananananananana
 
Hé te, én vagyok, nem túl szép
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Némítsd el a hangom, nincs választásom
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Nem látok többé
Nem hallok többé
Nem beszélek többé
Nem érzek
Nananananananananananana (x2)
 
Hé te, vegyél észre, őrült képek
Az egész világ, amit láttam ezelőtt elhalad mellettem
Nincs semmim, amit szerezhetnék, amit elveszthetnék
Az egész világ, amit láttam ezelőtt elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem alszom többé
Nem eszek többé
Nem élek többé
Nem érzek
 
2018.11.20.

Szent Hegyek

Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
 
Érzed a kísértő jelenlétüket?
Érzed a kísértő jelenlétüket?
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
 
Vissza az Araksz folyóhoz!
Valaki vak tekintete háborúnak vélte
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadok vagyunk...
 
Hallod a Szent Hegyeket?
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
 
Valaki azt mondta, hogy fessük mindannyiukat vörösre
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadunk vagyunk...
 
Ők mind visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
Ők visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
 
BECSÜLETED! GYILKOS! SZADISTA!
Vissza az Araksz folyóhoz!
 
Ők visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
 
BECSÜLETED! GYILKOS! SZADISTA!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadság...
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
 
2018.09.28.

Toxicitás

Átszámítás, szoftver verzió 7.0
Egy abroncslyukon át nézni az életet
Időtöltésként magvakat enni
a városunk mérge, a városunké
 
Nem, mit birtoklod a világot?
Hogyan birtokolhatod a zűrzavart?
Most valahol a szent csend,
a szent csend és az alvás között
Valahol a szent csend és az alvás kozott
Zűrzavar, zűrzavar. zűrzavar
 
Mégtöbb fa a tüzükre, hangos szomszédok
Villanófény álmodozás egy teherautó reflektorában
Időtöltésként magvakat enni
a városunk mérge, a városunké
 
Nem, mit birtoklod a világot?
Hogyan birtokolhatod a zűrzavart?
Valahol a szent csend,
a szent csend és az alvás között
Valahol a szent csend és az alvás kozott
Zűrzavar, zűrzavar. zűrzavar
 
Új, mit birtoklod a világot?
Hogyan birtokolhatod a zűrzavart?...
Valahol a szent csend,
a szent csend és az alvás között
Valahol a szent csend és az alvás kozott
Zűrzavar, zűrzavar. zűrzavar
 
Amikor a Nappá váltam,
Életet sugároztam az emberek szívébe
Amikor a Nappá váltam,
Életet sugároztam az emberek szívébe
 
2018.05.25.

B.Y.O.B (Bring Your Own Bombs -> Hozd A Saját Bombáidat)

MIÉRT KÜLDIK MINDIG A SZEGÉNYEKET?
 
Barbarizmus Barbarástól
Hegyes sarokkal.
Győzedelmes, győzedelmes, térdre.
Vadiúj menő ajánlatokért.
Hipokratikus és hipnotikus
számítógépek felé masírozva.
Te a mi védelmünktől függsz,
 
Mégis hazugságokkal tömsz minket az abroszodról.
La la la la la la la la la,
Mindenki elmegy a buliba, hogy nagyon jól érezze magát.
Táncolva a sivatagban, felrobbantva a napsugarat.
 
A térdelő rózsák eltűnnek
Mózes száraz szájában.
Betörnek Fort Knox-ba,
Ellopván szándékainkat.
Hangárok ülnek olajba csöpögtet,
Kiáltva: SZABADSÁG!
 
Az elavulásnak átadva
Még mindig hazugságokkal tömsz minket az abroszodról.
La la la la la la la la la,
Mindenki elmegy a buliba, hogy nagyon jól érezze magát.
Táncolva a sivatagban, felrobbantva a napsugarat.
Mindenki elmegy a buliba, hogy nagyon jól érezze magát.
Táncolva a sivatagban, felrobbantva a napsugarat.
 
Kilövés, itt a Buli ideje,
És mi nem egy fasiszta nemzetben élünk.
Kilövés, itt a buli ideje,
És te mégis hol a faszba vagy?
….. Igen
Mégis hol a faszba vagy?
Mégis hol a faszba vagy?
 
Miért nem az elnökök vívják a háborúkat?
Miért küldik ki mindig a szegényeket?
Miért nem az elnökök vívják a háborúkat?
Miért küldik ki mindig a szegényeket? x4
 
A térdelő rózsák eltűnnek
Mózes száraz szájában.
Betörnek Fort Knox-ba,
Ellopván szándékainkat.
Hangárok ülnek olajba csöpögtet,
Kiáltva: SZABADSÁG!
 
Az elavulásnak átadva
Még mindig hazugságokkal tömsz minket az abroszodról.
La la la la la la la la la,
Mindenki elmegy a buliba, hogy nagyon jól érezze magát.
Táncolva a sivatagban, felrobbantva a napsugarat.
Mindenki elmegy a buliba, hogy nagyon jól érezze magát.
Táncolva a sivatagban, felrobbantva a napsugarat.
 
Hol a faszba vagy!
Hol a faszba vagy!
 
Miért nem az elnökök vívják a háborúkat?
Miért küldik ki mindig a szegényeket?
Miért nem az elnökök vívják a háborúkat?
Miért küldik ki mindig a szegényeket? x3
Miért, küldik ki, mindig a szegényeket? x3
Mindig a szegényeket küldik ki x2
 
2018.05.10.

Chop Suey (kínai rizseshús)

Kelj fel
Fogj egy ecsetet és festd ki kicsit magad
Rejtsd el a hegeket, hogy eltüntesd az izgalmakat
(rejtsd el a hegeket, hogy eltüntesd az)
Miért hagynád a kulcsokat az asztalon?
Hamarosan kitalálsz egy másik mesét
 
Ecsetet akartál fogni a kezedbe, hogy kicsit kifestd magad
El akartad rejteni a hegeket, hogy eltüntesd az izgalmakat
Azt akartad
Miért hagynád a kulcsokat az asztalon?
Azt akartad
 
Nem hiszem, hogy bízol
Az önkényes öngyilkosságomban
Én sírok amikor az angyalok rászolgálnak a halálra
 
Kelj fel
Fogj egy ecsetet és festd ki kicsit magad
Rejtsd el a hegeket, hogy eltüntesd az izgalmakat
(rejtsd el a hegeket, hogy eltüntesd az)
Miért hagynád a kulcsokat az asztalon?
Hamarosan kitalálsz egy másik mesét
 
Ecsetet akartál fogni a kezedbe, hogy kicsit kifestd magad
El akartad rejteni a hegeket, hogy eltüntesd az izgalmakat
Azt akartad
Miért hagynád a kulcsokat az asztalon?
Azt akartad
 
Nem hiszem, hogy bízol
Az önkényes öngyilkosságomban
Én sírok amikor az angyalok rászolgálnak a halálra
Az önkényes öngyilkosságomban
Én sírok amikor az angyalok rászolgálnak a halálra
 
Atyám, atyám, atyám, atyám
Atyám a kezeidbe helyezem a lelkem
Atyám a kezeidbe
Miért hagytál el?
 
A szemeidben elhagytál engem
A gondolataidban elhagytál engem
A szívedben elhagytál engem, ó
 
Bízz az én önkényes öngyilkosságomban
Én sírok amikor az angyalok rászolgálnak a halálra
Az önkényes öngyilkosságomban
Én sírok amikor az angyalok rászolgálnak a halálra
 
2018.04.13.

Hipnotizálás

Miért nem kérdezed a kölyköken a Tiananmen téren?
A divat volt az oka amiért itt vannak?
 
Elrejtik, hipnotizálják
A TV akarta hogy megvedd
 
Ülök az autómban és várom a....
 
Megijedt hogy elfogom innen vinni
Azon álmodozik hogy a hazáját mindenki itt hagyja
 
Megigézi az egyszerű embert
A propaganda közben megvakít
 
Ülök az autómban és várom a barátnőm
Ülök az autómban és várom a barátnőm
 
Ülök az autómban és várom a barátnőm
Ülök az autómban és várom a
 
Barátnőm
 
2017.10.17.

Adieu, blauer Himmel

Vor 10.000 Jahren, in ,
Entwickelte sich eine neue Art des Denkens,
Eine, die Totalität und Ackerbau einbezog.
Und jetzt...
 
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Adieu, blauer Himmel)
Adieu, blauer Himmel
(Blauer Himmel)
Adieu
 
Wir sterben, da Menschen als Tiere leben auf diesem Planeten.
Wir sind hier, um unseren Planeten zu hegen.
Wir sind hier, um Gott und diesem verdammten Ort zu helfen,
Nicht, um ihn zu zerstören, Herrgott nochmal!
 
Ich bin krank und habe den ungleichen Globalismus satt.
Ich bin krank und habe den Faschismus satt.
Ich bin krank und habe diesen Menschentyp satt.
 
2017.09.28.

Tűk

Nem tudom álcázni
A sok gyomorfájdalmat
És a botok járását
Amikor te, te előjössz
És felém suttogsz
A tragédia életedben
 
De én nem nőhetek
Amíg el nem fogyasztassz
Oh mikor leszek szabad?
És te, egy parazita
Csak találj egy másik hordozót
Csak egy másik bolondot akit elégethetsz
 
Mert te
A galandférgem mondja meg hogy mit tegyek
Te
A galandférgem mondja meg hogy merre menjek
 
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
 
Nem tagadhatom
A sok gonosz tulajdonságot
És a ládák megtöltését
Amikor te, előjössz
És felém csúszol
Hitvány fenségességedben
 
De én nem nőhetek
Amíg el nem fogyasztassz
Oh mikor leszek szabad?
És te, egy parazita
Csak találj egy másik hordozót
Csak egy másik széket őrhelyednek
 
Mert te
A galandférgem mondja meg, hogy mit tegyek
Te
A galandférgem mondja meg, hogy merre menjek
 
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget belőlem
 
Én a szobámban ülök
Egy tűvel a kezemben
Csak egy haldokló öreg ember
Koporsójára várva
 
A szobámban ülök
Egy tűvel a kezemben
Csak egy haldokló öreg ember
Koporsójára várva
 
Te
A galandférgem mondja meg, hogy mit tegyek
Te
A galandférgem mondja meg, hogy merre menjek
 
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből (Hey)
Húzd ki a galandférget a seggedből
 
(Hey, Hey, Hey, Hey)